Don't Know If I'm Comin' Or Goin' - Billie HolidayÜbersetzung ins Französische
You′ve
got
me
on
the
go
Tu
me
fais
courir
Runnin'
to
and
fro
D'avant
en
arrière
Lookin′
high
and
low
En
haut
et
en
bas
I
don't
know
if
I'm
comin′
or
goin′
Je
ne
sais
pas
si
je
viens
ou
si
je
pars
Since
I
fell
for
you
Depuis
que
je
suis
tombée
amoureuse
de
toi
I
run
about
the
town
Je
cours
dans
la
ville
Chasin'
up
and
down
Je
te
poursuis
partout
Taggin′
you
around
Je
te
suis
à
la
trace
I
don't
know
if
I′m
comin'
or
goin′
Je
ne
sais
pas
si
je
viens
ou
si
je
pars
Since
I
fell
for
you
Depuis
que
je
suis
tombée
amoureuse
de
toi
You're
so
busy
Tu
es
tellement
occupé
Keepin'
up
with
all
your
love
affairs
À
gérer
toutes
tes
histoires
d'amour
I′m
so
dizzy
Je
suis
tellement
confuse
I′ve
got
trouble
J'ai
des
problèmes
I'm
seein′
double
Je
vois
double
Just
when
I
think
you're
through
Juste
quand
je
pense
que
tu
as
fini
Chasing
as
you
do
De
courir
après
les
femmes
You
find
someone
new
Tu
trouves
quelqu'un
de
nouveau
I
don′t
know
if
I'm
comin′
or
goin'
Je
ne
sais
pas
si
je
viens
ou
si
je
pars
Since
I
fell
for
you
Depuis
que
je
suis
tombée
amoureuse
de
toi
When
I
found
you
Quand
je
t'ai
trouvé
I
found
heaven
right
before
my
door
J'ai
trouvé
le
paradis
juste
devant
ma
porte
Since
I
lost
you
Depuis
que
je
t'ai
perdu
I've
got
trouble
J'ai
des
problèmes
I′m
seein′
double
Je
vois
double
Why
did
you
let
me
fly
Pourquoi
m'as-tu
fait
voler
Way
up
to
the
sky
Jusqu'au
ciel
Just
to
say
goodbye?
Pour
juste
me
dire
au
revoir
?
I
don't
know
if
I′m
comin'
or
goin′
Je
ne
sais
pas
si
je
viens
ou
si
je
pars
Since
I
fell
for
you
Depuis
que
je
suis
tombée
amoureuse
de
toi
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Am I Blue?
