Sanjao Sam Noćas Da Te Nemam - Bijelo Dugme Übersetzung ins Französische

Sanjao Sam Noćas Da Te Nemam

Sanjao sam nocas da te nemam,
Da lezim budan na postelji od snijega
I tiho, tiho,
Neka druga zena
Moje ime doziva kroz noc,
Ruzan san
Vidio sam u snu ljiljan bijeli
Crne konje i svatove bez pjesme
I tiho bez glasa
Odlaze nekud
Neki dragi ljudi
Gdje a gdje
Ruzan san
Hej noci stani
Zora nek svane
(Neka zora svane)

J'ai rêvé cette nuit que je ne t'avais pas

J'ai rêvé cette nuit que je ne t'avais pas,
Que je gisais éveillé sur un lit de neige
Et doucement, doucement,
Une autre femme
Appelle mon nom à travers la nuit,
Un mauvais rêve
J'ai vu en rêve un lys blanc
Des chevaux noirs et un cortège sans chansons
Et silencieusement, sans voix
Ils s'en vont quelque part
Des personnes chères
Où, où
Un mauvais rêve
Hé, nuit, arrête-toi
Que l'aube se lève
(Que l'aube se lève)