One for My Baby (And One More for the Road) (1957 Stereo Version) - Billie HolidayÜbersetzung ins Französische
It′s
quarter
to
three
Il
est
presque
trois
heures
There's
no
one
in
the
place,
except
you
and
me
Il
n'y
a
personne
dans
l'endroit,
sauf
toi
et
moi
So
set
′em'
up
Joe,
I've
got
a
little
story,
you
oughta
know
Alors
sers-les,
Joe,
j'ai
une
petite
histoire,
tu
devrais
savoir
We′re
drinking
my
friend
to
the
end
of
a
brief
episode
On
boit,
mon
ami,
à
la
fin
d'un
bref
épisode
Make
it
one
for
my
baby
Fais-en
une
pour
mon
bébé
And
one
more
for
the
road
Et
une
de
plus
pour
la
route
I
got
the
routine
J'ai
la
routine
So
drop
another
nickel
in
the
machine
Alors
mets
une
autre
pièce
dans
la
machine
I′m
feeling
so
bad,
I
wish
you'd
make
the
music
dreamy
and
sad
Je
me
sens
si
mal,
j'aimerais
que
tu
rendes
la
musique
rêveuse
et
triste
I
could
tell
you
a
lot
but
you′ve
gotta
be
true
to
your
code
Je
pourrais
te
raconter
beaucoup
de
choses,
mais
tu
dois
rester
fidèle
à
ton
code
Make
it
one
for
my
baby
Fais-en
une
pour
mon
bébé
And
one
more
for
the
road
Et
une
de
plus
pour
la
route
You'd
never
know
it,
but
buddy
I′m
a
kind
of
a
poet
Tu
ne
le
saurais
jamais,
mais
mon
chéri,
je
suis
une
sorte
de
poétesse
And
I've
got
a
lot
of
things
to
say
Et
j'ai
beaucoup
de
choses
à
dire
And
when
I′m
gloomy,
you
simply
gotta
listen
to
mean
Et
quand
je
suis
morose,
tu
dois
simplement
m'écouter
Until
it's
talked
away
Jusqu'à
ce
que
ça
se
soit
envolé
Well,
that's
how
it
goes
Eh
bien,
c'est
comme
ça
que
ça
se
passe
And
Joe
I
know
you′re
gettin′
anxious
to
close
Et
Joe,
je
sais
que
tu
as
hâte
de
fermer
So
thanks
for
the
cheer,
I
hope
you
didn't
mind,
my
bending
your
ear
Alors
merci
pour
le
soutien,
j'espère
que
tu
n'as
pas
été
dérangé
par
le
fait
que
je
te
prenne
la
tête
This
torch
that
I
found
must
be
drowned
or
it
soon
might
explode
Ce
flambeau
que
j'ai
trouvé
doit
être
éteint
ou
il
pourrait
bientôt
exploser
Make
it
one
for
my
baby
Fais-en
une
pour
mon
bébé
And
one
more
for
the
road
Et
une
de
plus
pour
la
route
You′d
never
know
it,
but
buddy
I'm
a
kind
of
a
poet
Tu
ne
le
saurais
jamais,
mais
mon
chéri,
je
suis
une
sorte
de
poétesse
And
I′ve
got
a
lot
of
things
to
say
Et
j'ai
beaucoup
de
choses
à
dire
And
when
I'm
gloomy,
you
simply
got
to
listen
to
me
Et
quand
je
suis
morose,
tu
dois
simplement
m'écouter
Until
it′s
talked
away
Jusqu'à
ce
que
ça
se
soit
envolé
Well,
that's
how
it
goes
Eh
bien,
c'est
comme
ça
que
ça
se
passe
And
Joe
I
know
you're
gettin′
anxious
to
close
Et
Joe,
je
sais
que
tu
as
hâte
de
fermer
So
thanks
for
the
cheer,
I
hope
you
didn′t
mind
my
bending
your
ear
Alors
merci
pour
le
soutien,
j'espère
que
tu
n'as
pas
été
dérangé
par
le
fait
que
je
te
prenne
la
tête
This
torch
that
I
found
must
be
drowned
or
it
soon
might
explode
Ce
flambeau
que
j'ai
trouvé
doit
être
éteint
ou
il
pourrait
bientôt
exploser
Make
it
one
for
my
baby
Fais-en
une
pour
mon
bébé
And
one
more
for
the
road
Et
une
de
plus
pour
la
route
That
long,
long
road
Cette
longue,
longue
route
Bewerten Sie die Übersetzung
1
God Bless The Child (1956 Version)
