Still - Bill Anderson Übersetzung ins Französische

Still

(Still)
Though you broke my heart
(Still)
Though we're far apart
(I love you still)

(Still)
After all this time
(Still)
You're still on my mind
(I love you still)

I've lost count of the hours
And I've lost track of the days
In fact, I've lost just about everything since you went away
Everything that is except the memories you left me

And that's one thing that no one can mar
I don't know who you're with
I don't even know where you've gone
My only hope is that some day you might hear this song
And you'll know that I wrote it especially for you
And I love you
Wherever you are

(Still)
After all this time
(Still)
You're still on my mind
(I love you still)

This flame in my heart is like an eternal fire
For every day it burns hotter
And every day it burns higher
And I haven't been able to put out one little flicker
Not even with all of these tears

My friends think I'm crazy
And maybe I am
But I'll carry this torch just as long as I can
For someday, you might just decide to come home
And I want you to know
I'm still here

(Still)
Though you broke my heart
(Still)
Though we're far apart
(I love you still)

Toujours

(Toujours)
Même si tu as brisé mon cœur
(Toujours)
Même si nous sommes loin l'un de l'autre
(Je t'aime toujours)

(Toujours)
Après tout ce temps
(Toujours)
Tu es toujours dans mes pensées
(Je t'aime toujours)

J'ai perdu le compte des heures
Et j'ai perdu la trace des jours
En fait, j'ai perdu à peu près tout depuis que tu es partie
Tout sauf les souvenirs que tu m'as laissés

Et c'est une chose que personne ne peut ternir
Je ne sais pas avec qui tu es
Je ne sais même pas où tu es allé
Mon seul espoir est qu'un jour tu entendes cette chanson
Et tu sauras que je l'ai écrite spécialement pour toi
Et je t'aime
Où que tu sois

(Toujours)
Après tout ce temps
(Toujours)
Tu es toujours dans mes pensées
(Je t'aime toujours)

Cette flamme dans mon cœur est comme un feu éternel
Chaque jour elle brûle plus fort
Et chaque jour elle brûle plus haut
Et je n'ai pas réussi à éteindre un seul petit éclair
Pas même avec toutes ces larmes

Mes amis pensent que je suis fou
Et peut-être que je le suis
Mais je porterai cette torche aussi longtemps que je le pourrai
Car un jour, tu pourrais décider de rentrer à la maison
Et je veux que tu saches
Je suis toujours là

(Toujours)
Même si tu as brisé mon cœur
(Toujours)
Même si nous sommes loin l'un de l'autre
(Je t'aime toujours)