Mother Dear, O Pray for Me - Bing Crosby , Ken Darby Singers Übersetzung ins Russische

Mother Dear, O Pray for Me

어떻게 시작해야 할까
(Eotteohke sijakhaeya halkka)
Bagaimana aku harus memulainya
이 어색한 고백을 어리석게도
(I eosaekhan gobaegeul eoriseokgedo)
Pengakuan canggung ini
무심하게도 미뤄온 얘기들
(Musimhagedo mirwoon yaegideul)
Aku yang bodoh dan tidak perhatian
그래도 되는 줄 알았어
(Geuraedo dwaeneun jul arasseo)
Tetapi aku pikir itu tak apa-apa
아파한 줄 몰라서 이 다음에 또
(Aphahan jul mollaseo i daeume tto)
Karena aku tak tau kau terluka
이 다음에 미루고 미뤄오다
(I daeume mirugo mirwooda)
Selanjutnya aku akan berubah
이제서야 말하네요
(Ijeseoya malhaneyo)
Sekarang aku memberitaumu
Love u 꼭 한번 해주고 싶던 말
(Love u kkok hanbeon haejugo sipdeon mal)
Love you, aku sungguh ingin mengatakan kepadamu
I love u흔해도 한번을
(I love u-eunhaedo hanbeoneul)
I love you, kata-kata biasa
못해 준 그 말
(Mothae jun geu mal)
Tetapi kata yang tidak pernah kukatakan kepadamu
가까이 있어서 늘 괜찮다고 말해서 그래도 되는
(Gakkai isseoseo neul gwaenchandago Malhaeseo geuraedo dwaeneun)
Karena kau selalu dekat. Karena kamu selalu berkata baiklah
줄 알았어
(Jul arasseo)
Meskipun aku tahu bahwa
For you여태껏 받기만 했어서
(For you yeothaekkeot bangiman hasseoseo)
For you, selama ini aku hanya menerima
Song for you고생한 당신께 드리고 싶은
(Song for you gosaenghan dangsinkkedeurigo sipheun)
Song for you, yang ingin kuberikan kepadamu yang telah menderita
보고 싶어도 듣고 싶어도
(Bogosipheodo deutgo sipheodo)
Meskipun aku merindukanmu, meskipun aku ingin mendengar suaramu
늘 그렇듯이 늦었네요
(Neul geureohdeusi neujeonneyo)
Seperti biasa aku terlambat lagi
어릴 적 조르면 받았던
(Eoril jeok joreumyeon badatdeon)
Dengan memohon-mohon kepadamu
장난감 선물처럼 내 것인
(Jangnangam seonmul cheoreom nae geosin)
Aku meminta mainan saat aku kecil
듯 당연하게 받아온 마음들을
(Deut dangyeonhage badaon maeumdeureul)
Seolah itu milikku, aku berpikir memang alami menerima cintamu
이제야 돌려드려요
(Ijeya dollyeodeuryeoyo)
Sekarang aku akan mengembalikannya kepadamu
Love u 꼭 한번 해주고 싶던 말
(Love u kkok hanbeon haejugo sipdeon mal)
Love you, aku sungguh ingin mengatakan kepadamu
I love u흔해도 한번을
(I love u-eunhaedo hanbeoneul)
I love you, kata-kata biasa
못해 준 그 말
(Mothae jun geu mal)
Tetapi kata yang tidak pernah kukatakan kepadamu
가까이 있어서 늘 괜찮다고 말해서 그래도 되는
(Gakkai isseoseo neul gwaenchandago Malhaeseo geuraedo dwaeneun)
Karena kau selalu dekat. Karena kamu selalu berkata baiklah
줄 알았어
(Jul arasseo)
Meskipun aku tahu bahwa
For you여태껏 받기만 했어서
(For you yeothaekkeot bangiman hasseoseo)
For you, selama ini aku hanya menerima
Song for you고생한 당신께 드리고 싶은
(Song for you gosaenghan dangsinkkedeurigo sipheun)
Song for you, yang ingin kuberikan kepadamu yang telah menderita
보고 싶어도 듣고 싶어도
(Bogosipheodo deutgo sipheodo)
Meskipun aku merindukanmu, meskipun aku ingin mendengar suaramu
늘 그렇듯이 늦었네요
(Neul geureohdeusi neujeonneyo)
Seperti biasa aku terlambat lagi
세상이 나를 다그쳐도 세상에
(Sesang nareul dageuchyeodo sesange)
