Maskhare - BigRez Übersetzung ins Deutsche

Maskhare

کفشای کالجی هم محله ای با ادم های خارجی انگار اینجا دیگه شهر من نیست
یه پورشه تمیز دمه دره دوئه از من نیست
یکی بود میگفت خونه خیلی دوره راست میگفت خداییش
انگار هرچی بوده توی همین مرده غمگین ریختند که بخوره زمین
راه میوفتی خسته دنباله یه جایی که باز بیوفتی تهش نه انگار تو نمیشی ادم میگی به باد رفت همه چیم
شدی بیچاره بازم پشت پنجره دلخوش به شانسی که شاید رد بشه مرهمی واسه ی دل زخمی
میگی تو فال من نیس که ببینم یه برون و از نزدیک
کفشای کالجی همه محله ای با ادم های خارجی بنت هاوس شده جای بالکن
بنز و دوبله پارک کن چه بی کلاسی چون نداری ایفون
بهمنِ پاکتی میکشی بهت میگن ادم پاپتی عقل مردمم به چشمشونه
روی پشته بومت این چیه جای کفتر رو لونه
به خودت میای نمیدونی از خدا خود چی میخوای
انگار رسیدی ته خطه ولو میشی رو تختت
پشت هم هرچی فوهشه میچینی رو بختت
بازم اخرش بریدی بازی و که این ادما باختنش
دیگه رفتی با پای پیاده نگفتی راه زیاده
تو رسیدی چون گرفتی زندگیت و ساده
بیگرض مسخره

Lächerlich

College-Schuhe, Nachbarn mit Ausländern, es scheint, als wäre das nicht mehr meine Stadt.
Ein sauberer Porsche steht vor der Tür, ist nicht meiner.
Jemand sagte, das Zuhause sei weit weg, er hatte Recht, bei Gott.
Als hätten sie alles auf diesen traurigen Kerl abgeladen, damit er zu Boden geht.
Du machst dich müde auf den Weg, suchst einen Ort, um am Ende wieder hinzufallen, nein, es scheint, du wirst kein anständiger Mensch, du sagst, alles ist im Wind verweht.
Du bist wieder unglücklich geworden hinter dem Fenster, hoffst auf eine Chance, dass vielleicht ein Balsam für das verwundete Herz vorbeikommt.
Du sagst, es steht nicht in meinem Schicksal, eine bessere Welt aus der Nähe zu sehen.
College-Schuhe, alle in der Nachbarschaft mit Ausländern, Penthouse statt Balkon.
Park den Benz doppelt, wie stillos, weil du kein iPhone hast.
Du rauchst Bahman aus der Packung, sie nennen dich einen Habenichts, der Verstand der Leute sitzt in ihren Augen.
Auf deinem Dach, was ist das hier anstelle von Tauben im Nest?
Du kommst zu dir, weißt selbst nicht, was du von Gott willst.
Es scheint, du bist am Ende angekommen, du fläzt dich auf dein Bett.
Einen nach dem anderen reihst du alle Flüche auf dein Schicksal.
Wieder am Ende hast du das Spiel abgebrochen, das diese Leute verloren haben.
Du bist zu Fuß gegangen, hast nicht gesagt, der Weg sei lang.
Du bist angekommen, weil du dein Leben einfach genommen hast.
BigRez Lächerlich