Tomorrow Is Today - Live April 1972 At Sigma Sound Studios, WMMR Radio, Philadelphia, PA - Billy Joel Übersetzung ins Russische

Tomorrow Is Today - Live April 1972 At Sigma Sound Studios, WMMR Radio, Philadelphia, PA

I've been livin' for the moment
But I just can't have my way
And I'm afraid to go to sleep
'Cause tomorrow is today

People tell me life is sweeter
But I don't hear what they say
Nothing comes to change my life
So tomorrow is today

I don't care to know the hour
'Cause it's a-passing anyway
I don't have to see tomorrow
'Cause I saw it yesterday

So I listen for an answer
But the feeling seems to stay
And what's the use of always dreaming
When tomorrow is today, mmm

Still I'm a-waiting for the morning
But it feels so far away
And you don't need the love I'm giving
So tomorrow is today

Oh, my, goin' to the river
Gonna take a ride and the lord will deliver me
Made my bed, I'm gonna lie in it
If you don't come, I'm sure gonna die in it
Too late, too much givin'
Seen a lot of life and I'm damn sick of livin' it
Gonna keep on a-hopin' that you're gonna pass my way
And some day if your dreams are leavin' you
I'll still believe in you
Ooh
Yeah

I don't care to know the hour
'Cause it's passing anyway
I don't have to see tomorrow
'Cause I saw it yesterday

Though I'm living, oh, and I'm singing
And although my hands still play
Soon enough it will all be over
'Cause tomorrow is today
Yeah, yeah
Doo-do-doo-doo

Thank you
Goodnight

Billy Joel, live at Sigma Sound Studios
Before we return to, ah, WMMR studios we'd like to thank WMMR's director of programming Jerry Stephens
And our radio concerts producer Dennis Wilen who make these concerts possible
And thanks to Joe Tarzia, Harry Chippitz, Karl Borolo, Don Murray
And Jay Mark of Sigma Sound Studios and Dave Hughes of Sound Speciality for their technical help
This is Ed Sciaky at Sigma Sound Studios, goodnight

Завтра Уже Сегодня - Живое выступление, апрель 1972, Sigma Sound Studios, WMMR Radio, Филадельфия, Пенсильвания

Я живу одним моментом,
Но всё идёт не по плану.
Боюсь заснуть я снова,
Ведь завтра уже настало.

Говорят, что жизнь прекрасна,
Но я не слышу их слов.
Ничто не меняет мою жизнь,
И завтра уже настало.

Мне всё равно, который час,
Ведь время всё равно бежит.
Не нужно мне видеть завтра,
Ведь я видел его вчера.

Я жду ответа, ответа,
Но чувство не уходит прочь.
Зачем всё время мечтать,
Когда завтра уже настало, ммм.

Всё ещё жду я утра,
Но оно так далеко.
Тебе не нужна моя любовь,
И завтра уже настало.

Ох, Боже, иду к реке,
Совершу путешествие, и Господь меня спасёт.
Застелил свою постель, лягу в неё,
Если ты не придёшь, я точно умру в ней.
Слишком поздно, слишком много отдал,
Много повидал в жизни, и мне чертовски надоело жить ею.
Буду продолжать надеяться, что ты пройдёшь мимо,
И когда-нибудь, если твои мечты покинут тебя,
Я всё ещё буду верить в тебя.
О-о-о
Да

Мне всё равно, который час,
Ведь время всё равно бежит.
Не нужно мне видеть завтра,
Ведь я видел его вчера.

Хотя я живу, о, и я пою,
И хотя мои руки всё ещё играют,
Довольно скоро всё закончится,
Ведь завтра уже настало.
Да, да
Ду-ду-ду-ду

Спасибо
Спокойной ночи

Билли Джоэл, живое выступление в Sigma Sound Studios
Прежде чем вернуться в студию WMMR, мы хотели бы поблагодарить директора по программированию WMMR Джерри Стивенса
И нашего продюсера радиоконцертов Денниса Уилена, которые делают эти концерты возможными
И спасибо Джо Тарзии, Гарри Чиппитцу, Карлу Бороло, Дону Мюррею
И Джею Марку из Sigma Sound Studios и Дэйву Хьюз из Sound Speciality за их техническую помощь
Это Эд Скиаки из Sigma Sound Studios, спокойной ночи