Big Smo - Anything Goes (feat. Alexander King) - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




Anything Goes (feat. Alexander King)
Всё дозволено (при участии Alexander King)
It's just one of them nights, where anything goes
Это одна из тех ночей, когда всё дозволено,
Got a whole lot of shine, a lil' somethin' to smoke
Много выпивки, есть кое-что покурить,
Bonfire so high, you could see it from the road
Костер такой высокий, что его видно с дороги,
Got somethin' real fine, tryin' to pull her real close
Рядом красотка, хочу прижать её к себе,
It's just one of them nights, where anything goes
Это одна из тех ночей, когда всё дозволено,
Got a whole lot of shine, a lil' somethin' to smoke
Много выпивки, есть кое-что покурить,
Bonfire so high, you could see it from the road
Костер такой высокий, что его видно с дороги,
Got somethin' real fine, tryin' to pull her real close
Рядом красотка, хочу прижать её к себе.
It's just one of them nights, after one of those days
Это одна из тех ночей, после одного из таких дней,
Pushing through a double shift 'cause I gots to get paid
Отпахал двойную смену, потому что надо зарабатывать,
I'ma take it to the crib, maybe catch a warm plate
Пойду домой, может, поем чего-нибудь горяченького,
'Ol' lady hot and heavy and I know she wanna play
Моя красотка ждёт меня, и я знаю, она хочет повеселиться,
But my cell phones buggin'
Но мой телефон разрывается,
My crew's on a mission for the back road business
Мои ребята собираются на просёлочную дорогу по делам,
Hold a gal and poured a sip and fire up the ol' Chevy stick of pine
Обнял девчонку, глотнул виски и поджёг старую шевролетскую шишку,
In the wind, dirt, dirt road swerving tryin' to catch my third bin
По ветру, по грязи, петляю по просёлочной дороге, пытаясь поймать свой третий кайф.
Bonfire meetin', cash for the cab
Встреча у костра, наличные за такси,
Blue flame whiskey on that homegrown pine
Виски "Синее пламя" и домашняя травка,
Load a couple cases, make a toast to our kids
Загружаем пару ящиков, поднимаем тост за наших детей,
Kept us here going since way back when
Которые держат нас на плаву с давних времен,
Now running wide open on a full moon night
Теперь мчимся на всех парах в ночь полнолуния,
Chasing this paper, tryin' to get my life right
Гоняюсь за деньгами, пытаюсь наладить свою жизнь,
Keg party waitin' for the man of the hour
Бочка пива ждёт героя часа,
Midnight shift for the money and the power
Ночная смена ради денег и власти.
It's just one of them nights, where anything goes
Это одна из тех ночей, когда всё дозволено,
Got a whole lot of shine, a lil' somethin' to smoke
Много выпивки, есть кое-что покурить,
Bonfire so high, you could see it from the road
Костер такой высокий, что его видно с дороги,
Got somethin' real fine, tryin' to pull her real close
Рядом красотка, хочу прижать её к себе,
It's just one of them nights, where anything goes
Это одна из тех ночей, когда всё дозволено,
Got a whole lot of shine, a li'l somethin' to smoke
Много выпивки, есть кое-что покурить,
Bonfire so high, you could see it from the road
Костер такой высокий, что его видно с дороги,
Got somethin' real fine, tryin' to pull her real close
Рядом красотка, хочу прижать её к себе.
Uh, big bottle of whiskey, fresh on all that pine
Эй, большая бутылка виски, свежая, с ароматом хвои,
Got somethin' real fine, spendin' some quality time
Рядом красотка, провожу время с удовольствием,
Tryin' unwind at a bonfire, it's so high
Расслабляюсь у костра, он такой высокий,
You could see it for miles, it's just one of them nights
Его видно за много миль, это одна из тех ночей,
Where anything goes, It ain't nothin' off limits
Когда всё дозволено, нет никаких ограничений,
We livin' like this might be our last night of living
Мы живем так, будто это наша последняя ночь,
Mixin' pleasure and business, make drop poppin' tops
Смешиваем удовольствие и дела, открываем бутылки.
All mason jars full of, this season's best crops
Все банки полны лучшего урожая этого сезона,
We party til we drop, wake up party to'morrow
Мы тусуемся до упаду, просыпаемся и снова тусуемся,
Ain't no reason to go, if you ain't going hard
Нет причин уходить, если ты не отрываешься по полной,
If anyone deserves a celebration, it'd be us
Если кто-то и заслуживает праздника, так это мы,
Been workin' so hard, for the last nine months
Последние девять месяцев мы так много работали,
Studio to the bus, from the bus to the stage
Из студии в автобус, из автобуса на сцену,
Back to the bus, wake up next day the same thing
Обратно в автобус, просыпаемся на следующий день и всё то же самое,
Then it's back to the kitchen, cookin' up somethin' delicious
Потом обратно на кухню, готовим что-нибудь вкусненькое,
One-eighty proof and them switches
180 градусов и переключатели.
It's just one of them nights, where anything goes
Это одна из тех ночей, когда всё дозволено,
Got a whole lot of shine, a lil somethin' to smoke
Много выпивки, есть кое-что покурить,
Bonfire so high, you could see it from the road
Костер такой высокий, что его видно с дороги,
Got somethin' real fine, tryin' to pull her real close
Рядом красотка, хочу прижать её к себе.
Yeah, this is for them late night country boys pushin' for the paper
Да, это для тех деревенских парней, которые пашут ради денег до поздней ночи,
Sun up to sun down, take it straight with no chaser
От рассвета до заката, пьют чистяком, без закуски,
The dirt road racers, bonfire kings
Гонщики по просёлочным дорогам, короли костров,
Boss of the sticks, with an outlaw regime
Хозяева леса, с бандитским режимом,
Jug of white whiskey and some fresh cut crop
Кувшин белого виски и свежесрезанный урожай,
That's how you push it to the limit when the party don't stop
Вот как ты доводишь всё до предела, когда вечеринка не прекращается,
Them southern gals love it, said "we're down for fight"
Южным красоткам это нравится, они говорят: "Мы готовы к бою",
Cause you know anything can happen on a bonfire night
Потому что ты знаешь, что в ночь костра может случиться всё что угодно.
It's just one of them nights, where anything goes
Это одна из тех ночей, когда всё дозволено,
Got a whole lot of shine, a lil' somethin' to smoke
Много выпивки, есть кое-что покурить,
Bonfire so high, you could see it from the road
Костер такой высокий, что его видно с дороги,
Got somethin' real fine, tryin' to pull her real close
Рядом красотка, хочу прижать её к себе,
It's just one of them nights, where anything goes
Это одна из тех ночей, когда всё дозволено,
Got a whole lot of shine, a lil' somethin' to smoke
Много выпивки, есть кое-что покурить,
Bonfire so high, you could see it from the road
Костер такой высокий, что его видно с дороги,
Got somethin' real fine, tryin' to pull her real close
Рядом красотка, хочу прижать её к себе.





Autoren: Alex King, John Lee Smith, John Conner, Ray Riddle


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.