Leila fi Paris - Bilal Übersetzung ins Englische

Leila fi Paris

Malik sghayr w nas ghilizan
Wahd lila fi paris
Jay dakhl omri llbar
Nrayah chwiya ki mdari
Hta tla9itha par hazard
Wahd lila fi paris
Jay dakhl omri llbar
Nrayah omri ki mdari
Hta tla9itha par hazard
Cheft fi 3ayniha dem3t
W 3angtni b zouj yedin
Tfakrt chira ki kant
Min kan lwa9t zin
W goltlha malk aa khti
Lmaghbona wach mn seba
Ki konti w ki waliti
Makharjtch 3lik lghorba
Wahd lila fi paris
Jay dkhal 3omri llbar
Nrayah chwiya ki mdari
Hta tla9ina par hazard
Galt rani rir njri
Nadma li walit emigri
Fi 3omri charah sari
Rani sabra mn bkri
Galk denya dawara
Raho ga3 w b9it wahdi
Khayfa toktolni 3obra
Khayfa ta9alni wdii
Wahd lila fi paris
Jay dakhl 3omri llbar
Nrayah rasi ki mdari
Hta tla9itha par hazard
Rani fahm matbkich
Rah sari fik lfay
Was3i khatrk matbkich
Hadi denya w c'est ça la vie
Edenya hadi la3aba
Chkon li mataghalbahch

Tafrt fi li maadaarch
Wahd lila fi paris
Jay dakhl 3omri llbar
N3amar rasi ki mdari
Hta tla9itha par hazard

Leila in Paris

I'm just a young boy from the countryside
One night in Paris
I was about to lose my mind
I was walking around, feeling lost
Until I met her by chance
One night in Paris
I was about to lose my mind
I saw my life pass before my eyes
Until I met her by chance
I saw tears in her eyes
And she grabbed me with both hands
It reminded me of when I was a child
When time was more innocent
And I said to her, my dear sister
Please tell me what's wrong
When you were young and your mother
Didn't let you go abroad
One night in Paris
I was about to lose my mind
I was walking around, feeling lost
Until I met her by chance
She said I'm tired of running
I regret that I emigrated
My life is a long road
I've been patient since I was young
Life is a wheel
It goes round and round, and I'm alone
I'm afraid that time will kill me
I'm afraid that it will leave me alone
One night in Paris
I was about to lose my mind
I saw my own death in my eyes
Until I met her by chance
I know you're not crying
But I'm sorry for your pain
Please don't cry, it's okay
This is life, and that's the way it is
Life is a game
Who hasn't lost?

I got lost in my thoughts
One night in Paris
I was about to lose my mind
I saw my own death in my eyes
Until I met her by chance