Om Natten - Bill Evans Trio , Monica Zetterlund Übersetzung ins Französische

Om Natten

Om natten
är alla änkor grå
Utom hon som älskar,
För hon är blå
Om dagen
är alla änkor vita
Utom hon som sörjer,
För hon är svart

Om natten gråter varje katt
Som inte syns,
För hon är grå
Utom hon som älskar,
För hon är blå

Dans la nuit

Dans la nuit
toutes les veuves sont grises
Sauf celle qui aime,
Car elle est bleue
Le jour
toutes les veuves sont blanches
Sauf celle qui pleure,
Car elle est noire

Dans la nuit, chaque chat pleure
Qui ne se voit pas,
Car elle est grise
Sauf celle qui aime,
Car elle est bleue