Black Void - Thundercat , Eryn Allen Kane , Big Sean Übersetzung ins Französische

Black Void

Bad news, bad news
You don't want me, but I want you
Bad news, bad news
I can't stop dreamin' about you
Mm-mm, mm-mm

Nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah

I'm lettin' go this time
You crossed the line, I'm done with that
Disrespect, ain't havin' that
You say you don't give a fuck, but you're so attached
Not too worried 'bout you fuckin' other niggas now
Build me up and now my ego just won't let me down
Take me down, protect me how?
Just let me drown (let me-), I always let you down
Too much time, I'm done with that
I'm lettin' go, you crossed the line

It's no comin' back, gotta see the signs
I'm not goin' back 'cause you say it's fine
Waste of time, dirty
Ain't worthy, ain't worth me
Got my phone blowin' up like Kirby
How we together, but you're tryin' to curve me?
How we together, but you curve me?
How you say you love me, but you always hurt me?
Even you told me you don't deserve me
And then talk down on me, like I ain't worthy

Tryin' to move forward, but you want to reverse me
To a place where we wasn't workin'
Actin' sweet, no, you gon' desert me
Talkin' all spiritual and all churchy
Say you're on my team, I can't find a jersey
Know you gon' find somethin', you keep searchin'
Who you're fuckin' with, don't concern me
Unless you're really cold enough to burn me
And if it ain't no time, then we can't be rushed

How your friends gon' hate on us
When they was the ones that messed us up?
If it was them, they wouldn't pass me up
If you trust me, it can't be much
Awkward silence, every time we talk
All the problems keep pilin' up
You ain't never gon' love the full me
You ain't never gon' back me up

You ain't never gon' set me free
And let the one for me snatch me up
You want to need me and want to bleed me
But never there to come patch me up
When you think it through, is it good for you? (For me, for us)
Just remember, you is only half of us (for you, half of us)
Remember you is just half of us
Remember you is just half of us

Driftin' through the void
I'm done with you
(I'd rather be on my own)
Too many times (I'd rather be on my own)
Back into the void (back into the void)
Turn it off, be alone (turn off, be alone)
I'd rather be on my own (I'd rather be)
All alone (all alone)

Run along (all alone)
(All alone)
All alone
All alone (all alone)
Black void

Black void
All alone, all alone
Came into it, just like how I'm goin' home
All alone
(All alone) all alone
Black void

Vide Noir

Mauvaises nouvelles, mauvaises nouvelles
Tu ne me veux pas, mais je te veux
Mauvaises nouvelles, mauvaises nouvelles
Je n'arrête pas de rêver de toi
Mm-mm, mm-mm

Nan, nan, nan, nan
Nan, nan, nan, nan
Nan, nan, nan, nan, nan
Nan, nan, nan, nan, nan
Nan, nan, nan, nan

Je te laisse partir cette fois
Tu as franchi la ligne, j'en ai fini avec ça
Manque de respect, je ne tolère pas ça
Tu dis que tu t'en fiches, mais tu es tellement attachée
Je ne m'inquiète plus que tu couches avec d'autres mecs maintenant
Tu m'as construit et maintenant mon ego ne me laissera pas tomber
Tu me détruis, comment me protéger ?
Laisse-moi juste me noyer (laisse-moi), je te déçois toujours
Trop de temps perdu, j'en ai fini avec ça
Je te laisse partir, tu as franchi la ligne

Il n'y a pas de retour en arrière, il faut voir les signes
Je ne reviens pas en arrière parce que tu dis que tout va bien
Perte de temps, sale
Tu n'en vaux pas la peine, tu ne me mérites pas
Mon téléphone explose comme Kirby
Comment sommes-nous ensemble, alors que tu essaies de m'éviter ?
Comment sommes-nous ensemble, alors que tu m'évites ?
Comment peux-tu dire que tu m'aimes, alors que tu me fais toujours du mal ?
Même toi tu m'as dit que tu ne me méritais pas
Et ensuite tu me rabaisses, comme si je n'en valais pas la peine

J'essaie d'avancer, mais tu veux me faire reculer
À un endroit où ça ne fonctionnait pas entre nous
Tu fais semblant d'être gentille, non, tu vas me laisser tomber
Tu parles de spiritualité et de religion
Tu dis que tu es dans mon équipe, je ne trouve pas de maillot
Je sais que tu vas trouver quelque chose, tu continues à chercher
Avec qui tu couches, ça ne me regarde pas
À moins que tu ne sois vraiment assez froide pour me brûler
Et s'il n'y a pas de temps, alors on ne peut pas se précipiter

Comment tes amis peuvent-ils nous détester
Alors que ce sont eux qui nous ont mis dans le pétrin ?
Si c'était eux, ils ne me laisseraient pas passer
Si tu me fais confiance, ça ne peut pas être grand-chose
Silence gênant, chaque fois qu'on parle
Tous les problèmes s'accumulent
Tu ne m'aimeras jamais pleinement
Tu ne me soutiendras jamais

Tu ne me libéreras jamais
Et laisseras celle qui est faite pour moi m'attraper
Tu veux avoir besoin de moi et veux me saigner à blanc
Mais tu n'es jamais là pour me soigner
Quand tu y réfléchis, est-ce bon pour toi ? (Pour moi, pour nous)
Souviens-toi, tu n'es que la moitié de nous (pour toi, la moitié de nous)
Souviens-toi que tu n'es que la moitié de nous
Souviens-toi que tu n'es que la moitié de nous

Dérivant dans le vide
J'en ai fini avec toi
(Je préfère être seul)
Trop de fois (Je préfère être seul)
Retour dans le vide (retour dans le vide)
Éteins tout, sois seule (éteins, sois seule)
Je préfère être seul (Je préfère être)
Tout seul (tout seul)

Va-t'en (tout seul)
(Tout seul)
Tout seul
Tout seul (tout seul)
Vide noir

Vide noir
Tout seul, tout seul
Je suis venu dedans, comme je rentre à la maison
Tout seul
(Tout seul) tout seul
Vide noir