Çaresiz - Bilici Übersetzung ins Französische

Çaresiz

Bazen düşünüyorum ölümü
Ama beni yoruyo bu kalabalık hesap
Bazen susuyorum ama bi vaveyla
Köpürüyo ruhumun her yarasında

Ama sebebini bilemedim hiç
Ya da bunu bile bile çürüyorum iyi
Değilim, göz göre göre bi bataktayım
Ama gelip el uzatanı da çekerim

Hayallerimi meze yapmışım al
Canımı da bu mezenin üzerine kat
Bugün onu düşünürüm pahası da yanmak
Hatta seviyodu sanmak

Çaresiz olmak
Matemde boğulmak
Bi tanesi bitmeden diğerini yakmak

Hakkı yok
Üstünde gitti o
Sustursan içindeki sesleri
Huzur çok
Bilirim susmuyor
Ne yapsan olmuyor
Gökyüzünde mavi görünmüyor

Hakkı yok
Üstünde gitti o
Sustursan içindeki sesleri
Huzur çok
Bilirim susmuyor
Ne yapsan olmuyor
Gökyüzünde mavi görünmüyor

Yürüyorum hala sonu da muamma
Akıbet hala yok
Yanıma bi varsan gözüme bi baksan
Artık derman yok

Beynimin içinde bi ton savaş
Fakat artık katlancak güç yok
Bu da bir son ya da bir şov
Bunu kanıtlayacak bi derman yok

Hakkı yok
Üstünde gitti o
Sustursan içindeki sesleri
Huzur çok
Bilirim susmuyor
Ne yapsan olmuyor
Gökyüzünde mavi görünmüyor

Hakkı yok
Üstünde gitti o
Sustursan içindeki sesleri
Huzur çok
Bilirim susmuyor
Ne yapsan olmuyor
Gökyüzünde mavi görünmüyor

Sans espoir

Parfois je pense à la mort
Mais ce calcul incessant me fatigue
Parfois je me tais, mais d'une manière qui me fait mal
Mon âme bout dans chacune de mes blessures

Mais je n'ai jamais compris la raison
Ou alors, même en le sachant, je pourris bien
Je ne suis pas bien, je suis dans un bourbier, et je le vois
Mais je repousse aussi ceux qui veulent m'aider

J'ai fait de mes rêves un apéritif, prends-le
Ajoute ma vie à cet apéritif
Aujourd'hui, je pense à elle, le prix à payer est de brûler
Et même de penser qu'elle m'aimait

Être sans espoir
Se noyer dans mon deuil
Brûler une chose avant que l'autre ne soit finie

Elle n'a pas le droit
Elle est partie
Si tu arrêtais les voix dans ton âme
Il y aurait tellement de paix
Je sais qu'elles ne se taisent pas
Quoi que tu fasses, ça ne marche pas
Le bleu ne se voit pas dans le ciel

Elle n'a pas le droit
Elle est partie
Si tu arrêtais les voix dans ton âme
Il y aurait tellement de paix
Je sais qu'elles ne se taisent pas
Quoi que tu fasses, ça ne marche pas
Le bleu ne se voit pas dans le ciel

Je marche toujours, la fin est encore inconnue
L'avenir n'est pas encore défini
Si tu venais à côté de moi et que tu regardais dans mes yeux
Il n'y a plus de remède

Une tonne de guerres dans mon cerveau
Mais je n'ai plus la force de supporter
C'est aussi une fin ou un spectacle
Il n'y a pas de remède pour prouver cela

Elle n'a pas le droit
Elle est partie
Si tu arrêtais les voix dans ton âme
Il y aurait tellement de paix
Je sais qu'elles ne se taisent pas
Quoi que tu fasses, ça ne marche pas
Le bleu ne se voit pas dans le ciel

Elle n'a pas le droit
Elle est partie
Si tu arrêtais les voix dans ton âme
Il y aurait tellement de paix
Je sais qu'elles ne se taisent pas
Quoi que tu fasses, ça ne marche pas
Le bleu ne se voit pas dans le ciel