Bdeesh - BilalShabib Übersetzung ins Französische

Bdeesh

بديش اعيش للأبد بديش اكون فكرة
بديش اصير محبوب بدي اضلني ذكرى
بديش انام طول الليل بديش اصحى بكرة
و النقاء الي في عيوني طلعت مية عكرة

تراكمات قديمة عم باجر فيي
يا ريت الماضي يرجع بلكي يمر فيي
ما هزيت فنجاني صب المر فيي
شايف عرش العالم على كرسيي

راضي بالقليل شموع و شوية عيدان
صدري معبى غيوم ما بفيد الدخان
ضميري يصحى بعد الذنب بصفي ندمان
جريمة تكسر قلب طب خدوني اعدام

فش حدا يسمعني غير حيطان الغرفة
راسي فوق السطح بس غرقان بالتربة
كل الناس بحسو هيك ولا انا الوحيد
بسأل حالي دايماً ليش بعيش وحدة

ببدل هذا القلب بس اعطيني حجر
ما بلفش ضهري عارف مين الغدر
محدش شاف دموعي لأني تحت المطر
كلهم بكسروني لكن ربي جبر

نبعت ابتسامة و نحكي بالكتابة
كيف احمل ب ايدي سبب للكآبة
بطلت ارمي ملابس برمي حالي بالخزانة
علمونا نكره حالنا ايام المدارس

بديش اعيش للأبد بديش اكون فكرة
بديش اصير محبوب بدي اضلني ذكرى
بديش انام طول الليل بديش اصحى بكرة
و النقاء الي في عيوني طلعت مية عكرة

بديش اعيش للأبد بديش اكون فكرة
بديش اصير محبوب بدي اضلني ذكرى
بديش انام طول الليل بديش اصحى بكرة
و النقاء الي في عيوني طلعت مية عكرة

Je ne veux pas vivre pour toujours

Je ne veux pas vivre éternellement, je ne veux pas être une idée
Je ne veux pas être aimé, je veux rester un souvenir
Je ne veux pas dormir toute la nuit, je ne veux pas me réveiller demain
Et la pureté qui était dans mes yeux est devenue de l'eau trouble

Des accumulations anciennes me rongent
J'aimerais que le passé revienne, peut-être qu'il passera à travers moi
Je n'ai pas secoué ma tasse, tu as versé de l'amertume en moi
Je vois le trône du monde sur mon siège

Je suis satisfait de peu, de bougies et de quelques allumettes
Ma poitrine est remplie de nuages, la fumée ne sert à rien
Ma conscience se réveille après le péché, je suis un pécheur repentant
Un crime qui brise un cœur, emmenez-moi à l'exécution

Personne ne m'entend, seulement les murs de la pièce
Ma tête est au-dessus du toit, mais je suis englouti dans la terre
Tous les gens se sentent comme ça, ou suis-je le seul ?
Je me demande toujours pourquoi je vis seul

Remplace ce cœur, mais donne-moi une pierre
Je ne tourne pas le dos, je sais qui est le traître
Personne n'a vu mes larmes, car j'étais sous la pluie
Ils me brisent tous, mais Dieu a réparé

On a envoyé un sourire et on parle par écrit
Comment puis-je porter en mes mains la cause de la mélancolie ?
J'ai arrêté de jeter des vêtements, je me jette moi-même dans le placard
On nous a appris à nous haïr nous-mêmes, à l'école

Je ne veux pas vivre pour toujours, je ne veux pas être une idée
Je ne veux pas être aimé, je veux rester un souvenir
Je ne veux pas dormir toute la nuit, je ne veux pas me réveiller demain
Et la pureté qui était dans mes yeux est devenue de l'eau trouble

Je ne veux pas vivre pour toujours, je ne veux pas être une idée
Je ne veux pas être aimé, je veux rester un souvenir
Je ne veux pas dormir toute la nuit, je ne veux pas me réveiller demain
Et la pureté qui était dans mes yeux est devenue de l'eau trouble