Falling - Big Vee Übersetzung ins Französische

Falling

I'm sorry! I hate this
She's saying just keep gazin' the stars
You'll never find the moon
I said, "It's been six months, you're leaving too soon"
"I'm leaving too soon 'cause you ain't fit", bullshit

No stop! I'm not done nigga
You say I ain't goat
'Cause my homies ain't goat like Kendrick Lamar
But shawty I split bars like ASMR
And now this relations just a dead moose
Since you made a chess move
She look down and said
"Yeah, you're right and that's true"

But wait a minute, I need 69, I'm not fine
Enough lying, I know you chat with someone when I'm offline
A love face emoji and I start crying
I helped you get a quarter mill' when you're not signed
I'm done with the dibs, take a C-note
I said, "How do you live?"
She said, "I loot a casino"
And for doing so, I don't need a hero
But my situation was in a ground zero

Galaxy and universe tried everything to make it work
But we can't stop, no we can't stop the sky from falling
Galaxy and universe tried everything to make it work
But we can't stop, no we can't stop the sky from falling

Nutheads go nuthouse with a knapsack
Painkillers cause juggernaut in my backpack
She calls me weak and an antediluvian
And technically I hate you
We met in Ohio, give a ho
You said you late and you gotta go
Okay, forget it, you have another chance
She wanna stop the sky from falling
And gave a popsicle to a pop star
I'm happy just come back
We're never happy with them
So let's get back to track
Somebody say her I'm nothing today
I'm like a deadman with a morgue
And now it's time to dig me with a shovel
Tell the devil I'm back
Like grizzly the bear
And I'm about to strike
And that's a fact that we gonna know each other this time
Make a havoc

Galaxy and universe tried everything to make it work
But we can't stop, no we can't stop the sky from falling
Galaxy and universe tried everything to make it work
But we can't stop, no we can't stop the sky from falling

Chute Libre

Je suis désolé ! Je déteste ça.
Elle me dit de continuer à regarder les étoiles.
Que je ne trouverai jamais la lune.
J'ai dit : "Ça fait six mois, tu pars trop tôt."
"Je pars trop tôt parce que tu n'es pas à la hauteur", des conneries.

Non, attends ! J'ai pas fini, ma belle.
Tu dis que je ne suis pas une légende.
Parce que mes potes ne sont pas des légendes comme Kendrick Lamar.
Mais chérie, je découpe les rimes comme de l'ASMR.
Et maintenant, cette relation n'est plus qu'un orignal mort.
Depuis que tu as fait ton coup d'échecs.
Elle baisse les yeux et dit :
"Ouais, t'as raison, c'est vrai."

Mais attends une minute, j'ai besoin de 69, je ne vais pas bien.
Assez de mensonges, je sais que tu discutes avec quelqu'un quand je suis hors ligne.
Un emoji amoureux et je me mets à pleurer.
Je t'ai aidée à gagner 250 000 balles alors que tu n'étais même pas signée.
J'en ai marre des miettes, prends un billet de cent.
J'ai dit : "Comment tu vis ?"
Elle a dit : "Je pille des casinos."
Et pour ça, je n'ai pas besoin d'un héros.
Mais ma situation était à zéro.

La galaxie et l'univers ont tout essayé pour que ça marche.
Mais on ne peut pas arrêter, non on ne peut pas empêcher le ciel de nous tomber dessus.
La galaxie et l'univers ont tout essayé pour que ça marche.
Mais on ne peut pas arrêter, non on ne peut pas empêcher le ciel de nous tomber dessus.

Des cinglés deviennent fous furieux avec un sac à dos.
Des antidouleurs font de moi un mastodonte avec mon sac à dos.
Elle me traite de faible et d'antédiluvien.
Et techniquement, je te déteste.
On s'est rencontrés dans l'Ohio, une salope.
Tu as dit que tu étais en retard et que tu devais y aller.
Ok, oublie ça, tu as une autre chance.
Elle veut empêcher le ciel de nous tomber dessus.
Et elle a donné une glace à une pop star.
Je suis heureux, reviens juste.
On n'est jamais heureux avec elles.
Alors reprenons le droit chemin.
Que quelqu'un lui dise que je ne suis rien aujourd'hui.
Je suis comme un mort à la morgue.
Et maintenant il est temps de m'enterrer avec une pelle.
Dis au diable que je suis de retour.
Comme un grizzly.
Et je suis sur le point d'attaquer.
Et c'est un fait qu'on va apprendre à se connaître cette fois.
Faire un carnage.

La galaxie et l'univers ont tout essayé pour que ça marche.
Mais on ne peut pas arrêter, non on ne peut pas empêcher le ciel de nous tomber dessus.
La galaxie et l'univers ont tout essayé pour que ça marche.
Mais on ne peut pas arrêter, non on ne peut pas empêcher le ciel de nous tomber dessus.