Хочу ад - Billy Milligan Übersetzung ins Französische

Хочу ад

На сцене толпа бэк-МС
И каждый что-то невпопад голосит
Они задыхаются, словно астматики
И зритель хочет нахер послать их всех
Ты же мясо обещал народу, пиздабол!
А я вижу овощей, поющих вразнобой
Исполнил полпесни и голос сел
"Погодите, дайте отдышаться пару сек!"
И снова монотонный бубнёж под нос
Объясните мне, что он сейчас со сцены нёс?
Вокруг упоротые зомби
Это не концерт, это позор, блин!
Я не все - я по старинке танцую ногами
Но колбаситься под вас даже это не помогает
Не потому что я камень, просто музон дохловат
А я хочу ад!
Я хочу ад, хочу ад, хочу ад
Я хочу ад, хочу ад, хочу ад
Я хочу ад, хочу ад, хочу ад
Я хочу ад, хочу ад
От живого звука толку нет, если артист мёртвый
C такими выступлениями катись к чёрту!
В зале -30 по Цельсию
Нахера нам эта похоронная процессия?!
Не мучай жопу, если не дано
Скоро зрители попросят им раздать кетанов
Сколько можно выдавать за шоу сонный факап?!
Ты репетировать не пробовал, кусок мудака?
Люди заплатили за билеты бабло
А тебе и полчаса-то отыграть западло!
И ты мнёшься и мямлишь тут, как аутист
С такими выступлениями к чёрту катись!
Я не все - я по старинке танцую ногами
Но колбаситься под вас даже это не помогает
Не потому что я камень, просто музон дохловат
А я хочу ад!
Я хочу ад, хочу ад, хочу ад
Я хочу ад, хочу ад, хочу ад
Я хочу ад, хочу ад, хочу ад
Я хочу ад, хочу ад, хочу ад
Все стоят и молча терпят этот ёбаный стыд
Хотя зал уже давным-давно быть должен пустым
Я тут в бездарей один кидаю тухлые яйца
Остальные стесняются
Не надо стесняться!
Я хочу ад, хочу ад, хочу ад
Я хочу ад, хочу ад, хочу ад
Я хочу ад, хочу ад, хочу ад
Я хочу ад, хочу ад, хочу ад

Je veux l'enfer

Sur scène, un groupe de rappeurs
Et chacun chante un peu n'importe quoi
Ils suffoquent comme des asthmatiques
Et le public veut les envoyer tous au diable
Tu as promis de la viande au public, menteur !
Et je vois des légumes chanter hors de rythme
Il a chanté la moitié de la chanson et sa voix s'est éteinte
« Attends, laisse-moi reprendre mon souffle pendant quelques secondes !»
Et encore ce murmure monotone
Explique-moi ce qu'il a dit de la scène ?
Autour de nous, des zombies fous
Ce n'est pas un concert, c'est une honte, mec !
Je ne suis pas tout le monde - je danse toujours avec mes pieds
Mais même ça ne m'aide pas à danser avec vous
Ce n'est pas parce que je suis un rocher, c'est juste que la musique est nulle
Et je veux l'enfer !
Je veux l'enfer, je veux l'enfer, je veux l'enfer
Je veux l'enfer, je veux l'enfer, je veux l'enfer
Je veux l'enfer, je veux l'enfer, je veux l'enfer
Je veux l'enfer, je veux l'enfer
Il n'y a pas d'intérêt à avoir du son live si l'artiste est mort
Avec ces performances, va te faire voir !
Dans la salle, -30 degrés Celsius
Pourquoi avons-nous besoin de cette procession funèbre ?!
Ne te fatigue pas si tu n'y arrives pas
Bientôt, le public demandera à ce qu'on leur distribue du kétamine
Combien de temps encore vas-tu nous faire chier avec ce spectacle nul ?!
Tu n'as pas essayé de répéter, connard ?
Les gens ont payé cher pour leurs billets
Et tu es trop radin pour jouer pendant une demi-heure !
Tu te tortilles et tu marmonnes comme un autiste
Avec ces performances, va te faire voir !
Je ne suis pas tout le monde - je danse toujours avec mes pieds
Mais même ça ne m'aide pas à danser avec vous
Ce n'est pas parce que je suis un rocher, c'est juste que la musique est nulle
Et je veux l'enfer !
Je veux l'enfer, je veux l'enfer, je veux l'enfer
Je veux l'enfer, je veux l'enfer, je veux l'enfer
Je veux l'enfer, je veux l'enfer, je veux l'enfer
Je veux l'enfer, je veux l'enfer, je veux l'enfer
Tout le monde est là et supporte silencieusement cette putain de honte
Alors que la salle devrait être vide depuis longtemps
Je suis le seul à lancer des œufs pourris sur ces incapables
Les autres ont honte
N'ayez pas honte !
Je veux l'enfer, je veux l'enfer, je veux l'enfer
Je veux l'enfer, je veux l'enfer, je veux l'enfer
Je veux l'enfer, je veux l'enfer, je veux l'enfer
Je veux l'enfer, je veux l'enfer, je veux l'enfer