Love Gets Dangerous - Billy Bragg Übersetzung ins Deutsche

Love Gets Dangerous

The love of a woman
A fear of the phone
A secret message to a happy home
I've never been so scared
I never knew you cared

Love gets dangerous
Love gets dangerous
Dangerous

There's a fear that comes from being in danger
Being in love with a total stranger
Putting our futures in jeopardy
When love is a secret, fear is the key
When we meet in the street
My terror is complete

Love gets dangerous
Love gets dangerous
Dangerous

Like a drug that threatens to take my life
Lust is a cancer, love is a vice
When she holds me I understand
Respect and fear go hand in hand
No need to act tough
It scares me just enough

Love gets dangerous
Love gets dangerous
Dangerous
Love gets dangerous
Dangerous
Dangerous

Liebe wird gefährlich

Die Liebe einer Frau
Eine Angst vor dem Telefon
Eine geheime Nachricht an ein glückliches Zuhause
Ich hatte noch nie solche Angst
Ich wusste nie, dass es dir wichtig ist

Liebe wird gefährlich
Liebe wird gefährlich
Gefährlich

Es gibt eine Angst, die davon kommt, in Gefahr zu sein
Verliebt zu sein in eine völlig Fremde
Unsere Zukunft aufs Spiel zu setzen
Wenn Liebe ein Geheimnis ist, ist Angst der Schlüssel
Wenn wir uns auf der Straße treffen
Mein Schrecken ist vollkommen

Liebe wird gefährlich
Liebe wird gefährlich
Gefährlich

Wie eine Droge, die droht, mein Leben zu nehmen
Lust ist ein Krebsgeschwür, Liebe ist ein Laster
Wenn sie mich hält, verstehe ich
Respekt und Angst gehen Hand in Hand
Kein Grund, den Harten zu spielen
Es macht mir gerade genug Angst

Liebe wird gefährlich
Liebe wird gefährlich
Gefährlich
Liebe wird gefährlich
Gefährlich
Gefährlich