These foolish things - Billie Holiday Übersetzung ins Russische

These foolish things

A cigarette that masks a lipstick's traces
An airline ticket to romantic places
And still my heart has wings
These foolish things remind me of you
A tinkling piano in the next apartment
Those stumbling words that told you what my heart meant
A fair ground's painted swings
These foolish things remind me of you
You came, you saw, you conquered me
When you did that to me
I knew somehow this had to be
The winds of March that make my heart a dancer
A telephone that rings, but who's to answer?
Oh, how the ghost of you clings
These foolish things remind me of you
How strange, how sweet, to find you still
These things are dear to me
They seem to bring you near to me
The scent of smoldering leaves, the wail of steamers
Two lovers on the street who walk like dreamers
Oh, how the ghost of you clings
These foolish things remind me of you

Эти глупые вещи

Сигарета, что скрывает следы помады
И авиабилет в романтические грады
И всё же сердце мое парит
Эти глупые вещи напоминают мне о тебе
Звон пианино из соседней квартиры
Те спотыкающиеся слова, что открыли чувства мира
Качели с ярмарочной раскраски
Эти глупые вещи напоминают мне о тебе
Ты пришла, увидела, покорила меня
Когда ты сделала это со мной
Я поняла, что так и должно быть
Ветры марта, что заставляют сердце танцевать
Телефонный звонок, но кто ответит опять?
О, как же твой призрак меня хранит
Эти глупые вещи напоминают мне о тебе
Как странно, как сладко найти, что ты всё ещё
Эти вещи мне так дороги
Они, кажется, приближают тебя ко мне
Запах тлеющих листьев, вой пароходов
Два влюблённых на улице, что шагают, словно снов народ
О, как же твой призрак меня хранит
Эти глупые вещи напоминают мне о тебе