Yek Ghatreh Darya - Bijan Mortazavi Übersetzung ins Englische

Yek Ghatreh Darya

منو نو کن به یه بوسه
برسونم به ستاره
آسممو بپاش رو آینه
بذار بشکفم دوباره
شبو برگردون به اول
زیر موسیقی بارون
واسه دوره کردن عشق
لحظه رو غزل بپوشون
ساعت ساعت سبز عاشقانه س
ساعت سرخ یه ترانه س
با تو جهان شعری به شکوه رقص یه پروانه س
ساعت ساعت سبز عاشقانه س
ساعت سرخ یه ترانه س
با تو جهان شعری به شکوه رقص یه پروانه س

بده شعری به نسیمو
گل سرخی به کبوتر
معجزه کن ای معجزه گر
دست بکش رو خواب ابرا
ماه و مهمون کن به بستر
معجزه کن ای معجزه گر
از جشن رنگین ماهیا
یه قطره دریا به من بده
از خواب طرد قناریا
یه شاخه رویا به من بده
از کهکشون افسانه
یک رنگین کمون جا به من بده
از آب و مهتاب خاطره
یه لحظه فردا به من بده
ساعت ساعت سبز عاشقانه س
ساعت سرخ یه ترانه س
با تو جهان شعری به شکوه رقص یه پروانه س
ساعت ساعت سبز عاشقانه س
ساعت سرخ یه ترانه س
با تو جهان شعری به شکوه رقص یه پروانه س
ساعت ساعت سبز عاشقانه س
ساعت سرخ یه ترانه س
با تو جهان شعری به شکوه رقص یه پروانه س

ساعت ساعت سبز عاشقانه س
ساعت سرخ یه ترانه س
با تو جهان شعری به شکوه رقص یه پروانه س

A Drop From the Ocean

Renew me with a kiss,
Carry me to the stars,
Sprinkle my sky on a mirror,
Let me blossom once again,
Rewind the night to its beginning,
Underneath the music of the rain,
To circle love,
Clothe the moment with a poem,
Every hour is a verdant romance,
Every hour is a crimson melody,
With you, the world is a poem of the splendor of a butterfly's dance,
Every hour is a verdant romance,
Every hour is a crimson melody,
With you, the world is a poem of the splendor of a butterfly's dance,

Grant the breeze a poem,
A red rose to the dove,
Work a marvel, oh, miracle worker,
Run your hand over the slumbering clouds,
Invite the moon to the couch,
Work a marvel, oh, miracle worker,
From the radiant festivity of the fish,
Grant me a drop from the ocean,
From the banished slumber of the canaries,
Grant me a stem of reverie,
From the fabled galaxy,
Grant me a place in the rainbow,
From the water and moonlight of memory,
Grant me an instant of tomorrow,
Every hour is a verdant romance,
Every hour is a crimson melody,
With you, the world is a poem of the splendor of a butterfly's dance,
Every hour is a verdant romance,
Every hour is a crimson melody,
With you, the world is a poem of the splendor of a butterfly's dance,
Every hour is a verdant romance,
Every hour is a crimson melody,
With you, the world is a poem of the splendor of a butterfly's dance,

Every hour is a verdant romance,
Every hour is a crimson melody,
With you, the world is a poem of the splendor of a butterfly's dance,