Next Time - Billy Currington Übersetzung ins Französische

Next Time

So, there′s somewhere you gotta be
Well, I sure hate to see you leave
I'll break my grip, but babe, you need to know
Next time I might not let you go
I know what you said
And I wanted that too
But takin′ it slow is gettin' harder to do
It's feelin′ more and more like forever
Holdin′ you close
And next time I might not let you go
Good thing I don't get paid to think
′Cause I sure thought I had the strength
To fight love off, but my resistance is runnin' low
And next time I might not let you go
I know what you said
And I wanted that too
But takin′ it slow is gettin' harder to do
It′s feelin' more and more like forever
Holdin' you close
And next time I might not let you go
Yeah, next time I just might
Hold on for dear life
Yeah, next time I just might not let you go
Next time I might not let you go
So, there′s somewhere you gotta be
Well, I sure hate to see you leave

La prochaine fois

Alors, tu dois aller quelque part
Je déteste te voir partir
Je vais te laisser partir, mais chérie, tu dois savoir
La prochaine fois, je ne te laisserai peut-être pas partir
Je sais ce que tu as dit
Et je le voulais aussi
Mais prendre les choses lentement devient de plus en plus difficile
On dirait que ça dure une éternité
Je te serre fort
Et la prochaine fois, je ne te laisserai peut-être pas partir
Tant mieux que je ne sois pas payé pour réfléchir
Parce que j'étais sûr d'avoir la force
De me battre contre l'amour, mais ma résistance faiblit
Et la prochaine fois, je ne te laisserai peut-être pas partir
Je sais ce que tu as dit
Et je le voulais aussi
Mais prendre les choses lentement devient de plus en plus difficile
On dirait que ça dure une éternité
Je te serre fort
Et la prochaine fois, je ne te laisserai peut-être pas partir
Oui, la prochaine fois, je pourrais bien
M'accrocher à toi
Oui, la prochaine fois, je ne te laisserai peut-être pas partir
La prochaine fois, je ne te laisserai peut-être pas partir
Alors, tu dois aller quelque part
Je déteste te voir partir