Let's Call a Heart a Heart - Bing Crosby Übersetzung ins Russische

Let's Call a Heart a Heart

When we're in a friendly situation,
My conversation
May not be smart,
But if we're to have a perfect understanding,
Let's call a heart a heart!
There are words that should be whispered gently,
That's evidently
The way to start,
If I tell you what my dreams have been demanding,
Let's call a heart a heart!
Can I prove how I yearn
Just by the turn of a phrase?
Can I keep my control
When all my soul is ablaze?
Maybe you would call a true confession
An indiscretion
On someone's part,
But if I'm to say how madly I adore you,
Let's call a heart a heart!
Maybe you would call a true confession
An indiscretion
On someone's part,
But if I'm to say how madly I adore you,
Let's call a heart a heart!

Давайте называть сердце сердцем

Когда мы с тобой наедине,
Мои слова
Могут быть неловки,
Но если мы хотим полного взаимопонимания,
Давай называть сердце сердцем!
Есть слова, которые следует шептать нежно,
Это, очевидно,
Лучший способ начать,
Если я расскажу тебе, о чем мечтаю,
Давай называть сердце сердцем!
Могу ли я доказать свою тоску
Всего лишь оборотом фразы?
Могу ли я сохранять самообладание,
Когда вся моя душа пылает?
Может быть, ты назовешь искреннее признание
Неосторожностью
С чьей-то стороны,
Но если я скажу, как безумно я тебя обожаю,
Давай называть сердце сердцем!
Может быть, ты назовешь искреннее признание
Неосторожностью
С чьей-то стороны,
Но если я скажу, как безумно я тебя обожаю,
Давай называть сердце сердцем!