I'm Not Built That Way - Billy Dean Übersetzung ins Deutsche

I'm Not Built That Way

(George Teren/Don Pfrimmer)

I am not a devil

I am not a saint
You can't tell if the wood is good
By looking at the paint
It's not that I don't love you
Some words are just hard for me to say
I wish I was a poet
But honey I'm not built that way

I know someone hurt you
But that's all in the past
He was one to hit and run
But I dont' work like that
I'm gonna take forever
To finish what we started here today
I just cant' lie about it
Honey I'm not built that way

I'm built to go the distance
Solid as a rock
I climb all my mountains to the top
I won't' run for cover
Even when our sunny skies turn gray
Honey I'm not built that way
Saying it is one thing proving it takes time
But the thought that I don't love you
Should never cross your mind

I'm built to go the distance
Solid as a rock
I climb all my mountains to the top
I won't' run for cover
Even when our sunny skies turn gray
Honey I'm not built that way
Saying it is one thing proving it takes time
But the thought that I don't love you
Should never cross your mind

Built that way
I'm not built that way

So bin ich nicht gebaut

(George Teren/Don Pfrimmer)

Ich bin kein Teufel

Ich bin kein Heiliger
Du kannst nicht sagen, ob das Holz gut ist,
nur nach dem Anstrich.
Es ist nicht so, dass ich dich nicht liebe,
Manche Worte kommen mir nur schwer über die Lippen.
Ich wünschte, ich wäre ein Dichter,
Aber Schatz, so bin ich nicht gebaut.

Ich weiß, jemand hat dich verletzt,
Aber das ist alles Vergangenheit.
Er war einer, der schnell wieder weg war,
Aber so funktioniere ich nicht.
Ich werde mir Zeit lassen,
um zu beenden, was wir heute hier begonnen haben.
Ich kann darüber einfach nicht lügen,
Schatz, so bin ich nicht gebaut.

Ich bin dafür gebaut, durchzuhalten,
Fest wie ein Fels.
Ich erklimme alle meine Berge bis zum Gipfel.
Ich werde nicht weglaufen,
Auch wenn unser sonniger Himmel grau wird.
Schatz, so bin ich nicht gebaut.
Es zu sagen ist eine Sache, es zu beweisen braucht Zeit,
Aber der Gedanke, dass ich dich nicht liebe,
sollte dir niemals in den Sinn kommen.

Ich bin dafür gebaut, durchzuhalten,
Fest wie ein Fels.
Ich erklimme alle meine Berge bis zum Gipfel.
Ich werde nicht weglaufen,
Auch wenn unser sonniger Himmel grau wird.
Schatz, so bin ich nicht gebaut.
Es zu sagen ist eine Sache, es zu beweisen braucht Zeit,
Aber der Gedanke, dass ich dich nicht liebe,
sollte dir niemals in den Sinn kommen.

So gebaut
Ich bin nicht so gebaut.