2 What's New
3 Tenderly
4 April In Paris
5 I've Got a Right to Sing the Blues
6 I Get a Kick Out of You
7 Autumn In New York
8 Cheek To Cheek
9 Our Love Is Here to Stay
10 Love For Sale
11 If The Moon Turns Green
12 Let's Call the Whole Thing Off
13 All or Nothing At All
14 Ill Wind
15 I Thought About You
16 I've Got My Love To Keep Me Warm
17 Easy to Love
18 I Only Have Eyes For You
19 Love Me or Leave Me
20 A Foggy Day
21 You Turned the Tables On Me
22 Some Other Spring
23 Ain't Misbehavin'
24 Always
25 Trav'lin Light
26 These Foolish Things (Remind Me of You)
27 How Deep Is The Ocean?
28 I Can't Face The Music
29 We'll Be Together Again
30 Everything Happens to Me
31 I Wished On the Moon (1957 Version)
32 You Go to My Head
33 My Man
34 They Can't Take That Away From Me
35 Don't Worry 'bout Me (1959 Stereo Version)
36 All The Way (1959 Stereo Version)
37 Just One More Chance (1959 Stereo Version)
38 I'll Never Smile Again (1959 Stereo Version)
39 It's Not for Me to Say (1959 Stereo Version)
40 Sometimes I'm Happy (1959 Stereo Version)
41 Speak Low
42 Say It Isn't So (1957 Master Take)
43 Say It Isn't So (1955 Version)
44 I Cried for You (1954 Studio Version)
45 I Don't Want to Cry Anymore (1955 Version #2)
46 He's Funny That Way (1952 Version)
47 Remember
48 I Hadn't Anyone Till You
49 One for My Baby (And One More for the Road) (1957 Stereo Version)
50 Day In-Day Out
51 Isn’t This A Lovely Day
52 Embraceable You (1957 Version)
53 A Fine Romance (Master Take)
54 East Of The Sun (West Of The Moon)
55 Sophisticated Lady
56 Good Morning Heartache (1956 Version)
57 Strange Fruit (1956 Version)
58 Lady Sings the Blues (1956 Studio Version)
59 Stars Fell On Alabama (1957 Stereo Version)
60 Body and Soul (1957 Studio Version)
61 But Not For Me
62 Darn That Dream
63 Comes Love (Master Take Take 4)
64 Just One Of Those Things (1957 Stereo Version)
65 Yesterdays (1952 Version)
66 Solitude (1952 Version)
67 Moonglow
68 What a Little Moonlight Can Do (1954 Studio Version)
69 Nice Work If You Can Get It (1955 Version)
70 Prelude To A Kiss
71 Stormy Blues
72 Willow Weep for Me (1954 Studio Version)
73 Softly
74 Too Marvelous For Words
75 P.S. I Love You (1954 Version)
76 Do Nothing Till You Hear from Me (1956 Version)
77 No Good Man (1956 Version)
78 I Must Have That Man! (1956 Studio Version)
79 Everything I Have Is Yours (1955 Version)
80 Moonlight In Vermont (1957 Version)
81 I Didn't Know What Time It Was (1957 Stereo Version)
82 When It's Sleepy Time Down South (1959 Stereo Version)
83 Gee Baby, Ain't I Good to You (1957 Version)
84 Come Rain or Come Shine (1955 Version)
85 Stormy Weather (1952 Version)
86 Lover, Come Back to Me (1952 Version)
87 Everything I Have Is Yours (1952 Version)
88 Blue Moon (1952 Version)
89 It Had to Be You (1955 Version)
90 Please Don't Talk About Me When I'm Gone (1955 Version)
91 Gone With the Wind (1955 Version)
92 When Your Lover Has Gone (1955 Version #2)
93 (I Don't Stand) A Ghost of a Chance With You (1955 Version)
