Khair Mangdi - Bilal Saeed Übersetzung ins Französische

Khair Mangdi

Ho ik teri khair mangdi
Main manga na kuch hor
Ik teri khair mangdi
Menu hor na koi lod
Ik teri khair mangdi
Mainu bas teri hi thod
Ik teri khair mangdi
Ho Ik teri
Ho Ik teri.
Jaanewaaleya tu tadpaya
Aaun da kehke tu ni aaya
Ik wari tu khat bhi ni paya
Bada sataya tu
Ho ik teri
Roj banere kaado lave
Hun Teri koi khabar ni aave
Dil mera dubda jave
Bada sataya tu
Tenu hun meri kade yaad aake tadpati nyi
Akhiyan cho teri kade neendar udd fudd jandi nhi
Takda nhi rehnda mere wangu tu eh raahva nu
Kol na hove tu je, aag lavan teri kamaiyan nu
Ho ik teri khair mangdi
Main manga na kuch hor
Ik teri khair mangdi
Menu hor na koi lod
Ik teri khair mangdi
Mainu bas teri hi thorh
Ik teri khair mangdi main
Ho ik teri khair mangdi
Main manga na kuch hor
Ik teri khair mangdi
Menu hor na koi lod
Ik teri khair mangdi
Mainu bas teri hi thorh
Ik teri khair mangdi main
Whatever I can, I may do,
But I need one thing and that's you,
Kar saadi khair te karaunga sair,
Tennu vadde-vadde shahr acche,
Banaunga coffee, Japan aake te,
Mera dill chot sah na sake,
Menu bas ek teri hi lod,
Te main manga na kuch hor. Ahh,
Grab across your mind,
Do you know I think that you'r fine,
Do you know I wanna make you mine,
But good things always need to take time,
Yeah! Speak about time,
Remember all the bit that we spent together,
Hope you do and I will be here and anywhere
To make things better, Hope you do!!
Ho ik teri khair mangdi
Main manga na kuch hor
Ik teri khair mangdi
Menu hor na koi lod
Ik teri khair mangdi
Mainu bas teri hi thorh
Ik teri khair mangdi
Tenu eh udeeka wali raat kade dasse na
Duniya eh sari kade tere utte hasse na
Jo tu mull paya ajj meri wafava da
Mile na ve tainu sila teriya khatava da
Rabb kare tenu koi injh yaad aave na
Saahva ton vi nede hoke door koi jaave na
Sadeya naseeba vich likhiya judaiya ve
Chulle vich pava main teri kamayiya ve
Ho ik teri khair mangdi
Main manga na kuch hor
Ik teri khair mangdi
Menu hor na koi lod
Ik teri khair mangdi
Mainu bas teri hi thorh
Ik teri khair mangdi main
Ho ik teri khair mangdi
Main manga na kuch hor
Ik teri khair mangdi
Menu hor na koi lod
Ik teri khair mangdi
Mainu bas teri hi thorh
Ik teri khair mangdi main

Khair Mangdi

Je veux juste ton bien-être,
Je ne demande rien d'autre.
Je veux juste ton bien-être,
Je n'ai besoin de rien d'autre.
Je veux juste ton bien-être,
J'ai juste besoin de toi.
Je veux juste ton bien-être.
Je veux juste ton bien-être.
Je veux juste ton bien-être.
Tu m'as fait languir,
Tu m'as dit que tu viendrais, mais tu n'es pas venu.
Tu n'as même pas envoyé de lettre.
Tu m'as tant fait souffrir.
Je veux juste ton bien-être.
Je crie ton nom tous les jours,
Je n'ai aucune nouvelle de toi.
Mon cœur s'affaiblit.
Tu m'as tant fait souffrir.
Je me demande si tu penses à moi et si tu souffres aussi.
Je ne peux pas dormir, ton souvenir me hante.
Je ne peux pas attendre comme toi, je suis dans cet état.
Si tu n'es pas avec moi, je brûle d'amour pour toi.
Je veux juste ton bien-être,
Je ne demande rien d'autre.
Je veux juste ton bien-être,
Je n'ai besoin de rien d'autre.
Je veux juste ton bien-être,
J'ai juste besoin de toi.
Je veux juste ton bien-être.
Je veux juste ton bien-être,
Je ne demande rien d'autre.
Je veux juste ton bien-être,
Je n'ai besoin de rien d'autre.
Je veux juste ton bien-être,
J'ai juste besoin de toi.
Je veux juste ton bien-être.
Peu importe ce que je peux faire,
J'ai besoin d'une seule chose, c'est toi.
Je prierai pour ton bien-être et je t'emmènerai en voyage,
Je te montrerai les plus grandes villes.
Je te préparerai du café au Japon,
Mon cœur ne peut pas supporter la douleur,
J'ai juste besoin de toi,
Je ne demande rien d'autre. Ahh,
Pense à moi,
Tu sais que je pense que tu es bien,
Tu sais que je veux que tu sois à moi,
Mais les bonnes choses prennent du temps,
Oui, parlons de temps,
Souviens-toi de tous les moments que nous avons passés ensemble,
J'espère que tu t'en souviens, et je serai toujours là,
Pour faire mieux, j'espère que tu t'en souviens !
Je veux juste ton bien-être,
Je ne demande rien d'autre.
Je veux juste ton bien-être,
Je n'ai besoin de rien d'autre.
Je veux juste ton bien-être,
J'ai juste besoin de toi.
Je veux juste ton bien-être.
Ne me dis pas que ces nuits d'attente ont été difficiles,
Ne me dis pas que le monde se moque de toi.
Ce que tu as gagné aujourd'hui grâce à ma fidélité,
Tu ne trouveras pas un tel cadeau pour tes lettres.
Que Dieu fasse que tu ne te souviennes jamais de cette douleur,
Que personne ne s'éloigne de toi, même si tu es près.
La séparation est écrite dans notre destin,
Je suis consumé par ta flamme.
Je veux juste ton bien-être,
Je ne demande rien d'autre.
Je veux juste ton bien-être,
Je n'ai besoin de rien d'autre.
Je veux juste ton bien-être,
J'ai juste besoin de toi.
Je veux juste ton bien-être.
Je veux juste ton bien-être,
Je ne demande rien d'autre.
Je veux juste ton bien-être,
Je n'ai besoin de rien d'autre.
Je veux juste ton bien-être,
J'ai juste besoin de toi.
Je veux juste ton bien-être.