Lucky Stars (In the Style of Dean Freidman) [Karaoke Version]
Lucky Stars (Dans le style de Dean Freidman) [Version karaoké]
What are you crazy? how in the hell can you say what you just said?
Tu es folle? Comment peux-tu dire ça
?
I was talking to myself. shut the door and come to bed.
Je me parlais à moi-même. Ferme la porte et viens au lit.
By the way, I forgot to say, your endearing mother called today.
Au fait, j'ai oublié de te dire que ta chère maman a appelé aujourd'hui.
Did you see lisa?
Tu as vu Lisa
?
Yes I saw lisa.
Oui, j'ai vu Lisa.
Is that why angry?
C'est pour ça que tu es énervée
?
I wasn′t angry.
Je n'étais pas énervée.
Maybe a little.
Peut-être un peu.
Not even maybe.
Même pas peut-être.
Must be the weather.
C'est peut-être le temps.
Now don't be a baby.
Ne fais pas la petite fille.
We′ll how am I supposed to feel with all the things you don't reveal and you can thank your lucky stars that we're not as smart as we′d like to think we are.
Alors, comment veux-tu que je me sente avec toutes les choses que tu ne me révèles pas
? Et tu peux remercier tes étoiles heureuses que nous ne soyons pas aussi intelligents que nous aimerions le penser.
Would you like to talk about it?
Tu veux en parler
?
There′s not much to say.
Il n'y a pas grand-chose à dire.
We had lunch this afternoon. her life's in disarray.
On a déjeuné cet après-midi. Sa vie est en désordre.
She still goes around as if she is always stumbling off a cliff.
Elle continue à se promener comme si elle était toujours sur le point de tomber d'une falaise.
Do you still want her?
Tu la veux toujours
?
What are you saying?
Qu'est-ce que tu dis
?
Do you still want her?
Tu la veux toujours
?
Baby stop playing.
Chéri, arrête de jouer.
Really, I mean it. can you forget her?
Vraiment, je suis sérieuse. Tu peux l'oublier
?
Baby, now stop it. you should know better.
Chéri, arrête maintenant. Tu devrais mieux savoir.
I know this is hard to do. but, there′s no one for me but you and
Je sais que c'est difficile à faire, mais il n'y a personne pour moi à part toi, et
You can thank your lucky stars that we're not as smart as we′d like to think we are.
Tu peux remercier tes étoiles heureuses que nous ne soyons pas aussi intelligents que nous aimerions le penser.
Baby, I'm sorry, I was wrong, I have no alibis.
Chéri, je suis désolée, j'avais tort, je n'ai pas d'alibi.
I was acting like a fool and I apologize.
J'agissais comme une idiote et je m'excuse.
Listen, hon′, I know you're dumb, but that's o.k., you don′t have to look so glum.
Écoute, chérie, je sais que tu es stupide, mais ça va, tu n'as pas besoin d'avoir l'air si déprimée.
Do you still love me?
Tu m'aimes toujours
?
Yes, I still love you.
Oui, je t'aime toujours.
You mean, you′re not just being nice.
Tu veux dire que tu n'es pas juste gentille.
No, I'm not just being nice.
Non, je ne suis pas juste gentille.
Do you feel sleepy.
Tu as envie de dormir
?
Aw, you′re so sincere. yes, I feel sleepy.
Oh, tu es tellement sincère. Oui, j'ai envie de dormir.
Well, slide over here. 'cause I may not be all that bright, but I know how to hold you tight and,
Eh bien, glisse-toi près de moi. Parce que je ne suis peut-être pas très intelligente, mais je sais comment te tenir serrée dans mes bras, et
You can thank your lucky stars that we′re not as smart as we'd like to think we are and
Tu peux remercier tes étoiles heureuses que nous ne soyons pas aussi intelligents que nous aimerions le penser, et
You can thank your lucky stars that we′re not as smart as we'd like to think we are and
Tu peux remercier tes étoiles heureuses que nous ne soyons pas aussi intelligents que nous aimerions le penser, et
We can thank our lucky stars that we're not as smart as we′d like to think we are.
On peut remercier nos étoiles heureuses que nous ne soyons pas aussi intelligents que nous aimerions le penser.
Bewerten Sie die Übersetzung
Ooops
Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.