ไม่ปล่อยมือ - From "แปลรักฉันด้วยใจเธอ, Pt. 2" - Billkin , PP Krit Übersetzung ins Französische

ไม่ปล่อยมือ - From "แปลรักฉันด้วยใจเธอ, Pt. 2"

โลกหมุนไป โดยที่เราไม่รู้ตัว
สิ่งรอบ ๆ ตัวก็ยังเปลี่ยนได้ทุกนาที
บางทีความรักของเรา
ก็เดาอะไร ไม่ได้ดังใจ
จะผิดจะพลั้งต้องลองกันไป

บนหนทาง มีอะไรที่แน่นอน
ที่เคยคบวันก่อน เลิกกันง่าย ๆ ก็มี
บางทีชีวิตคนเรา
อาจเจอเส้นทาง ให้เดินเป็นร้อยเป็นพัน
ต่างคิดต่างฝัน

ฉันก็แค่รู้ ว่ามีแต่เธอ ที่อยู่ในใจ
ฉันก็แค่รู้ ว่าเธอคนเดียว ที่มีความหมาย
ไม่จำเป็นต้องรู้ สุดท้ายเป็นไง

รู้แค่พรุ่งนี้ จะเป็นเมื่อวาน เมื่อผ่านเวลา
รู้แค่ไม่ต้องสัญญา อะไรให้กันวันนี้
มีกันและกัน ไม่ว่าจะร้ายดี

เพียงแต่เราต่างคนไม่ปล่อยมือ

ออกก้าวไป ตามที่ใจเราต้องการ
อาจมีที่ไกลห่างแยกเดินกันคนละทาง
แค่เพียงลึก ๆ ในใจ
จะยังจดจำเรื่องราวที่สองเรามี
เก็บไว้อย่างดี

ฉันก็แค่รู้ ว่ามีแต่เธอ ที่อยู่ในใจ
ฉันก็แค่รู้ ว่าเธอคนเดียว ที่มีความหมาย
ไม่จำเป็นต้องรู้ สุดท้ายเป็นไง

รู้แค่พรุ่งนี้ จะเป็นเมื่อวาน เมื่อผ่านเวลา
รู้แค่ไม่ต้องสัญญา อะไรให้กันวันนี้
มีกันและกัน ไม่ว่าจะร้ายดี
จะพบหรือเจออะไร

เพียงแต่เราต่างคนไม่ปล่อยมือ

บางครั้งเรา ก็ห่างกันไกล
แหละบางครั้งเรา ก็ต่างทางเดิน
แต่สิ่งที่สำคัญ มันคือความในใจ ที่จะไม่เปลี่ยนไป
บางครั้งเรา ก็ห่างกันไกล
แหละบางครั้งเรา ก็ต่างทางเดิน
แต่สิ่งที่สำคัญ มันคือความในใจ ที่จะไม่เปลี่ยนไป

ฉันก็แค่รู้ ว่ามีแต่เธอ ที่อยู่ในใจ
ฉันก็แค่รู้ ว่าเธอคนเดียว ที่มีความหมาย
ไม่จำเป็นต้องรู้ สุดท้ายเป็นไง

รู้แค่พรุ่งนี้ จะเป็นเมื่อวาน เมื่อผ่านเวลา
รู้แค่ไม่ต้องสัญญา อะไรให้กันวันนี้
มีกันและกัน ไม่ว่าจะร้ายดี
จะพบหรือเจออะไร

เพียงแต่เราต่างคนไม่ปล่อยมือ

Je ne te lâcherai pas - Extrait de "Traduis mon amour avec ton cœur, Pt. 2"

Le monde tourne, sans que nous le remarquions
Tout autour de nous peut changer à chaque minute
Parfois, notre amour
Ne se déroule pas comme on le souhaite
On doit essayer, même si on se trompe ou si on se heurte

Sur le chemin, il y a des choses qui sont sûres
Ce qui a marché hier, peut se terminer facilement aujourd'hui
Parfois, dans la vie
On peut trouver des chemins à parcourir, des centaines, des milliers
On a des idées et des rêves différents

Je sais juste qu'il n'y a que toi dans mon cœur
Je sais juste que tu es la seule qui compte
Pas besoin de savoir comment ça finira

Je sais juste que demain sera hier, quand le temps passera
Je sais juste qu'il n'y a pas besoin de se promettre quoi que ce soit aujourd'hui
Nous sommes ensemble, quoi qu'il arrive, dans le bon comme dans le mauvais

On ne se lâchera pas

On avance, selon nos envies
On pourrait s'éloigner, marcher chacun de notre côté
Mais au fond de nous
On se souviendra toujours de notre histoire
On la gardera précieusement

Je sais juste qu'il n'y a que toi dans mon cœur
Je sais juste que tu es la seule qui compte
Pas besoin de savoir comment ça finira

Je sais juste que demain sera hier, quand le temps passera
Je sais juste qu'il n'y a pas besoin de se promettre quoi que ce soit aujourd'hui
Nous sommes ensemble, quoi qu'il arrive, dans le bon comme dans le mauvais
Quoi qu'on rencontre

On ne se lâchera pas

Parfois, on s'éloigne
Et parfois, on prend des chemins différents
Mais ce qui compte, c'est ce qu'on ressent au fond de nous, ça ne changera jamais
Parfois, on s'éloigne
Et parfois, on prend des chemins différents
Mais ce qui compte, c'est ce qu'on ressent au fond de nous, ça ne changera jamais

Je sais juste qu'il n'y a que toi dans mon cœur
Je sais juste que tu es la seule qui compte
Pas besoin de savoir comment ça finira

Je sais juste que demain sera hier, quand le temps passera
Je sais juste qu'il n'y a pas besoin de se promettre quoi que ce soit aujourd'hui
Nous sommes ensemble, quoi qu'il arrive, dans le bon comme dans le mauvais
Quoi qu'on rencontre

On ne se lâchera pas