Big Zuu - F.F.T.R - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

F.F.T.R - Big ZuuÜbersetzung ins Französische




F.F.T.R
F.F.T.R
This one′s soundin like a public announcement,
Ce son ressemble à une annonce publique,
I'm trying to set basis stars at the beginning of mills,
J'essaie de placer des étoiles de base dès le début des années 2000,
Mandem think that they′re on this thing because of all the gas that's giving them wheels,
Les mecs pensent qu'ils sont dans le coup grâce à toute la weed qui fait tourner leurs roues,
Man trying to be real out here,
J'essaie d'être vrai ici,
I don't know how the ignorant feel,
Je ne sais pas ce que ressentent les ignorants,
I′m trying to hit the top ya I′m closing the gap that's hitting them sales,
J'essaie d'atteindre le sommet, je comble le fossé qui booste leurs ventes,
Aint no animal abuse but I′ll dead the dog that's talking about lickin that steel,
Pas de maltraitance animale, mais j'abattrai le chien qui parle de lécher l'acier,
That′s why their tongues at the metal,
C'est pour ça qu'ils ont la langue sur le métal,
Flower boy actin bad man walked on your pedal,
Petit fleur bleue qui joue les durs, j'ai marché sur tes plates-bandes,
Talk about bringin the heat man have you flung your kettle,
Tu parles de ramener la chaleur, as-tu déjà lancé ta bouilloire,
That's a watch to the sky,
C'est une montre au ciel,
Man I swear on my life,
Je le jure sur ma vie,
Them man there don′t meddle with anything bad,
Ces mecs-là ne se mêlent de rien de mal,
Naw So we're talking bad?
Alors on parle de méchants ?
Them man there need medals,
Ces mecs-là méritent des médailles,
You can get wrapped on a podium,
Tu peux te faire envelopper sur un podium,
Couple man try to hold me em',
Quelques gars essaient de me retenir,
My third eye sees that sh*t like a notient,
Mon troisième œil voit ça comme un voyant,
Coming out with them bags,
Sortir avec ces sacs,
Yeah I′m talkin bags,
Ouais, je parle de sacs,
Not the ones that ones that hold tea in em,
Pas ceux qui contiennent du thé,
Trying to release that tune it′s so frient,
Essayer de sortir ce son, c'est tellement cool,
We're not going to make it,
On ne va pas y arriver,
Man I do what I can if not than so be it,
Je fais ce que je peux, sinon tant pis,
If not than so be it,
Sinon tant pis,
I aint russian at the soviet,
Je ne suis pas russe au soviet,
I guess there are some different views that kaleidoscope,
Je suppose qu'il y a des points de vue différents, ce kaléidoscope,
It′s the world that showed me it,
C'est le monde qui me l'a montré,
That's right I′m tryin to get a head,
C'est vrai, j'essaie de prendre de l'avance,
Like girl come blow me quick,
Comme une fille, viens me sucer vite fait,
On waves like Australian surfers,
Sur des vagues comme les surfeurs australiens,
Man is out of this world like an alien surface,
L'homme est hors de ce monde comme une surface extraterrestre,
Big Zuu f*ck up their mind,
Big Zuu leur retourne le cerveau,
Ya I know that the premiums nervous,
Ouais, je sais que les premiums sont nerveux,
Them man they're all sellouts,
Ces mecs-là sont tous des vendus,
B-I-G I′m sustaining a purpose,
B-I-G Je sers un but,
I don't deal with them cause they're maintaining a circus,
Je ne traite pas avec eux parce qu'ils entretiennent un cirque,
A system there that is shaming the worthless,
Un système qui fait honte aux inutiles,
Bruv we′re all equal,
Mec, on est tous égaux,
Money don′t prove what your worth is,
L'argent ne prouve pas ce que tu vaux,
No money don't prove that you′re better than someone,
Non, l'argent ne prouve pas que tu es meilleur que quelqu'un,
No money just makes you comfortable,
L'argent te met juste à l'aise,
That's what the perk is,
C'est ça l'avantage,
Man I swear on my life that there′s people that die for the things you take for granted,
Je le jure sur ma vie, il y a des gens qui meurent pour les choses que tu prends pour acquises,
Naw my angle's straight ya it′s never been slanted,
Mon angle est droit, il n'a jamais été biaisé,
Cause,
Parce que,
Now I fight for the Right,
Maintenant je me bats pour la Droite,
Ya I fight for the right like the left is my enemy,
Ouais je me bats pour la droite comme si la gauche était mon ennemi,
Why is it people who fight the system always get left in the cemetery,
Pourquoi les gens qui combattent le système finissent-ils toujours au cimetière ?