94 Do Nothing Till You Hear from Me (1955 Version)
95 I Wished On the Moon (1955 Version)
2 What's New
3 Tenderly
4 April In Paris
5 I've Got a Right to Sing the Blues
6 I Get a Kick Out of You
7 Autumn In New York
8 Cheek To Cheek
9 Our Love Is Here to Stay
10 Love For Sale
11 If The Moon Turns Green
12 Let's Call the Whole Thing Off
13 All or Nothing At All
14 Ill Wind
15 I Thought About You
16 I've Got My Love To Keep Me Warm
17 Easy to Love
18 I Only Have Eyes For You
19 Love Me or Leave Me
20 A Foggy Day
21 You Turned the Tables On Me
22 Some Other Spring
23 Ain't Misbehavin'
24 Always
25 Trav'lin Light
26 These Foolish Things (Remind Me of You)
27 How Deep Is The Ocean?
28 I Can't Face The Music
29 We'll Be Together Again
30 Everything Happens to Me
31 I Wished On the Moon (1957 Version)
32 You Go to My Head
33 My Man
34 They Can't Take That Away From Me
35 Don't Worry 'bout Me (1959 Stereo Version)
36 All The Way (1959 Stereo Version)
37 Just One More Chance (1959 Stereo Version)
38 I'll Never Smile Again (1959 Stereo Version)
39 It's Not for Me to Say (1959 Stereo Version)
40 Sometimes I'm Happy (1959 Stereo Version)
41 Speak Low
42 Say It Isn't So (1957 Master Take)
43 Say It Isn't So (1955 Version)
44 I Cried for You (1954 Studio Version)
45 I Don't Want to Cry Anymore (1955 Version #2)
46 He's Funny That Way (1952 Version)
47 Remember
48 I Hadn't Anyone Till You
49 One for My Baby (And One More for the Road) (1957 Stereo Version)
50 Day In-Day Out
51 Isn’t This A Lovely Day
52 Embraceable You (1957 Version)
53 A Fine Romance (Master Take)
54 East Of The Sun (West Of The Moon)
55 Sophisticated Lady
56 Good Morning Heartache (1956 Version)
57 Strange Fruit (1956 Version)
58 Lady Sings the Blues (1956 Studio Version)
59 Stars Fell On Alabama (1957 Stereo Version)
60 Body and Soul (1957 Studio Version)
61 But Not For Me
62 Darn That Dream
63 Comes Love (Master Take Take 4)
64 Just One Of Those Things (1957 Stereo Version)
65 Yesterdays (1952 Version)
66 Solitude (1952 Version)
67 Moonglow
68 What a Little Moonlight Can Do (1954 Studio Version)
69 Nice Work If You Can Get It (1955 Version)
70 Prelude To A Kiss
71 Stormy Blues
72 Willow Weep for Me (1954 Studio Version)
73 Softly
74 Too Marvelous For Words
75 P.S. I Love You (1954 Version)
76 Do Nothing Till You Hear from Me (1956 Version)
77 No Good Man (1956 Version)
78 I Must Have That Man! (1956 Studio Version)
79 Everything I Have Is Yours (1955 Version)
80 Moonlight In Vermont (1957 Version)
81 I Didn't Know What Time It Was (1957 Stereo Version)
82 When It's Sleepy Time Down South (1959 Stereo Version)
83 Gee Baby, Ain't I Good to You (1957 Version)
84 Come Rain or Come Shine (1955 Version)
85 Stormy Weather (1952 Version)
86 Lover, Come Back to Me (1952 Version)
87 Everything I Have Is Yours (1952 Version)
88 Blue Moon (1952 Version)
89 It Had to Be You (1955 Version)
90 Please Don't Talk About Me When I'm Gone (1955 Version)
91 Gone With the Wind (1955 Version)
92 When Your Lover Has Gone (1955 Version #2)
93 (I Don't Stand) A Ghost of a Chance With You (1955 Version)
94 Do Nothing Till You Hear from Me (1955 Version)
95 I Wished On the Moon (1955 Version)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.