Me & Mrs. Jones - Billy Paul Übersetzung ins Deutsche

Me & Mrs. Jones

Me and Mrs. Jones
We got a thing goin on
We both know that it's wrong
But it's much too strong to let it go now
We meet every day at the same café, six-thirty
And no one knows she'll be there
Holding hands, making all kinds of the plans
While the jukebox plays our favorite songs
Me and Mrs., Mrs. Jones, Mrs. Jones, Mrs. Jones, Mrs. Jones
We got a thing goin on
We both know that it's wrong
But it's much too strong to let it go now
We gotta be extra careful
That we don't build our hopes up too high
'Cause she's got her own obligations
And so, and so do I
Me, me and Mrs., Mrs. Jones, Mrs. Jones, Mrs. Jones, Mrs. Jones
We got a thing going on
We both know that it's wrong
But it's much too strong to let it go now
Well, it's time for us to be leaving
It hurts so much, it hurts so much inside
Now she'll go her way and I'll go mine
Tomorrow we'll meet the same place, the same time
Me, and Mrs., Mrs. Jones, Mrs. Jones, Mrs. Jones, Mrs. Jones
We got a thing going on
We gotta be extra careful
We can't afford to build our hopes up too high
I wanna meet and talk with you
At the same place, the same cafe, the same time
And we gonna hold hands like we used to
We gonna talk it over, talk it over
We know, they know and you know and I know that it was wrong
But I'll make it strong, we gotta let them know now
That we got a thing goin' on, a thing goin' on

Ich und Mrs. Jones

Ich und Mrs. Jones
Wir haben was miteinander
Wir wissen beide, dass es falsch ist
Doch es ist viel zu stark, um jetzt loszulassen
Wir treffen uns täglich im selben Café, halb sieben
Und niemand weiß, dass sie da sein wird
Händchen haltend, schmieden wir alle möglichen Pläne
Während die Jukebox unsere Lieblingssongs spielt
Ich und Mrs., Mrs. Jones, Mrs. Jones, Mrs. Jones, Mrs. Jones
Wir haben was miteinander
Wir wissen beide, dass es falsch ist
Doch es ist viel zu stark, um jetzt loszulassen
Wir müssen besonders vorsichtig sein
Dass wir uns nicht zu sehr in Hoffnung wiegen
Denn sie hat ihre eigenen Verpflichtungen
Und ich, nun ja, ich hab sie auch
Ich, ich und Mrs., Mrs. Jones, Mrs. Jones, Mrs. Jones, Mrs. Jones
Wir haben was miteinander
Wir wissen beide, dass es falsch ist
Doch es ist viel zu stark, um jetzt loszulassen
Nun, es ist Zeit für uns zu gehen
Es tut so weh, es tut so weh innen drin
Jetzt geht sie ihren Weg und ich geh meinen
Morgen treffen wir uns am selben Ort, zur selben Zeit
Ich, und Mrs., Mrs. Jones, Mrs. Jones, Mrs. Jones, Mrs. Jones
Wir haben was miteinander
Wir müssen besonders vorsichtig sein
Wir können es uns nicht leisten, zu hoffnungsvoll zu sein
Ich möchte mich mit dir treffen und reden
Am selben Ort, im selben Cafe, zur selben Zeit
Und wir werden Händchen halten wie früher
Wir werden alles besprechen, alles durchreden
Wir wissen, sie wissen, du weißt und ich weiß, es war falsch
Doch ich werd's klarstellen, wir müssen es ihnen jetzt sagen
Dass wir was miteinander haben, was miteinander haben