It was as if controlling the world and makin it fair don't have no chemistry,
Comme si contrôler le monde et le rendre juste n'avait aucune alchimie,
Man are more focused on the crepes that he wear than leaving a legacy,
L'homme est plus concentré sur les crêpes qu'il porte que sur l'héritage qu'il laisse,
Now I fight for the Right,
Maintenant je me bats pour la Droite,
Ya I fight for the right like the left is my enemy,
Ouais je me bats pour la droite comme si la gauche était mon ennemi,
Why is it people who fight the system always get left in the cemetery,
Pourquoi les gens qui combattent le système finissent-ils toujours au cimetière ?
It was as if controlling the world and makin it fair don't have no chemistry,
Comme si contrôler le monde et le rendre juste n'avait aucune alchimie,
Man are more focused on the crepes that he wear than leaving a legacy,
L'homme est plus concentré sur les crêpes qu'il porte que sur l'héritage qu'il laisse,
Can′t you see that they oppress the poor and install hierarchy,
Tu ne vois pas qu'ils oppriment les pauvres et installent une hiérarchie,
They don′t want you to open your doors or drive with car keys,
Ils ne veulent pas que tu ouvres tes portes ou que tu conduises avec des clés de voiture,
That's why,
C'est pour ça que,
Man bun green like car keys,
Chignon d'homme vert comme des clés de voiture,
Forget these leaves like parsley,
Oublie ces feuilles comme du persil,
But they still have the last laugh G,
Mais ils ont toujours le dernier mot,
Like how are you going to mortgage a yard from shuttin,
Genre, comment tu vas faire pour empêcher la fermeture d'un jardin,
Or do we get that the odds of owning a house keep dropping,
Ou on comprend que les chances de posséder une maison ne cessent de diminuer,
But they don′t care they aint stopping,
Mais ils s'en fichent, ils ne s'arrêtent pas,
They make it harder for people who came from nothing,
Ils rendent les choses plus difficiles pour ceux qui partent de rien,
And it's easy for the privilege born,
Et c'est facile pour les privilégiés de naissance,
I′m out here for nothing I can't see myself like the mirror is torn,
Je suis pour rien, je ne me vois pas comme si le miroir était brisé,
Live by the gun die by the gun,
Vis par le pistolet, meurs par le pistolet,
Get it stuck in their teeth like their dinner is corn,
Qu'il leur reste en travers de la gorge comme du maïs,
Got time for poverty where the will in them′s born,
J'ai du temps pour la pauvreté naît la volonté,
Make bare noise when I come through don't realise when I'm hittin them horn,
Ils font un boucan d'enfer quand j'arrive, ils ne réalisent pas quand je klaxonne,
Man think life is a game when you don′t you won′t be feeling respawn,
L'homme pense que la vie est un jeu, quand tu ne l'es pas, tu ne ressens pas le respawn,
Fam they just be digging that lawn,
La famille, ils ne font que tondre la pelouse,
That's why I can′t waste time,
C'est pour ça que je ne peux pas perdre de temps,
Get that belt shot, we don't waste time,
Prends cette ceinture, on ne perd pas de temps,
All focused on trying to build a great life,
Tous concentrés à essayer de se construire une belle vie,
Get my soul intact so when God does take mine,
Garder mon âme intacte pour que quand Dieu me reprendra,
I proceed to the afterlife just on the same vibe,
Je puisse accéder à l'au-delà avec la même vibe,
You can be one of those guys who just chase shine,
Tu peux être un de ces gars qui ne font que courir après les paillettes,
But when you are six feet under,
Mais quand tu seras six pieds sous terre,
You know your jewels won′t save lives,
Tu sais que tes bijoux ne te sauveront pas la vie,
Now I fight for the Right,
Maintenant je me bats pour la Droite,
Ya I fight for the right like the left is my enemy,
Ouais je me bats pour la droite comme si la gauche était mon ennemi,
Why is it people who fight the system always get left in the cemetery,
Pourquoi les gens qui combattent le système finissent-ils toujours au cimetière ?
It was as if controlling the world and making it fair don't have no chemistry,
Comme si contrôler le monde et le rendre juste n'avait aucune alchimie,
Man are more focused on the crepes that he wear than leaving a legacy,
L'homme est plus concentré sur les crêpes qu'il porte que sur l'héritage qu'il laisse,
Now I fight for the Right,
Maintenant je me bats pour la Droite,
Ya I fight for the right like the left is my enemy,
Ouais je me bats pour la droite comme si la gauche était mon ennemi,
Why is it people who fight the system always get left in the cemetery,
Pourquoi les gens qui combattent le système finissent-ils toujours au cimetière ?
