Rumores - Billo's Caracas Boys Übersetzung ins Deutsche

Rumores

Ya yo estoy cansado, ya yo estoy hastiado de tantos rumores
Rumores que van, rumores que vienen cada vez peores
Dicen que soy hippy, que soy sinvergüenza, los tantos rumores
Pero no tienen nada de verdad
Son simples rumores

Si voy por las calles algunos me miran, yo sé porque miran
Que llevan por dentro la mente en veneno de tantas mentiras
Por eso te digo que ya estoy cansado, que ya estoy hastiado
Rumores que son en realidad
¡Ay! Pura mentiras

Me gusta el whisky, me gusta el tabaco y las buenas mujeres
Me gusta la farra junto a mi guitarra, pero con mujeres
No soy un maleante, no soy traficante, soy un estudiante
Y también cantante y además...
Soy un buen amante

Me gusta el whisky, me gusta el tabaco y las buenas mujeres
Me gusta la farra junto a mi guitarra, pero con mujeres
No soy un maleante, no soy traficante, soy un estudiante
Y también cantante y además...
Soy un buen amante

Mira...

Eh mira

Yo vivo tranquilo porque ese es mi estilo no hago mal a nadie
Pero cierta gente me mira de reojo con cara de alcaide
A veces me digo: Debe ser envidia de algunos señores
Que no tienen suerte como yo
En cuestión de amores

Ay! Yo no comprendo como tanta gente vive de rumores
Tampoco me explico que algunos salvajes los llaman señores
Ellos dicen siempre que soy un perdido, que no soy derecho
Es que tienen envidía pero yo, llevo pelo en pecho

Me gusta el whisky, me gusta el tabaco y las buenas mujeres
Me gusta la farra junto a mi guitarra, pero con mujeres
No soy un maleante, no soy traficante, soy un estudiante
Y también cantante y además...
Soy un buen amante

Me gusta el whisky, me gusta el tabaco y las buenas mujeres
Me gusta la farra junto a mi guitarra, pero con mujeres
No soy un maleante, no soy traficante, soy un estudiante
Y también cantante y además...
Soy un buen amante

Y también cantante y además...
Soy un buen amante

Gerüchte

Ich bin schon müde, ich habe es satt, all diese Gerüchte
Gerüchte, die kommen, Gerüchte, die gehen, jedes Mal schlimmer
Sie sagen, ich sei ein Hippie, ich sei ein Schamloser, die vielen Gerüchte
Aber sie entsprechen überhaupt nicht der Wahrheit
Es sind einfache Gerüchte

Wenn ich durch die Straßen gehe, schauen mich manche an, ich weiß, warum sie schauen
Dass sie innerlich den Verstand vergiftet haben mit so vielen Lügen
Deshalb sage ich dir, dass ich schon müde bin, dass ich es satt habe
Gerüchte, die in Wirklichkeit sind
Ach! Reine Lügen

Ich mag Whisky, ich mag Tabak und gute Frauen
Ich mag das Feiern mit meiner Gitarre, aber mit Frauen
Ich bin kein Gauner, ich bin kein Dealer, ich bin Student
Und auch Sänger und außerdem...
Bin ich ein guter Liebhaber

Ich mag Whisky, ich mag Tabak und gute Frauen
Ich mag das Feiern mit meiner Gitarre, aber mit Frauen
Ich bin kein Gauner, ich bin kein Dealer, ich bin Student
Und auch Sänger und außerdem...
Bin ich ein guter Liebhaber

Schau mal...

Eh schau mal

Ich lebe ruhig, denn das ist mein Stil, ich tue niemandem etwas Böses
Aber gewisse Leute schauen mich schief an mit dem Gesicht eines Gefängniswärters
Manchmal sage ich mir: Das muss der Neid einiger Herren sein
Die nicht so viel Glück haben wie ich
In Sachen Liebe

Ach! Ich verstehe nicht, wie so viele Leute von Gerüchten leben
Ich erkläre mir auch nicht, dass einige Wilde sie Herren nennen
Sie sagen immer, ich sei ein Herumtreiber, ich sei nicht aufrichtig
Es ist, weil sie neidisch sind, aber ich, ich habe Haare auf der Brust

Ich mag Whisky, ich mag Tabak und gute Frauen
Ich mag das Feiern mit meiner Gitarre, aber mit Frauen
Ich bin kein Gauner, ich bin kein Dealer, ich bin Student
Und auch Sänger und außerdem...
Bin ich ein guter Liebhaber

Ich mag Whisky, ich mag Tabak und gute Frauen
Ich mag das Feiern mit meiner Gitarre, aber mit Frauen
Ich bin kein Gauner, ich bin kein Dealer, ich bin Student
Und auch Sänger und außerdem...
Bin ich ein guter Liebhaber

Und auch Sänger und außerdem...
Bin ich ein guter Liebhaber