Bitanga I Princeza - Bijelo Dugme Übersetzung ins Englische

Bitanga I Princeza

Luda noc, ja sam momak
Na losem glasu u ovom gradu
A ko si ti, a ona kaze,
Luda noc
Ja sam bila mamina princeza
Sve do sad i ne znam sta mi bi
Al' tebe traze, ponoc je vec
Tebe traze, sta ce tata rec'
Ne ne bitanga i princeza par
O, ne ide to.
Svice dan
Ja sam momak na losem glasu
U ovom gradu, sad moras poc'
A ona kaze, ma, ne trebam
Jos bi malo bila s tobom
Bas si dobar, jos jednu noc
Ali tebe traze, jutro je vec,
Tebe traze, sta ce tata rec'
Ne ne bitanga i princeza par, ne ide to.
Rek'o sam joj da sam sit
I princeza i svih drugih
Prevarenih zena, a i nje
Rek'o sam joj da cu otic'
Otic' iz ovog smijesnog grada
I da me pusti da spavam.
Luda noc, ja sam momak
Na losem glasu u ovom gradu
A ko si ti, a ona kaze,
Luda noc
Ja sam bila mamina princeza
Sve do sad i ne znam sta mi bi
Al' tebe traze, ponoc je vec
Tebe traze, sta ce tata rec'
Ne ne bitanga i princeza par
O, ne ide to.

Lover and Princess

Crazy night, I'm a boy
With a bad reputation in this city
And who are you, she says,
Crazy night
I have always been mommy's little princess
Up until now and I don't know what I should do
But they're looking for you, it's past midnight
They're looking for you, what will daddy say
No, no, lover and princess, a couple
Oh, that won't do.
Daylight breaks
I'm a boy with a bad reputation
In this city, now you must begin
And she says, oh, I don't have to
I'd like to stay a little longer with you
You really are good, another night
But they're looking for you, it's already morning
They're looking for you, what will daddy say
No, no, lover and princess, a couple, that won't do.
I told her I was sick
Of princesses and everyone else
Tricked women, including her
I told her I would go
Leave this ridiculous town
And to let me sleep.
Crazy night, I'm a boy
With a bad reputation in this city
And who are you, she says,
Crazy night
I have always been mommy's little princess
Up until now and I don't know what I should do
But they're looking for you, it's past midnight
They're looking for you, what will daddy say
No, no, lover and princess, a couple
Oh, that won't do.