Macóndo - Billo's Caracas Boys Übersetzung ins Deutsche

Macóndo

Los cien años de macondo sueñan,
Sueñan en el aire,
Y los años de Gabriel Trompetas,
Trompetas lo anuncian,
Encadenado aa macondo sueña,
Don José Arcario,
Y aunque él la vida pasa haciendo,
Remolino de recuerdos.

Las tristezas de Aureliano, el cuatro,
La belleza de Remdios, violines,
Las pasiones de Amaranta, guitarras,
El embrujo de Melquiades, obóes,

Ursula cien años, soledad macondo,
Ursula cien años, soledad macondo

Eres, epopeya de un pueblo olvidado,
Forjado en cien años de amores a historia,
Eres epopeya de un pueblo olvidado,
Forjado en cien años de amores a historia,

Y me imagino y vuelvo a vivir,
En mi memoria quemada al sol,

Mariposas amarillas,
Mauricio Babiloniaaaa,
Mariposas amarillas, que vuelan liberadas,
Mariposas amarillas,
Mauricio Babiloniaaaa,
Mariposas amarillas, que vuelan liberadas,

Macondo

Die hundert Jahre Macondos träumen,
Träumen in der Luft,
Und die Jahre Gabriels, Trompeten,
Trompeten verkünden es,
An Macondo gekettet träumt,
Don José Arcadio,
Und obwohl er das Leben verbringt,
Einem Strudel von Erinnerungen.

Die Traurigkeiten Aurelianos, die Cuatro,
Die Schönheit Remedios', Violinen,
Die Leidenschaften Amarantas, Gitarren,
Der Zauber Melquiades', Oboen,

Úrsula hundert Jahre, Einsamkeit Macondo,
Úrsula hundert Jahre, Einsamkeit Macondo

Du bist, Epos eines vergessenen Volkes,
Geschmiedet in hundert Jahren voller Liebe und Geschichte,
Du bist Epos eines vergessenen Volkes,
Geschmiedet in hundert Jahren voller Liebe und Geschichte,

Und ich stelle mir vor und lebe wieder,
In meiner sonnenverbrannten Erinnerung,

Gelbe Schmetterlinge,
Mauricio Babiloniaaaa,
Gelbe Schmetterlinge, die befreit fliegen,
Gelbe Schmetterlinge,
Mauricio Babiloniaaaa,
Gelbe Schmetterlinge, die befreit fliegen,