It was as if controlling the world and making it fair don′t have no chemistry,
Comme si contrôler le monde et le rendre juste n'avait aucune alchimie,
Man are more focused on the crepes that he wear than leaving a legacy,
L'homme est plus concentré sur les crêpes qu'il porte que sur l'héritage qu'il laisse,
See their bars are dead,
Tu vois, leurs barres sont mortes,
Yeah they make me bored,
Ouais, ils m'ennuient,
Like I'm jumping planes,
Comme si je sautais d'un avion,
Can't handle the heat so them man just plain,
Ils ne supportent pas la chaleur, alors ces mecs sont tout plats,
Ya that man just normal,
Ouais, ce mec est normal,
His flow′s just awful,
Son flow est nul,
They aint ready so my man just waffle,
Ils ne sont pas prêts, alors mon gars gaufre,
Talk about the Hammer but my man just called to,
Il parle du Marteau, mais mon gars vient d'appeler,
Ya my man just call things,
Ouais, mon gars appelle les choses,
Yeah cause I make you lose fam like more things,
Ouais, parce que je te fais perdre la famille comme plus de choses,
Man handled the beef like raw things,
L'homme a géré le boeuf comme des choses crues,
So you better stop with the chitter chat,
Alors tu ferais mieux d'arrêter de jacasser,
Cause if you wanna swing I got a bigger bat,
Parce que si tu veux te battre, j'ai une plus grosse batte,
Man talk about chopping but I never see him hit a cat,
L'homme parle de hacher, mais je ne l'ai jamais vu frapper un chat,
Yeah I never see that bigger batch,
Ouais, je n'ai jamais vu ce plus gros lot,
Still fam I stepped in a room with gang,
Toujours est-il que je suis entré dans une pièce avec un gang,
Please the man he just praying,
S'il vous plaît, l'homme est en train de prier,
Yeah he aint no G the man he can′t hang,
Ouais, il n'est pas un G, l'homme ne peut pas traîner,
See that man the man can't chill round,
Tu vois ce mec, il ne peut pas se détendre,
Keep it one hundred,
Reste à cent,
Bring a bill round,
Apporte un billet,
Yo waiter that still sounds,
Yo serveur, ça sonne toujours,
I′m a flow maker fill grounds,
Je suis un faiseur de flow, je remplis les terrains,
So ground breaking trill hounds,
Tellement révolutionnaire, des chiens de chasse,
Real dogs yeah from my kill counts,
De vrais chiens, ouais, d'après mes comptes de victimes,
Aint no time for that jokey jokey,
Pas le temps pour ces bêtises,
But my man might still draw for the pokey pokey,
Mais mon pote pourrait encore dessiner pour le pokey pokey,
Them man are hating lowkey lowkey,
Ces mecs détestent discrètement,
Break them G's like a smokey smokey,
Casser les G comme un fumeur fumeur,
Jesus Christ no holy holy,
Jésus-Christ, pas de saint saint,
Wanna flip bodies like roly poly,
Je veux retourner les corps comme des roly poly,
But they wanna test man slowly,
Mais ils veulent me tester lentement,
Kick back G you don′t know me,
Détends-toi, tu ne me connais pas,
Yeah I carry myself I aint borrowing bags so no I don't owe G′s,
Ouais, je me débrouille tout seul, je n'emprunte pas de sacs, alors non, je ne dois pas de thunes,
Stop murking them guys like desperate for OG's,
Arrête de buter ces gars comme s'ils étaient désespérés d'avoir des OG,
They aren't ready for the Big Z,
Ils ne sont pas prêts pour le Big Z,
Write a quick two rows like a ripped pen,
Écrire deux lignes rapides comme un stylo déchiré,
Bring all them levels them higher,
Amène tous ces niveaux plus haut,
Talk about bringing the heat but I know the things a jammer like Myer,
Tu parles de ramener la chaleur, mais je sais que ce truc est un confiturier comme Myer,
I sell jeans but I aint no buyer,
Je vends des jeans mais je ne suis pas acheteur,
High key you don′t want to aspire,
En gros, tu ne veux pas aspirer à ça,
That′s why your life's all drier,
C'est pour ça que ta vie est si sèche,
Give it a rest man there liar,
Laisse tomber, mec, menteur,
Man like me is on a big empire
Un homme comme moi est sur un grand empire






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.