Meskipun dunia menekanku
혼자 남겨졌다 느낄 때도
(Honja namgyeojyeotda neukkil ttaedo)
Meskipun aku merasa seperti kesepian
항상 내게 변치 않은 사랑을 보여준 그댈 위해
(Hangsang naege byeonchi anheun Sarangeul boyeojun geudael wihae)
Kau selalu menunjukkanku cinta yang tidak berubah
이젠 내가 변할게요
(Ijen naega byeonhalkeyo)
Aku akan berubah sekarang
내가 더 잘할게요
(Naega deo jalhalkeyo)
Aku akan menjadi lebih baik
Love u 꼭 한번 해주고 싶던 말
(Love u kkok hanbeon haejugo sipdeon mal)
Love you, aku sungguh ingin mengatakan kepadamu
I love u흔해도 한번을
(I love u-eunhaedo hanbeoneul)
I love you, kata-kata biasa
못해 준 그 말
(Mothae jun geu mal)
Tetapi kata yang tidak pernah kukatakan kepadamu
가까이 있어서 늘 괜찮다고 말해서 그래도 되는
(Gakkai isseoseo neul gwaenchandago Malhaeseo geuraedo dwaeneun)
Karena kau selalu dekat. Karena kamu selalu berkata baiklah
줄 알았어
(Jul arasseo)
Meskipun aku tahu bahwa
For you여태껏 받기만 했어서
(For you yeothaekkeot bangiman hasseoseo)
For you, selama ini aku hanya menerima
Song for you고생한 당신께 드리고 싶은
(Song for you gosaenghan dangsinkkedeurigo sipheun)
Song for you, yang ingin kuberikan kepadamu yang telah menderita
보고 싶어도 듣고 싶어도
(Bogosipheodo deutgo sipheodo)
Meskipun aku merindukanmu, meskipun aku ingin mendengar suaramu
늘 그렇듯이 늦었네요
(Neul geureohdeusi neujeonneyo)
Seperti biasa aku terlambat lagi

Мама, молитесь за меня

С чего бы мне начать?
(Eotteohke sijakhaeya halkka)
Как мне начать?
Это неловкое признание, по глупости
(I eosaekhan gobaegeul eoriseokgedo)
Это неловкое признание,
Беспечно откладываемые слова
(Musimhagedo mirwoon yaegideul)
Я, глупый и невнимательный,
Думал, что так можно
(Geuraedo dwaeneun jul arasseo)
Думал, что все в порядке.
Не зная, что тебе больно, я снова и снова
(Aphahan jul mollaseo i daeume tto)
Я не знал, что причиняю тебе боль, и снова,
Откладывал на потом
(I daeume mirugo mirwooda)
И снова откладывал,
И только сейчас говорю
(Ijeseoya malhaneyo)
И вот теперь я говорю тебе.
Люблю тебя, слова, которые я так хотел сказать
(Love u kkok hanbeon haejugo sipdeon mal)
Люблю тебя, эти слова я так хотел тебе сказать.
Я люблю тебя, банально, но хоть раз
(I love u-eunhaedo hanbeoneul)
Я люблю тебя, пусть банально, но хоть раз
Не сказанные тебе слова
(Mothae jun geu mal)
Эти слова я так и не сказал.
Ты всегда была рядом, всегда говорила, что все хорошо, и я думал, что так и есть
(Gakkai isseoseo neul gwaenchandago Malhaeseo geuraedo dwaeneun)
Ты всегда была рядом, говорила, что все хорошо, и я думал, что все в порядке.
Думал, что все в порядке
(Jul arasseo)
Я думал, что все в порядке.
Для тебя, я все это время только получал
(For you yeothaekkeot bangiman hasseoseo)
Ради тебя, я все это время только принимал,
Песня для тебя, которую я хочу посвятить тебе, столько пережившей
(Song for you gosaenghan dangsinkkedeurigo sipheun)
Песня для тебя, которую я хочу подарить тебе, столько пережившей.
