The Night of Santiago (feat. David Grubbs) - Bonnie "Prince" Billy , Bill Callahan Übersetzung ins Deutsche

The Night of Santiago (feat. David Grubbs)

She said she was a maiden
That wasn't what I heard
For the sake of conversation
I took her at her word

The lights went out behind us
The fireflies undressed
The broken sidewalk ended
I touched her sleeping breasts

They opened to me urgently
Like lilies from the dead
Behind a fine embroidery
Her nipples rose like bread

Then I took off my necktie
And she took off her dress
My belt and pistol set aside
We tore away the rest

The night of Santiago
And I was passing through
So I took her to the river
As any man would do

Her thighs they slipped away from me
Like schools of startled fish
Though I've forgotten half my life
I still remember this

Now, as a man I won't repeat
The things she said aloud
Except for this, my lips are sealed forever
And for now

And soon there's sand in every kiss
And soon the dawn is ready
And soon the night surrenders
To a daffodil machete

I gave her something pretty
And I waited till she laughed
I wasn't born a gypsy
To make a woman sad

The night of Santiago
And I was passing through
I took her to the river
As any man would do

The night of Santiago
And I was passing through
I took her to the river
As any man would do

I didn't fall in love of course
It's never up to you
But she was walking back and forth
And I was passing through

When I took her to the river
In her virginal apparel
When I took her to the river
On that night of Santiago

And yes she lied about it all
Her children and her husband
You were born to judge the world
Forgive me but I wasn't

The night of Santiago
And I was passing through
I took her to the river
As any man would do

The night of Santiago
And I was passing through
I took her to the river
As any man would do

The night of Santiago
And I was passing through
So I took her to the river
As any man would do

The night of Santiago
And I was passing through
So I took her to the river
As any man would do

Die Nacht von Santiago (feat. David Grubbs)

Sie sagte, sie wäre eine Jungfrau
Das war nicht, was ich hörte
Um des Gesprächs willen
Nahm ich sie beim Wort

Die Lichter gingen hinter uns aus
Die Glühwürmchen entkleideten sich
Der kaputte Bürgersteig endete
Ich berührte ihre schlafenden Brüste

Sie öffneten sich mir dringlich
Wie Lilien von den Toten
Hinter einer feinen Stickerei
Erhoben sich ihre Brustwarzen wie Brot

Dann nahm ich meine Krawatte ab
Und sie zog ihr Kleid aus
Meinen Gürtel und meine Pistole beiseite gelegt
Rissen wir den Rest weg

Die Nacht von Santiago
Und ich war auf der Durchreise
Also nahm ich sie mit zum Fluss
Wie jeder Mann es tun würde

Ihre Schenkel entglitten mir
Wie Schwärme aufgeschreckter Fische
Obwohl ich mein halbes Leben vergessen habe
Erinnere ich mich noch daran

Nun, als Mann werde ich nicht wiederholen
Was sie laut sagte
Außer diesem, meine Lippen sind für immer versiegelt
Und für jetzt

Und bald ist Sand in jedem Kuss
Und bald ist die Morgendämmerung bereit
Und bald ergibt sich die Nacht
Einer Narzissen-Machete

Ich gab ihr etwas Hübsches
Und ich wartete, bis sie lachte
Ich wurde nicht als Zigeuner geboren
Um eine Frau traurig zu machen

Die Nacht von Santiago
Und ich war auf der Durchreise
Ich nahm sie mit zum Fluss
Wie jeder Mann es tun würde

Die Nacht von Santiago
Und ich war auf der Durchreise
Ich nahm sie mit zum Fluss
Wie jeder Mann es tun würde

Ich habe mich natürlich nicht verliebt
Es liegt nie an dir
Aber sie ging hin und her
Und ich war auf der Durchreise

Als ich sie zum Fluss mitnahm
In ihrer jungfräulichen Kleidung
Als ich sie zum Fluss mitnahm
In jener Nacht von Santiago

Und ja, sie hat über alles gelogen
Ihre Kinder und ihren Ehemann
Du wurdest geboren, um die Welt zu richten
Vergib mir, aber ich nicht

Die Nacht von Santiago
Und ich war auf der Durchreise
Ich nahm sie mit zum Fluss
Wie jeder Mann es tun würde

Die Nacht von Santiago
Und ich war auf der Durchreise
Ich nahm sie mit zum Fluss
Wie jeder Mann es tun würde

Die Nacht von Santiago
Und ich war auf der Durchreise
Also nahm ich sie mit zum Fluss
Wie jeder Mann es tun würde

Die Nacht von Santiago
Und ich war auf der Durchreise
Also nahm ich sie mit zum Fluss
Wie jeder Mann es tun würde