Gazpacho - Billy Woods Übersetzung ins Deutsche

Gazpacho

The bad part is when you forget her
When you don't care about her
When you don't care about anything
The bad part is coming, so enjoy the heartbreak while you can

The last picture show
Always last to know
Never tired of watching grass grow
Plenty work to do, might borrow the Master's tools
If I don't give 'em back, that's your first clue
Pull dark skin over white bones
Winked like let's get this show on the road
Vacation in undisclosed locations
Redacted enhanced interrogation
Occam's Ratchet

Rest assured, call back when the line's secure
Aaron Burr shot the gift left unperturbed
Jenga with words, Risk with birds
All Snakes & Ladders far as I can discern
Back on the gold standard, eulogy was a banger
Even Granny red to ride on them neggers
Flattered me with seats in the rogue's gallery
Eat food like soo-woo but it ain't no calories
It is what it has to be

God's conscience
Frankenstein's monster
Tiger Blood out Sri Lanka
Nightcap Fernet Branca
40s and blunts with Samuel Doe son
Killa tape missin', we all seen it once
Monrovia's Prince sip the Can of Kings
The air hum redrum, give you wings

Served cold like Gazpacho
Derb fold like tacos, knock-knock go the Narcos
No shock, they bagged Flaco
Slippery slope or slow slalom, top of the world, ma
I made it to the bottom
Watching the Cotton Bowl from a coffee shop in Holland
Homesick stick-after-stick Super Pollum
Kept spittin' 'til I got 'em, 'cause I want 'em got
It's all fun and games 'til I catch you on the uprock
It can't be what it's not

Gazpacho

Das Schlimme ist, wenn du sie vergisst
Wenn sie dir egal ist
Wenn dir alles egal ist
Das Schlimme kommt erst noch, also genieß den Herzschmerz, solange du kannst

Die letzte Vorstellung
Immer der Letzte, der es erfährt
Nie müde, dem Gras beim Wachsen zuzusehen
Viel Arbeit zu erledigen, vielleicht borge ich mir die Werkzeuge des Meisters
Wenn ich sie nicht zurückgebe, ist das dein erster Hinweis
Zieh dunkle Haut über weiße Knochen
Zwinkerte wie: "Lass uns die Show auf die Straße bringen"
Urlaub an geheimen Orten
Zensierte, verschärfte Verhörmethoden
Occams Rasiermesser

Keine Sorge, ruf zurück, wenn die Leitung sicher ist
Aaron Burr erschoss das Geschenk, blieb ungerührt
Jenga mit Worten, Risiko mit Vögeln
Alles Schlangen und Leitern, soweit ich erkennen kann
Zurück zum Goldstandard, die Grabrede war der Hammer
Sogar Oma ist bereit, auf diese Neger loszugehen
Schmeichelten mir mit Plätzen in der Schurkengalerie
Esse wie Soo-Woo, aber es hat keine Kalorien
Es ist, was es sein muss

Gottes Gewissen
Frankensteins Monster
Tigerblut aus Sri Lanka
Schlummertrunk Fernet Branca
40er und Blunts mit Samuel Does Sohn
Killa-Tape fehlt, wir haben es alle einmal gesehen
Monrovias Prinz schlürft die Dose der Könige
Die Luft summt "Redrum", gibt dir Flügel

Kalt serviert wie Gazpacho
Derb faltet sich wie Tacos, Klopf-Klopf gehen die Narcos
Kein Schock, sie haben Flaco geschnappt
Rutschiger Abhang oder langsamer Slalom, oben auf der Welt, Ma
Ich habe es bis ganz nach unten geschafft
Schaue den Cotton Bowl in einem Café in Holland
Heimweh, Stick für Stick, Super Pollum
Habe weitergespuckt, bis ich sie hatte, denn ich will sie haben
Alles nur Spaß und Spiel, bis ich dich beim Uprock erwische
Es kann nicht sein, was es nicht ist