Love Is Love - Binary Star Übersetzung ins Französische

Love Is Love

On a scale of 1 to 10, the rating is 10
Tracks bump like the Brother man shaving his chin
Scratch that, and I ain't gotta say it again
Bring it back, the DJ playing our shit
Binary Star taking requests, you made a wish
All praise to the creator who made it exist
Every Man, Angel, and Djinn are in Alien ships
I don't want to wait til the end and pray and repent
I don't want to stay in the Penn I hated the pigs
Look again, free as a bird my cape in the wind
With these rhymes over here here don't take an offence
I'm on a plane, playing these gigs and payin' my rent
"Bonjour" why you say it in French, don't even trip
We on tour taking these pics, say "Cheese!"
Maybe a Swiss, a day in Berlin came back home
Niggas looking at us like we're empty or shit
I remain grateful to live, as long as I'm able to give
Let me say it again, God grateful and I'm able to give
Hunger pains every day that I spit...
Every moment is a major event
16 going grey in my head
16 years later still in this game we're playing to win
Though we ain't playing around, we're running in a race
Against Big Ben my second win just came in
Now you super silly guest rappers just can't win
I make the buffet end on a 1-day binge
Just say when, inspired when I puff that shit
Had me feeling all tired man, flush that shit
I don't even wanna touch that shit, it's like porno
She see me on a fly wanna duck that sick
Cause she think I got money; wish the fuck I did
Give me love, you never know how much that is

Love is Love, and everywhere I go it feels like mother's hugs
Got a number of brothers, but none are blood
You got a problem let's gun
I'll step in front of a gun, true colors don't run this much
And I ain't saying that because of a buzz
I'll say it public uncut, you pulled me out of the sludge
Up out of the [?], no judgment or grudge
I thought I was done
Now I feel like Collins in the Air in The Night
When he bumped on the drums Senim was a bum
Til J put me on, said "you're one of us [?]
We used to bust at lunch for fun...
Who knew these were seeds from green thumbs and we was what dreams become
But can't be hung up on what was once
Gotta leave, grow up, branch out from the trunk
Cuz amongst the bunch this stubborn stump's all growth stunt
Above the thoughts I rose up
And even though Senim Silla's the focus
"All is Mines" is plural I do it for both us
For my close ones hold it down, Rosa Parks
Til I'm ghost of, I know the same stuff's a rollercoaster
Easy to your head it goes, to
Easy to forget your origins and folks, the culture
I'm always down to network Oprah, but sometimes
Love's the culprit it attracts the Locust
The Voltures; my eye's wide open
Non-drinking, non-smoking so I won't slide over
Ain't no wool pulled over, [?] Karl Rove uh
No misnomers; of family, love, and loyalty in that order

L'amour est l'amour

Sur une échelle de 1 à 10, la note est de 10
Les morceaux cognent comme le frère qui se rase le menton
Oublie ça, et je n'ai pas à le répéter
Reviens en arrière, le DJ passe notre merde
Binary Star prend les demandes, tu as fait un vœu
Louange au créateur qui l'a fait exister
Tous les hommes, les anges et les djinns sont dans des vaisseaux extraterrestres
Je ne veux pas attendre la fin et prier et me repentir
Je ne veux pas rester au trou, j'ai détesté les flics
Regarde encore, libre comme un oiseau ma cape au vent
Avec ces rimes ici ne sois pas offensée
Je suis dans un avion, je joue à ces concerts et je paie mon loyer
"Bonjour" pourquoi tu le dis en français, ne t'inquiète pas
On est en tournée en train de prendre ces photos, dis "Cheese!"
Peut-être un Suisse, une journée à Berlin et retour à la maison
Des négros nous regardent comme si on était vides ou merdiques
Je reste reconnaissant de vivre, tant que je suis capable de donner
Laisse-moi le dire encore une fois, Dieu merci et je suis capable de donner
Des douleurs de la faim chaque jour où je crache...
Chaque instant est un événement majeur
16 ans et déjà des cheveux gris dans ma tête
16 ans plus tard, toujours dans ce jeu, on joue pour gagner
Mais on ne plaisante pas, on court une course
Contre Big Ben, ma deuxième victoire vient d'arriver
Maintenant, vous, les rappeurs invités super stupides, vous ne pouvez pas gagner
Je fais en sorte que le buffet se termine sur une frénésie d'un jour
Dis-moi juste quand, inspiré quand je fume cette merde
Ça m'a donné envie de dormir, mec, balance ça
Je ne veux même pas toucher à ça, c'est comme du porno
Elle me voit au vol, elle veut éviter ce truc
Parce qu'elle croit que j'ai de l'argent ; j'aimerais bien, putain
Donne-moi de l'amour, tu ne sais jamais combien ça vaut

L'amour est l'amour, et partout où je vais, on dirait les câlins de maman
J'ai un certain nombre de frères, mais aucun n'est de sang
Tu as un problème, on y va au pistolet
Je vais me mettre devant un pistolet, les vraies couleurs ne courent pas autant
Et je ne dis pas ça à cause d'un buzz
Je le dis publiquement, sans coupure, tu m'as sorti de la boue
Sorti du [?], sans jugement ni rancune
Je pensais que j'en avais fini
Maintenant, je me sens comme Collins dans In the Air Tonight
Quand il a frappé sur les tambours, Senim était un clochard
Jusqu'à ce que J me mette sur le coup, en disant "tu es l'un des nôtres [?]
On avait l'habitude de faire des conneries au déjeuner pour s'amuser...
Qui aurait cru que c'était des graines de pouces verts et que nous étions ce que les rêves deviennent
Mais on ne peut pas s'accrocher à ce qui a été
Il faut partir, grandir, se ramifier à partir du tronc
Parce que parmi le groupe, cette souche têtue n'est que du retard de croissance
Au-dessus des pensées, je me suis élevé
Et même si Senim Silla est au centre de l'attention
"All is Mines" est au pluriel, je le fais pour nous deux
Pour mes proches, tenez bon, Rosa Parks
Jusqu'à ce que je sois un fantôme, je sais que les mêmes trucs sont des montagnes russes
Facile à se mettre dans la tête, à
Facile d'oublier ses origines et ses parents, la culture
Je suis toujours prête à faire du réseautage Oprah, mais parfois
L'amour est le coupable, il attire les sauterelles
Les vautours ; j'ai les yeux grands ouverts
Je ne bois pas, je ne fume pas, donc je ne dérape pas
Pas de la laine tirée sur les yeux, [?] Karl Rove euh
Pas de faux-semblants ; de la famille, de l'amour et de la loyauté dans cet ordre