The Blues Are Brewin' - Single Version - Billie Holiday Übersetzung ins Russische

The Blues Are Brewin' - Single Version

`, `

When the moon's kinda dreamy

Когда луна мечтает,

Starry eyed and dreamy

Звёзды в небе тают,

And nights are luscious and long

И ночь так сладко длится,

If you're kinda lonely

Если ты одинок,

And all by you only

И в тишине тоскуешь,

Then nothin' but the blues are brewin'

То только блюз накроет,

The blues are brewin'

Блюз накроет.

When the wind through the window

Если ветер в окно

Blows across your pillow

Шепчет на подушку,

And tells you sleepin' is wrong

Что спать — пустая мука,

If love goes a thirsting

Если жаждешь любви,

Till you feel like bursting

Но в груди лишь пустота,

Then nothing but the blues are brewin'

То только блюз накроет,

The blues are brewin'

Блюз накроет.

Suppose you want somebody

Если ждёшь кого-то,

But you ain't got nobody

Но рядом никого,

You only got a gleam in your eyes

Лишь огонёк в глазах,

Till somebody's found you

Пока не придёт тот,

And put their lovin' arms around you

Кто обнимет тепло,

You got the feelin' you want to die

И боль уйдёт без следа.

But when the lord up above you

Но если свыше ангел

Sends someone to love you

Пошлёт тебе любовь,

The blues are something you lose

То блюз растает в дыме,

You're so busy doing

Ты так увлечён,

The things that you're doing

Что даже не заметишь,

That love ain't got no time for brewin'

Как счастье вытеснит печаль,

The blues

Блюз.

But when the lord up above you

Но если свыше ангел

Sends someone to love you

Пошлёт тебе любовь,

The blues are something you lose

То блюз растает в дыме,

You're so busy doing

Ты так увлечён,

The things that you're doing

Что даже не заметишь,

That love ain't got no time for brewin'

Как счастье вытеснит печаль,

The blues

Блюз,

The blues

Блюз.

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Eddie De Lange, Louis Alter

Album

The Complete Commodore/Decca Masters

Veröffentlichungsdatum

01-01-2009

1 Yesterdays
2 My Sweet Hunk O' Trash - Single Version
3 I'll Get By (As Long As I Have You)
4 I'll Be Seeing You
5 On the Sunny Side of the Street
6 As Time Goes By
7 Lover, Come Back To Me
8 Strange Fruit
9 Embraceable You
10 Fine and Mellow
11 I'm Yours
12 Billie's Blues
13 I Gotta Right to Sing the Blues
14 Big Stuff - Prologue / From "Fancy Free"
15 I'll Look Around (Edit)
16 You Better Go Now - Single Version
17 No More - Single Version
18 Somebody's On My Mind - Single Version
19 Ain't Nobody's Business If I Do - Single Version
20 Good Morning Heartache - DO NOT USE
21 Easy Living - Single Version
22 Lover Man (Single Version)
23 Please Tell Me Now (Single Version)
24 Guilty
25 Don't Explain - Single Version
26 You Can't Lose A Broken Heart - Single Version
27 My Man - Single Version
28 That Ole Devil Called Love - Single Version
29 You're My Thrill (Single Version)
30 Solitude - Single Version
31 Crazy He Calls Me (Single Version)
32 Girls Were Made to Take Care of Boys (Single Version)
33 Weep No More - Single Version
34 Porgy - Single Version
35 What Is This Thing Called Love - Single Version
36 Baby, I Don't Cry Over You - 1991 Box Set Version
37 There Is No Greater Love - Single Version
38 He's Funny That Way - 1944 Version
39 I Cover The Waterfront
40 How Am I to Know?
41 My Old Flame
42 Deep Song - Single Version
43 Them There Eyes - Single Version
44 God Bless The Child - Single Version
45 This Is Heaven To Me - Single Version
46 No Good Man - Single Version
47 The Blues Are Brewin' - Single Version
48 Keeps On A Rainin' - Single Version
49 Do Your Duty - Single Version
50 Now Or Never - Single Version
51 Gimme A Pigfoot And A Bottle Of Beer - Single Version
52 Baby Get Lost - Single Version

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.