Baarish - Bilal Saeed Übersetzung ins Russische

Baarish

ਕਾਲੀ ਰਾਤ ਤੇ ਹੋਵੇ ਪਈ ਬਾਰਿਸ਼
ਤੇਰੀ ਯਾਦ ਕਰੇ ਪਈ ਸਾਜ਼ਿਸ਼
ਨਾਲੇ ਦਿਲ ਦੀ ਇਹ ਫ਼ਰਮਾਇਸ਼
ਤੂੰ ਇਕ ਵਾਰੀ ਆਜਾ ਵੇ ਤੇ ਦਿਲ ਜ਼ਰਾ ਲਗ ਜਾਵੇ
ਜੇ ਇਕ ਵਾਰੀ ਆ ਜਾਵੇ ਤੇ ਦਿਲ ਜ਼ਰਾ ਲਗ ਜਾਵੇ
ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਦਿਲ ਨੂੰ ਅੱਜ ਸਮਝਾਨਾ
ਤੈਨੂੰ ਸੱਜਨਾ ਪੈਨਾ ਏ ਆਨਾ
ਜਾਗਿਆ ਫਿਰ ਇਕ ਦਰਦ ਪੁਰਾਨਾ
ਕੋਲ ਬਿਠਾ ਕੇ ਤੈਨੂੰ ਸੁਣਾਨਾ
ਮਰਜਾਣੇ ਇਸ ਚੰਦਰੇ ਦਿਲ ਦੀ ਪੂਰੀ ਹੋ ਜਾਏ ਖਾਹਿਸ਼
ਜੇ ਇਕ ਵਾਰੀ ਆ ਜਾਵੇ ਤੇ ਦਿਲ ਜ਼ਰਾ ਲਗ ਜਾਵੇ (ਲਗ ਜਾਵੇ)
ਜੇ ਇਕ ਵਾਰੀ ਆ ਜਾਵੇ ਤੇ ਦਿਲ ਜ਼ਰਾ ਲਗ ਜਾਵੇ (ਲਗ ਜਾਵੇ)
ਦੋ ਜਾਨਾਂ ਨੇ ਇਕ ਅੱਜ ਹੋਨਾ
ਅੱਖੀਆਂ ਦਾ ਵੀ ਨਿਤ ਹੱਜ ਹੋਨਾ
ਮਾਫ਼ ਕਰੀਂ ਜੇ ਵੇਖੀ ਜਾਵਾਂ
ਵੇਖਣੇ ਦਾ ਨਹੀਓਂ ਚੱਜ ਅੱਜ ਹੋਣਾ
ਲਾ ਕੇ ਸੀਨੇ ਦੇਜਾ ਮੈਨੂੰ ਸਾਹਵਾਂ ਦੀ ਗਰਮਾਇਸ਼
ਜੇ ਇਕ ਵਾਰੀ ਆ ਜਾਵੇ ਤੇ ਦਿਲ ਜ਼ਰਾ ਲਗ ਜਾਵੇ
ਜੇ ਇਕ ਵਾਰੀ ਆ ਜਾਵੇ ਤੇ ਦਿਲ ਜ਼ਰਾ ਲਗ ਜਾਵੇ

Дождь

Темная ночь и льет дождь,
Твои мысли – словно заговор,
И сердце мое просит,
Приди хоть раз, и душа моя успокоится.
Если ты придешь хоть раз, моя душа успокоится.
Трудно мое сердце успокоить,
Тебе, любимая, нужно прийти,
Проснулась старая боль,
Хочу тебе рассказать, обняв тебя.
Любимая, пусть исполнится желание этого тоскующего сердца.
Если ты придешь хоть раз, моя душа успокоится (успокоится).
Если ты придешь хоть раз, моя душа успокоится (успокоится).
Две души должны стать одной,
Глаза наши должны встретиться,
Прости, если я смотрю на тебя,
Не могу отвести взгляд.
Прижми меня к груди, дай мне почувствовать твое тепло.
Если ты придешь хоть раз, моя душа успокоится.
Если ты придешь хоть раз, моя душа успокоится.