A Time to Be Jolly - Bing Crosby Übersetzung ins Französische

A Time to Be Jolly

Oh, it's a time to be jolly
With the mistletoe and holly
And a hap, hap, happy face
There is something in the air again
A feeling we should share again
And a warm, cozy place
We can start with just the two of us
Or maybe just a few of us
Then bring in the whole darn crew of us
The human race

If we just get together
We can laugh at the weather
And fill the world with cheer
We could get something goin'
Even though it's snowin'
We could smile away a tear
There'll be so much love and happiness
We'll be bustin' to say
That we feel very, very kind of extraordinary
This merry christmas day

It's a time to be jolly
With the mistletoe and holly
And a hap, hap, happy face
There is something in the air again
A feeling we should share again
And a warm and cozy place
We can start with just the two of us
Or maybe just a few of us
Then bring in the whole darn crew of us
The human race

If we just get together
We can laugh at the weather
And fill the world with cheer
We could get something goin'
So, even though it's snowin'
We could smile away a tear
There'll be so much love and happiness
We'll be bustin' to say
That we feel very, very kind of extraordinary
This merry christmas day

Un moment pour être joyeux

Oh, c'est le moment d'être joyeux
Avec le gui et le houx
Et un visage heureux, heureux, heureux
Il y a quelque chose dans l'air à nouveau
Un sentiment que nous devrions partager à nouveau
Et un endroit chaleureux et confortable
Nous pouvons commencer avec juste nous deux
Ou peut-être juste quelques-uns d'entre nous
Puis amener toute notre bande
La race humaine

Si on se réunit
On peut se moquer du temps
Et remplir le monde de joie
On pourrait faire bouger les choses
Même s'il neige
On pourrait sourire à une larme
Il y aura tellement d'amour et de bonheur
On aura envie de dire
Que l'on se sent très, très, très extraordinaire
En ce joyeux jour de Noël

C'est le moment d'être joyeux
Avec le gui et le houx
Et un visage heureux, heureux, heureux
Il y a quelque chose dans l'air à nouveau
Un sentiment que nous devrions partager à nouveau
Et un endroit chaleureux et confortable
Nous pouvons commencer avec juste nous deux
Ou peut-être juste quelques-uns d'entre nous
Puis amener toute notre bande
La race humaine

Si on se réunit
On peut se moquer du temps
Et remplir le monde de joie
On pourrait faire bouger les choses
Alors, même s'il neige
On pourrait sourire à une larme
Il y aura tellement d'amour et de bonheur
On aura envie de dire
Que l'on se sent très, très, très extraordinaire
En ce joyeux jour de Noël