2 A Sailboat in the Moonlight
3 Without Your Love
4 Trav'lin' All Alone
5 Some Other Spring
6 Let's Do It
7 Them There Eyes
8 On The Sentimental Side
9 Long Gone Blues
10 St. Louis Blues
11 Miss Brown To You
12 I Wished On the Moon
13 God Bless The Child
14 Some Other Spring
15 Long Gone Blues
16 Am I Blue?
17 I'm Gonna Lock My Heart (And Throw Away the Key)
18 The Mood That I'm In
19 Pennies From Heaven
20 Things Are Looking Up
21 Billie's Blues (78rpm Version)
22 More Than You Know
23 They Can't Take That Away From Me
24 These Foolish Things (Remind Me of You)
25 You Let Me Down
26 Until the Real Thing Comes Along
27 I Cried for You
28 It's Like Reaching For the Moon
29 Life Begins When You're In Love
30 Spreadin' Rhythm Around
31 If You Were Mine
32 It's a Sin To Tell a Lie
33 Gloomy Sunday
34 Love Me or Leave Me
35 Gloomy Sunday
36 The Very Thought of You (78rpm Version)
37 Me, Myself and I
38 No Regrets - 78rpm Version
39 It's A Sin To Tell A Lie
40 Love Me Or Leave Me
41 Can't Help Lovin' Dat Man
42 My Man
43 Foolin' Myself
44 Mean To Me
45 I'll Get By (As Long As I Have You)
46 Moanin' Low
47 You Showed Me The Way
48 These Foolish Things (Remind Me Of You)
49 It's Like Reaching For The Moon
50 Life Begins When You're In Love
51 Spreadin' Rhythm Around
52 You Let Me Down
53 Miss Brown To You
54 What A Little Moonlight Can Do - 78rpm Version
55 I Must Have That Man
56 Why Was I Born?
57 This Year's Kisses
58 He Ain't Got Rhythm
59 I Can't Give You Anything But Love
60 That's Life I Guess
61 My Last Affair
62 The Way You Look Tonight
63 You Go To My Head
64 When You're Smiling (The Whole World Smiles With You)
65 Nice Work If You Can Get It
66 I'll Never Be The Same
67 I Can't Give You Anything But Love
68 He Ain't Got Rhythm
69 I Must Have That Man
70 My Last Affair
71 Moanin' Low
72 I'll Get By (As Long As I Have You)
73 Can't Help Lovin' Dat Man
74 Mean to Me
75 Foolin' Myself
76 Easy Living
77 I'll Never Be the Same
78 Nice Work If You Can Get It
79 My Man
80 Easy to Love
81 The Way You Look Tonight
82 Pennies From Heaven
83 That's Life I Guess
84 When You're Smiling (The Whole World Smiles With You)
85 This Year's Kisses
86 You Showed Me the Way
87 You Go to My Head
88 Things Are Looking Up
89 Where Is the Sun?
90 I've Got My Love to Keep Me Warm
91 The Mood That I'm In
92 Why Was I Born?
93 Where Is The Sun?
94 I've Got My Love To Keep Me Warm
95 I'm Gonna Lock My Heart (And Throw Away The Key)
96 Falling in Love Again
97 Laughing At Life
98 When A Woman Loves A Man
99 The Man I Love
100 Loveless Love
101 Summertime (78rpm Version)
102 The Man I Love
103 Let's Call the Whole Thing Off
104 Body and Soul
105 Body And Soul
106 All Of Me
107 God Bless The Child
108 Easy Living
109 Until The Real Thing Comes Along
110 I Cried For You
111 If You Were Mine
112 I Wished On The Moon
113 Easy To Love
114 More Than You Know
115 He's Funny That Way - 78rpm Version
116 Swing Brother Swing
117 I Can't Get Started
118 Don't Know If I'm Comin' Or Goin'
119 Did I Remember? - 78rpm Version
120 One, Two, Button Your Shoe (78rpm Version)
121 Summertime (78rpm Version)
122 Sugar
123 A Fine Romance (78 rpm Version)
124 I Cover The Waterfront
125 Georgia On My Mind
126 Night And Day
127 A Sailboat in the Moonlight
128 Me, Myself and I
129 Time On My Hands (You In My Arms)
130 Laughing At Life
131 Night and Day
132 Them There Eyes
133 Sugar
134 These N'That N'Those
135 The Very Thought of You (78rpm Version)
136 Billie's Blues (78 RPM Version)
137 Loveless Love
138 One, Two, Button Your Shoe (78rpm Version)
139 Let's Do It
140 Did I Remember? (78 RPM Version)
141 No Regrets (78 RPM Version)
142 A Fine Romance (78rpm Version)
143 He's Funny That Way (78rpm Version)
144 Trav'lin' All Alone
145 Without Your Love
146 They Can't Take That Away from Me
147 Let's Call the Whole Thing Off
148 Don't Know If I'm Comin' or Goin'
149 On the Sentimental Side
150 When a Woman Loves a Man
151 I Cover the Waterfront
152 All of Me
153 Georgia On My Mind
154 St. Louis Blues
155 Falling in Love Again
156 Swing! Brother, Swing!
157 I Can't Get Started
158 What a Little Moonlight Can Do (78rpm Version)
159 These 'n' That 'n' Those
2 A Sailboat in the Moonlight