Даже если я скучаю, даже если я хочу услышать тебя
(Bogosipheodo deutgo sipheodo)
Даже если я скучаю, даже если хочу услышать твой голос,
Как всегда, я опоздал
(Neul geureohdeusi neujeonneyo)
Как всегда, я слишком поздно.
В детстве, выпрашивая у тебя
(Eoril jeok joreumyeon badatdeon)
Выпрашивая у тебя в детстве,
Игрушки в подарок, как будто мои по праву
(Jangnangam seonmul cheoreom nae geosin)
Игрушки, как должное,
Так же естественно принимал твою любовь
(Deut dangyeonhage badaon maeumdeureul)
Я принимал твою любовь, как должное.
Теперь я возвращаю тебе ее
(Ijeya dollyeodeuryeoyo)
Теперь я возвращаю тебе ее.
Люблю тебя, слова, которые я так хотел сказать
(Love u kkok hanbeon haejugo sipdeon mal)
Люблю тебя, эти слова я так хотел тебе сказать.
Я люблю тебя, банально, но хоть раз
(I love u-eunhaedo hanbeoneul)
Я люблю тебя, пусть банально, но хоть раз
Не сказанные тебе слова
(Mothae jun geu mal)
Эти слова я так и не сказал.
Ты всегда была рядом, всегда говорила, что все хорошо, и я думал, что так и есть
(Gakkai isseoseo neul gwaenchandago Malhaeseo geuraedo dwaeneun)
Ты всегда была рядом, говорила, что все хорошо, и я думал, что все в порядке.
Думал, что все в порядке
(Jul arasseo)
Я думал, что все в порядке.
Для тебя, я все это время только получал
(For you yeothaekkeot bangiman hasseoseo)
Ради тебя, я все это время только принимал,
Песня для тебя, которую я хочу посвятить тебе, столько пережившей
(Song for you gosaenghan dangsinkkedeurigo sipheun)
Песня для тебя, которую я хочу подарить тебе, столько пережившей.
Даже если я скучаю, даже если я хочу услышать тебя
(Bogosipheodo deutgo sipheodo)
Даже если я скучаю, даже если хочу услышать твой голос,
Как всегда, я опоздал
(Neul geureohdeusi neujeonneyo)
Как всегда, я слишком поздно.
Даже если мир давит на меня, даже если
(Sesang nareul dageuchyeodo sesange)
Даже когда мир давит на меня,
Я чувствую себя одиноким
(Honja namgyeojyeotda neukkil ttaedo)
Даже когда чувствую себя одиноким,
Ради тебя, всегда дарившей мне неизменную любовь
(Hangsang naege byeonchi anheun Sarangeul boyeojun geudael wihae)
Ради тебя, которая всегда дарила мне свою неизменную любовь,
Теперь я изменюсь
(Ijen naega byeonhalkeyo)
Теперь я изменюсь.
Я буду лучше
(Naega deo jalhalkeyo)
Я стану лучше.
Люблю тебя, слова, которые я так хотел сказать
(Love u kkok hanbeon haejugo sipdeon mal)
Люблю тебя, эти слова я так хотел тебе сказать.
Я люблю тебя, банально, но хоть раз
(I love u-eunhaedo hanbeoneul)
Я люблю тебя, пусть банально, но хоть раз
Не сказанные тебе слова
(Mothae jun geu mal)
Эти слова я так и не сказал.
Ты всегда была рядом, всегда говорила, что все хорошо, и я думал, что так и есть
(Gakkai isseoseo neul gwaenchandago Malhaeseo geuraedo dwaeneun)
Ты всегда была рядом, говорила, что все хорошо, и я думал, что все в порядке.
Думал, что все в порядке
(Jul arasseo)
Я думал, что все в порядке.
Для тебя, я все это время только получал
(For you yeothaekkeot bangiman hasseoseo)
Ради тебя, я все это время только принимал,
Песня для тебя, которую я хочу посвятить тебе, столько пережившей
(Song for you gosaenghan dangsinkkedeurigo sipheun)
Песня для тебя, которую я хочу подарить тебе, столько пережившей.
Даже если я скучаю, даже если я хочу услышать тебя
(Bogosipheodo deutgo sipheodo)
Даже если я скучаю, даже если хочу услышать твой голос,
Как всегда, я опоздал
(Neul geureohdeusi neujeonneyo)
Как всегда, я слишком поздно.