Shout (live) - Billy Joel Übersetzung ins Französische

Shout (live)

Whoa...(Whoa)...Whoa, whoa whoa...(Whoa, whoa whoa)...
Whoa ho ho oh oh...(Whoa ho ho oh oh)...Whoa oh ooooooooooooooooooh... Whoa!
NOW WHAIT A MINUTE! Yah yah, yah yah, yah yah!
I can remember back around 1962... Yah yah, yah yah, yah yah!
Me and my hoodlum friends used to come here to the Bronx
To get some of them White Castle hamburgers! Yah yah, yah yah, yah yah!
Yeah, and--and as for them, I--I can still taste them from back in 1962
NOW WAIT A MINUTE!
You know you make me wanna Shout
Throw my arms up and Shout, and kick my heels up and Shout
Throw my hands up back and Shout, come on now, Shout
Come on now, Shout... Come on now, Shout... Come on now, Shout...(Shout, Shout)
Hey hey hey hey (Hey hey hey hey) Hey hey hey hey (Hey hey hey hey)
Hey hey hey hey (Hey hey hey hey) Hey hey hey hey (Hey hey hey hey)
You know you make me wanna Shout
Throw my arms up and Shout, and kick my heels up and Shout
And throw my arms up and Shout, come on now, Shout
Come on now, Shout... Come on now, Shout... Come on now, Shout...
Do you remember when you used to be nine years old?
* Yeah, and I still remember, from the bottom of my soul, yeah yeah
And now that you remember, you're old enough to know, yeah yeah yeah
You won't believe me, hey, you want to let me go
I want you to know (Hey, hey, hey) I want you to know right now (Hey, hey, hey)
If you ever leave me(Hey, hey, hey) I don't want nobody else (Hey, hey, hey)
If you ever leave me (Hey, hey, hey) I refuse to let you go (Hey, hey, hey)
I want you to know (Hey, hey, hey) I want you to know (Hey, hey, hey)
You know you make me wanna Shout
Throw my arms up and Shout and kick my heels back and Shout
Now throw my hands up and Shout, I gotta get back and Shout, come on now, Shout
Come on now, Shout... Come on now, Shout... Come on now, Shout...
Come on now, Shout... Come on now, Shout... Come on now, Shout...
Hey hey hey hey (Hey hey hey hey) Hey hey hey hey (Hey hey hey hey)
Hey hey hey hey (Hey hey hey hey) Hey hey hey hey (Hey hey hey hey)
Cuma cuma cuma cuma (Cuma cuma cuma cuma)
Cuma cuma cuma cuma (Cuma cuma cuma cuma)
Hey hey hey hey (Hey hey hey hey) Hey hey hey hey (Hey hey hey hey)
Let me hear you say Shout, Shout, Shout
A li'l' bit softer now, a li'l' bit softer now, a li'l' bit softer now, a li'l' bit softer now
Just a li'l' bit softer now, just a li'l' bit softer now, just a li'l' bit softer now
Just a li'l' bit softer now, just a li'l' bit softer now, just a li'l' bit softer now
Just a li'l' bit softer now, just a li'l' bit softer now...* Co-Lead Vocals by Liberty DeVitto

Shout (live)

Whoa...(Whoa)...Whoa, whoa whoa...(Whoa, whoa whoa)...
Whoa ho ho oh oh...(Whoa ho ho oh oh)...Whoa oh ooooooooooooooooooh... Whoa!
MAINTENANT ATTENDS UNE MINUTE ! Yah yah, yah yah, yah yah!
Je me souviens d'il y a environ 1962... Yah yah, yah yah, yah yah!
Mes amis voyous et moi venions ici dans le Bronx
Pour manger des hamburgers White Castle ! Yah yah, yah yah, yah yah!
Ouais, et... et quant à eux, je... je peux encore les goûter depuis 1962
MAINTENANT ATTENDS UNE MINUTE !
Tu sais que tu me donnes envie de crier
De jeter mes bras en l'air et de crier, et de lever mes talons et de crier
De jeter mes mains en l'air et de crier, allez, crie
Allez, crie... Allez, crie... Allez, crie...(Crie, crie)
Hé hé hé hé (Hé hé hé hé) Hé hé hé hé (Hé hé hé hé)
Hé hé hé hé (Hé hé hé hé) Hé hé hé hé (Hé hé hé hé)
Tu sais que tu me donnes envie de crier
De jeter mes bras en l'air et de crier, et de lever mes talons et de crier
Et de jeter mes bras en l'air et de crier, allez, crie
Allez, crie... Allez, crie... Allez, crie...
Te souviens-tu de quand tu avais neuf ans ?
* Oui, et je m'en souviens encore, du fond de mon âme, ouais ouais
Et maintenant que tu t'en souviens, tu es assez grand pour savoir, ouais ouais ouais
Tu ne me croiras pas, hé, tu veux me laisser partir
Je veux que tu saches (Hé, hé, hé) Je veux que tu saches tout de suite (Hé, hé, hé)
Si jamais tu me quittes (Hé, hé, hé) Je ne veux personne d'autre (Hé, hé, hé)
Si jamais tu me quittes (Hé, hé, hé) Je refuse de te laisser partir (Hé, hé, hé)
Je veux que tu saches (Hé, hé, hé) Je veux que tu saches (Hé, hé, hé)
Tu sais que tu me donnes envie de crier
De jeter mes bras en l'air et de crier et de lever mes talons et de crier
Maintenant, jette mes mains en l'air et crie, je dois revenir et crier, allez, crie
Allez, crie... Allez, crie... Allez, crie...
Allez, crie... Allez, crie... Allez, crie...
Hé hé hé hé (Hé hé hé hé) Hé hé hé hé (Hé hé hé hé)
Hé hé hé hé (Hé hé hé hé) Hé hé hé hé (Hé hé hé hé)
Cuma cuma cuma cuma (Cuma cuma cuma cuma)
Cuma cuma cuma cuma (Cuma cuma cuma cuma)
Hé hé hé hé (Hé hé hé hé) Hé hé hé hé (Hé hé hé hé)
Laisse-moi t'entendre crier Shout, Shout, Shout
Un peu plus doucement maintenant, un peu plus doucement maintenant, un peu plus doucement maintenant, un peu plus doucement maintenant
Juste un peu plus doucement maintenant, juste un peu plus doucement maintenant, juste un peu plus doucement maintenant
Juste un peu plus doucement maintenant, juste un peu plus doucement maintenant, juste un peu plus doucement maintenant
Juste un peu plus doucement maintenant, juste un peu plus doucement maintenant...* Chants co-principaux de Liberty DeVitto