3 Without Your Love
4 Trav'lin' All Alone
5 Some Other Spring
6 Let's Do It
7 Them There Eyes
8 On The Sentimental Side
9 Long Gone Blues
10 St. Louis Blues
11 Miss Brown To You
12 I Wished On the Moon
13 God Bless The Child
14 Some Other Spring
15 Long Gone Blues
16 Am I Blue?
17 I'm Gonna Lock My Heart (And Throw Away the Key)
18 The Mood That I'm In
19 Pennies From Heaven
20 Things Are Looking Up
21 Billie's Blues (78rpm Version)
22 More Than You Know
23 They Can't Take That Away From Me
24 These Foolish Things (Remind Me of You)
25 You Let Me Down
26 Until the Real Thing Comes Along
27 I Cried for You
28 It's Like Reaching For the Moon
29 Life Begins When You're In Love
30 Spreadin' Rhythm Around
31 If You Were Mine
32 It's a Sin To Tell a Lie
33 Gloomy Sunday
34 Love Me or Leave Me
35 Gloomy Sunday
36 The Very Thought of You (78rpm Version)
37 Me, Myself and I
38 No Regrets - 78rpm Version
39 It's A Sin To Tell A Lie
40 Love Me Or Leave Me
41 Can't Help Lovin' Dat Man
42 My Man
43 Foolin' Myself
44 Mean To Me
45 I'll Get By (As Long As I Have You)
46 Moanin' Low
47 You Showed Me The Way
48 These Foolish Things (Remind Me Of You)
49 It's Like Reaching For The Moon
50 Life Begins When You're In Love
51 Spreadin' Rhythm Around
52 You Let Me Down
53 Miss Brown To You
54 What A Little Moonlight Can Do - 78rpm Version
55 I Must Have That Man
56 Why Was I Born?
57 This Year's Kisses
58 He Ain't Got Rhythm
59 I Can't Give You Anything But Love
60 That's Life I Guess
61 My Last Affair
62 The Way You Look Tonight
63 You Go To My Head
64 When You're Smiling (The Whole World Smiles With You)
65 Nice Work If You Can Get It
66 I'll Never Be The Same
67 I Can't Give You Anything But Love
68 He Ain't Got Rhythm
69 I Must Have That Man
70 My Last Affair
71 Moanin' Low
72 I'll Get By (As Long As I Have You)
73 Can't Help Lovin' Dat Man
74 Mean to Me
75 Foolin' Myself
76 Easy Living
77 I'll Never Be the Same
78 Nice Work If You Can Get It
79 My Man
80 Easy to Love
81 The Way You Look Tonight
82 Pennies From Heaven
83 That's Life I Guess
84 When You're Smiling (The Whole World Smiles With You)
85 This Year's Kisses
86 You Showed Me the Way
87 You Go to My Head
88 Things Are Looking Up
89 Where Is the Sun?
90 I've Got My Love to Keep Me Warm
91 The Mood That I'm In
92 Why Was I Born?
93 Where Is The Sun?
94 I've Got My Love To Keep Me Warm
95 I'm Gonna Lock My Heart (And Throw Away The Key)
96 Falling in Love Again
97 Laughing At Life
98 When A Woman Loves A Man
99 The Man I Love
100 Loveless Love
101 Summertime (78rpm Version)
102 The Man I Love
103 Let's Call the Whole Thing Off
104 Body and Soul
105 Body And Soul
106 All Of Me
107 God Bless The Child
108 Easy Living
109 Until The Real Thing Comes Along
110 I Cried For You
111 If You Were Mine
112 I Wished On The Moon
113 Easy To Love
114 More Than You Know
115 He's Funny That Way - 78rpm Version
116 Swing Brother Swing
117 I Can't Get Started
118 Don't Know If I'm Comin' Or Goin'
119 Did I Remember? - 78rpm Version
120 One, Two, Button Your Shoe (78rpm Version)
121 Summertime (78rpm Version)
122 Sugar
123 A Fine Romance (78 rpm Version)
124 I Cover The Waterfront
125 Georgia On My Mind
126 Night And Day
127 A Sailboat in the Moonlight
128 Me, Myself and I
129 Time On My Hands (You In My Arms)
130 Laughing At Life
131 Night and Day
132 Them There Eyes
133 Sugar
134 These N'That N'Those
135 The Very Thought of You (78rpm Version)
136 Billie's Blues (78 RPM Version)
137 Loveless Love
138 One, Two, Button Your Shoe (78rpm Version)
139 Let's Do It
140 Did I Remember? (78 RPM Version)
141 No Regrets (78 RPM Version)
142 A Fine Romance (78rpm Version)
143 He's Funny That Way (78rpm Version)
144 Trav'lin' All Alone
145 Without Your Love
146 They Can't Take That Away from Me
147 Let's Call the Whole Thing Off
148 Don't Know If I'm Comin' or Goin'
149 On the Sentimental Side
150 When a Woman Loves a Man
151 I Cover the Waterfront
152 All of Me
153 Georgia On My Mind
154 St. Louis Blues
155 Falling in Love Again
156 Swing! Brother, Swing!
157 I Can't Get Started
158 What a Little Moonlight Can Do (78rpm Version)
159 These 'n' That 'n' Those
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.