The Few - Billy Bragg Übersetzung ins Russische

The Few

At night the Baby Brotherhood and the Inter City Crew
Fill their pockets up with calling cards
And paint their faces red white and blue
Then they go out seeking different coloured faces
And anyone else that they can scare
And they salute the foes their fathers fought
By raising their right hands in the air.
Oh look how my country's patriots are hunting down below
What do they know of England who only England know?

From the stands of the Empire Stadium
Come the heralds of the New Dark Age
With the simplicities of bigotry
And to whom all the world's a stage
These little John Bullshits know that the press
Will glorify their feats
So that the general public fear them
And the authorities say give 'em all seats
And the wasted seed of the bulldog breed
Is shouting "Here we go!"
What do they know of England who only England know?

Our neighbours shake their heads
And take their valuables inside
While my countrymen piss in their fountains
To express our national pride
And to prove to the world that England
Is just as rotten as she looks
They repeat the lies that caught their eyes
At school in history books
But the wars they think they're fighting
Were all over long ago
What do they know of England who only England know?

And the society that spawned them
Just cries out "Who's to blame?"
And then wraps itself in the Union Jack
And just carries on the same
Oh look out, my country's patriots are hunting down below
What do they know of England who only England know?

Немногочисленные

Ночью "Детское братство" и "Междугородняя команда"
Набивают карманы телефонными картами,
И раскрашивают лица в красно-бело-синий,
А потом выходят искать лица других цветов,
И всех, кого можно запугать.
Они чтят врагов, с которыми сражались их отцы,
Вскидывая правые руки в воздух.
О, посмотри, как патриоты моей страны охотятся внизу,
Что они знают об Англии, те, кто знает только Англию?

С трибун стадиона "Эмпайр"
Выходят глашатаи Нового Темного Века
С упрощенным фанатизмом
И для кого весь мир — сцена.
Эти маленькие "Бычки Джона" знают, что пресса
Прославит их подвиги,
Так что публика будет их бояться,
А власти скажут: "Дайте им всем места".
И потерянное семя породы бульдогов
Кричит: "Вперед!"
Что они знают об Англии, те, кто знает только Англию?

Наши соседи качают головой
И прячут свои ценности,
Пока мои соотечественники мочатся в их фонтаны,
Чтобы выразить нашу национальную гордость.
И чтобы доказать миру, что Англия
Так же гнила, как и выглядит,
Они повторяют ложь, которая попалась им на глаза
В школе, в учебниках истории.
Но войны, в которых они думают, что сражаются,
Закончились давным-давно.
Что они знают об Англии, те, кто знает только Англию?

А общество, которое их породило,
Только кричит: "Кто виноват?"
А затем закутывается в британский флаг
И продолжает все то же самое.
О, берегись, патриоты моей страны охотятся внизу,
Что они знают об Англии, те, кто знает только Англию?