Wake Me up to Drive - Big Thief Übersetzung ins Französische

Wake Me up to Drive

Exit on a whim
Hopefully, we find it again
I'm tired of turning back
Let's keep on moving down the track
And if the horse lies down
There's a push just a mile uptown
If the horse lies down

Wake me up to drive, wake me up to drive
Even if I'm tired, I don't wanna miss a ride
Wake me up to drive, wake me up to drive
Even if I'm tired, I don't wanna miss a ride

Hand upon my skin
Warm me up, and calm me down
I like to watch your chin
Chasing the familiar sound
Of a famous song
Put one on, let's sing along
To the famous song

Wake me up to drive, wake me up to drive
Even if I'm tired, I don't wanna miss a ride
Wake me up to drive, wake me up to drive
Even if I'm tired, I don't wanna miss a ride

Vacancies, none
The same ideas from everyone
We never plan ahead
We take the gamble on instead
And if they turn us down
Find a warm bed in the next town
If they turn us down

Wake me up to drive, wake me up to drive
Even if I'm tired, I don't wanna miss a ride
Wake me up to drive, wake me up to drive
Even if I'm tired, I don't wanna miss a ride
Wake me up to drive, wake me up to drive
Even if I'm tired, I don't wanna miss a ride
Wake me up to drive, wake me up to drive
Even if I'm tired, I don't wanna miss a ride

Réveille-moi pour conduire

Sors sur un coup de tête
Espérons que nous le retrouverons
Je suis fatiguée de revenir en arrière
Continuons à avancer sur la voie
Et si le cheval s'effondre
Il y a une poussée juste à un kilomètre en ville
Si le cheval s'effondre

Réveille-moi pour conduire, réveille-moi pour conduire
Même si je suis fatiguée, je ne veux pas manquer un trajet
Réveille-moi pour conduire, réveille-moi pour conduire
Même si je suis fatiguée, je ne veux pas manquer un trajet

Ta main sur ma peau
Réchauffe-moi et calme-moi
J'aime regarder ton menton
Poursuivre le son familier
D'une chanson célèbre
Mets-en une, chantons ensemble
La chanson célèbre

Réveille-moi pour conduire, réveille-moi pour conduire
Même si je suis fatiguée, je ne veux pas manquer un trajet
Réveille-moi pour conduire, réveille-moi pour conduire
Même si je suis fatiguée, je ne veux pas manquer un trajet

Pas de places vacantes
Les mêmes idées de tout le monde
Nous ne planifions jamais à l'avance
Nous prenons le pari à la place
Et s'ils nous refusent
Trouve un lit chaud dans la ville suivante
S'ils nous refusent

Réveille-moi pour conduire, réveille-moi pour conduire
Même si je suis fatiguée, je ne veux pas manquer un trajet
Réveille-moi pour conduire, réveille-moi pour conduire
Même si je suis fatiguée, je ne veux pas manquer un trajet
Réveille-moi pour conduire, réveille-moi pour conduire
Même si je suis fatiguée, je ne veux pas manquer un trajet
Réveille-moi pour conduire, réveille-moi pour conduire
Même si je suis fatiguée, je ne veux pas manquer un trajet