Roberta - Billy Joel Übersetzung ins Französische

Roberta

Roberta, you say you know me
But I see only what you're paid to show me
Oh, I wish you had the time
Oh, I wish you had the time
Oh, roberta, I understand you
I know you need to move in other circles too;
It's tough for me, it's tough for you
Roberta, how I've adored you
I'd ask you over but I can't afford you
Oh, I wish you'd take the time
Oh, I wish you'd take the time
Oh, roberta, the night goes slowly
I know you're workin' but you must get lonely too;
It's tough for me, ah, it's tough for you
And I'm in a bad way and wanna make love to you, ooh, ooh
Oh, I wish you had the time
Oh, I wish you had the time
Oh, roberta, I really need you
But I suppose that my small change won't see you through;
It's tough for me, ah, it's tough for you

Roberta

Roberta, tu dis me connaître
Mais je ne vois que ce que tu es payée pour me montrer
Oh, j'aimerais que tu aies le temps
Oh, j'aimerais que tu aies le temps
Oh, Roberta, je te comprends
Je sais que tu as besoin de fréquenter d'autres cercles aussi;
C'est dur pour moi, c'est dur pour toi
Roberta, comme je t'ai adorée
Je t'inviterais mais je ne peux pas me le permettre
Oh, j'aimerais que tu prennes le temps
Oh, j'aimerais que tu prennes le temps
Oh, Roberta, la nuit passe lentement
Je sais que tu travailles, mais tu dois aussi te sentir seule;
C'est dur pour moi, ah, c'est dur pour toi
Et je suis mal en point et j'ai envie de faire l'amour avec toi, ooh, ooh
Oh, j'aimerais que tu aies le temps
Oh, j'aimerais que tu aies le temps
Oh, Roberta, j'ai vraiment besoin de toi
Mais je suppose que ma petite monnaie ne te permettra pas de t'en sortir;
C'est dur pour moi, ah, c'est dur pour toi