Ala je glupo zaboravit' njen broj - mix 2024 - Bijelo DugmeÜbersetzung ins Englische

Ala je glupo zaboravit' njen broj - mix 2024

It's so stupid to forget her number - mix 2024

Ja nikad ne zaboravljam

I never forget

I dobro pamtim tuđe, a i svoje

I remember others' well, and my own too

Ali sam glup da zapamtim njen broj

But I'm stupid enough to forget her number

Ja nikad ne zapisujem

I never write down

Šta mi je danas, koji mi je moj

What day it is today, which one is mine

Ala je glupo zaboravit' njen broj

It's so stupid to forget her number

I vrtim

And I dial

I opet vrtim, i opet đon

And dial again, and get nothing

I vrtim

And I dial

Taj prokleti telefon

This damn phone

Aaa, što ne bi ona nazvala?

Aaa, why doesn't she call?

I ona ima ovaj glupi stroj

She also has this stupid device

Možda ni ona ne pamti moj broj!?

Maybe she doesn't remember my number either!?

I onda mislim nije loša stvar

And then I think it's not a bad thing

A i što moram javit' se baš njoj

And why do I have to call her anyway

Možda je najbolje zaboraviti broj

Maybe it's best to forget the number

I vrtim

And I dial

I opet vrtim, i opet đon

And dial again, and get nothing

I vrtim

And I dial

Taj prokleti telefon

This damn phone

3, 0, 8, 208

(pogrešan broj)

(wrong number)

3, 0, 2, 202

(pogrešan broj)

(wrong number)

3, 0, 7, 201

('alo?!)

('hello?!)

Jedan ('alo?!)

One ('hello?!)

1, 1, 1, 1, hoooo

Ja nikad ne zaboravljam

I never forget

I dobro pamtim tuđe, a i svoje

I remember others' well, and my own too

Ali sam glup da zapamtim njen broj

But I'm stupid enough to forget her number

Ja nikad ne zapisujem

I never write down

Šta mi je danas, koji mi je moj

What day it is today, which one is mine

Ala je glupo zaboravit' njen broj

It's so stupid to forget her number

I vrtim

And I dial

I opet vrtim, i opet đon

And dial again, and get nothing

I vrtim

And I dial

Taj prokleti telefon

This damn phone

3, 0, 8, 208

(pogrešan broj)

(wrong number)

3, 0, 2, 202

(pogrešan broj)

(wrong number)

3, 0, 7, 201

('alo?!)

('hello?!)

Jedan ('alo?!)

One ('hello?!)

1, 1, 1, 1, hoooo

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Goran Bregovic

Album

Bitanga i princeza (mix 2024)

Veröffentlichungsdatum

08-07-2024

1 Sve će to mila moja prekriti ruzmarin, snjegovi i šaš - mix 2024
2 Bitanga i princeza - mix 2024
3 Ala je glupo zaboravit' njen broj - mix 2024
4 Ipak, poželim neko pismo - mix 2024
5 Kad zaboraviš juli - mix 2024
6 Na zadnjem sjedištu moga auta - mix 2024
7 A koliko si ih imala do sad - mix 2024

Weitere Alben