Wumba-Tumba Schokoladeneisverkäufer - Bill Ramsey Übersetzung ins Englische

Wumba-Tumba Schokoladeneisverkäufer

Ja der Kerl der kam aus der Luft zu mir
Und er hatte nur ein Auge und ein Horn dafür
Er schob einen Karren und er sah so aus
Als wär er oben auf dem Mars zuhaus'

Oh ich dachte Junge, das ist gar nicht fein
Denn der rennt dir jetzt sein Horn ins Bein
Das tat er nicht und er fragte leis'
"Wie wär's mit einem Schokoladeneis?"

Er war der Wumba-Tumba-Schokoladeneisverkäufer
Wumba-Tumba-Schokoladeneisverkäufer
Wumba-Tumba-Schokoladeneisverkäufer
Von dem ander'n Stern

Ja da ging der Kerl bei uns die Straße rauf
Und begann sogar mit seinem Eisverkauf
Dann rief er jedem schönen Mädchen zu
"Hallo, wie wär's mit einem Rendezvous"

Er war der Wumba-Tumba-Schokoladeneisverkäufer
Wumba-Tumba-Schokoladeneisverkäufer
Wumba-Tumba-Schokoladeneisverkäufer
Von dem ander'n Stern

Und am Abend sah ich ihn als Ehrengast
Mit der Monroe tanzen im Tanzpalast
Der Presse sagte er mit Kennerblick
"Die Erdenmenschen, die sind weit zurück!"

Er war der Wumba-Tumba-Schokoladeneisverkäufer
Wumba-Tumba-Schokoladeneisverkäufer
Wumba-Tumba-Schokoladeneisverkäufer
Von dem ander'n Stern

Ein Reporter hat es heute früh gewagt
Nach der Rückkehr ihn zum ander'n Stern gefragt
Da rief er fröhlich im Vorübergeh'n
"Ich finde es bei ihnen sehr sehr schön!"

Er war der Wumba-Tumba-Schokoladeneisverkäufer
Wumba-Tumba-Schokoladeneisverkäufer
Wumba-Tumba-Schokoladeneisverkäufer
Von dem ander'n Stern

Scho-ko-la-den-eis-ver-käu-fer...!

Wumba-Tumba Choco-Vanilla Ice Cream Vendor

So, the fella came to me from the sky
And he only had one eye, and one horn, my
He was pushing a cart and he looked like he was
From outer space, like way up on Mars

Oh I thought, boy, this is really not fine
'Cause he's gonna run his horn into your behind
But he didn't do that, and he asked me real kind,
"How would you like a chocolate-vanilla ice cream, my friend?"

He was the Wumba-Tumba-Choco-Vanilla-Ice Cream Vendor
Wumba-Tumba-Choco-Vanilla-Ice Cream Vendor
Wumba-Tumba-Choco-Vanilla-Ice Cream Vendor
From another planet

Yeah, so the fella went down our street
And he started to sell his ice cream, you see
And he called out to all the pretty girls,
"Hey there, how 'bout a rendezvous, my pearl?"

He was the Wumba-Tumba-Choco-Vanilla-Ice Cream Vendor
Wumba-Tumba-Choco-Vanilla-Ice Cream Vendor
Wumba-Tumba-Choco-Vanilla-Ice Cream Vendor
From another planet

And in the evening I saw him as a special guest
Dancing with Monroe at the ballroom's behest
To the press he spoke with an expert's grin,
"Earthlings are way behind, my friend!"

He was the Wumba-Tumba-Choco-Vanilla-Ice Cream Vendor
Wumba-Tumba-Choco-Vanilla-Ice Cream Vendor
Wumba-Tumba-Choco-Vanilla-Ice Cream Vendor
From another planet

A reporter today dared to ask
About the fella's return to his cosmic task
He called out in glee as he walked by,
"I find it here on Earth to be oh so fly!"

He was the Wumba-Tumba-Choco-Vanilla-Ice Cream Vendor
Wumba-Tumba-Choco-Vanilla-Ice Cream Vendor
Wumba-Tumba-Choco-Vanilla-Ice Cream Vendor
From another planet

Choco-Vanilla-Ice Cream Vendor...!