My Little Georgia Rose (Alt. Take) - Bill Monroe Übersetzung ins Französische

My Little Georgia Rose (Alt. Take)

Now come and listen to my story
A story that I know is true
A little rose bloomed in Georgia
With hair of gold and a heart so true

Way down in the blue ridge mountains
Way down where the tall pines grow
Lives my sweetheart of the mountains
She's my little Georgia rose

Her mother left her with another
A carefree life she had planned
The baby now is a lady
The one her mother couldn't stand

Way down in the blue ridge mountains
Way down where the tall pines grow
Lives my sweetheart of the mountains
She's my little Georgia rose

We often sing those songs together
I watched her do her little part
She smiled at me when I would tell her
That she was my sweetheart

Way down in the blue ridge mountains
Way down where the tall pines grow
Lives my sweetheart of the mountains
She's my little Georgia rose

Ma petite rose de Géorgie (Version alternative)

Écoute mon histoire maintenant
Une histoire que je sais être vraie
Une petite rose a fleuri en Géorgie
Avec des cheveux d'or et un cœur si vrai

Là-bas, dans les montagnes bleues
Là où les grands pins poussent
Vit mon amour des montagnes
C'est ma petite rose de Géorgie

Sa mère l'a laissée avec un autre
Elle avait prévu une vie insouciante
Le bébé est maintenant une femme
Celle que sa mère ne pouvait pas supporter

Là-bas, dans les montagnes bleues
Là où les grands pins poussent
Vit mon amour des montagnes
C'est ma petite rose de Géorgie

Nous chantons souvent ces chansons ensemble
Je l'ai regardée faire sa petite part
Elle m'a souri quand je lui ai dit
Qu'elle était mon amour

Là-bas, dans les montagnes bleues
Là où les grands pins poussent
Vit mon amour des montagnes
C'est ma petite rose de Géorgie