Dejate Atrapar - Binomio De Oro De America Übersetzung ins Französische

Dejate Atrapar

Simona Gallegos
Con cariño para ti

Te regalo flores frescas que he cortado
Va mi alma en tus manos, tómala
Sólo he sido eterno amante de tu vida
Y quisiera terminar mi soledad

He sufrido por saber que tú has llorado
Por Dios, que quisiera verte sonreír
Quiero darte un paraíso diferente
Darte un beso y algo nuevo descubrir

Déjate atrapar de mi corazón
Quiero que seas luz en mi anochecer
Te quiero cantar mi mejor canción
Hasta que seas mi mujer

Mírame y verás que el amor será
Esta noche gris tu mejor soñar
La ilusión que al fin te va a demostrar
Que te puedo hacer feliz

Pongo mis penas en un manto blanco
Invito a tu cielo a regar mi vida
Deja que sea yo quien seque tu llanto
Deja que sea yo quien cure tu herida

Déjate besar una noche entera
Regálale un canto a mi fantasía
Que cubra tu espacio y mi primavera
Que callé el silencio que no termina

Déjate atrapar de mi corazón
Quiero que seas luz en mi anochecer
Te quiero cantar mi mejor canción
Hasta que seas mi mujer, mi mujer

Manolo Copetín
Con sentimiento

Te regalo suaves brisas de mis vientos
Porque quiero ser caricias en tu piel
Convertir mis sentimientos en estrellas
Que te guíen por los caminos a mi ser

Mi delirio haz sido tú todos estos años
Quien te hiriera, no imagina que perdió
Quiero darte un azul cielo diferente
Que te diga que tu vida he sido yo

Déjate tentar de esta gran pasión
Bésame y verás que puedes querer
Ven, dime qué sí, no lo dudes más
Mira que va a amanecer

Mírame y verás que el amor será
Esta noche gris, tu mejor soñar
La ilusión que al fin te va a demostrar
Que te puedo hacer feliz

Te sueño a mi lado contando estrellas
Ven dale ese encanto a mi fantasía
Te invito a dar pasos sobre mis huellas
Y amar más la vida que no termina

Déjate poner un beso en tu frente
Ya no sufras más por el que te olvida
Yo te quiero tanto que soy consciente
Que a ti te amo más que a mi propia vida

Déjate atrapar de mi corazón
Quiero que seas luz en mi anochecer
Te quiero cantar mi mejor canción
Hasta que seas mi mujer

Mírame y verás que el amor será esta noche gris
Esta noche gris tu mejor soñar

Laisse-toi capturer

Simona Gallegos
Avec amour pour toi

Je te fais cadeau de ces fleurs fraîches que j'ai coupées
Mon âme est entre tes mains, prends-la
J'ai toujours été l'amoureux éternel de ta vie
Et j'aimerais mettre fin à ma solitude

J'ai souffert de savoir que tu as pleuré
Par Dieu, comme j'aimerais te voir sourire
Je veux te donner un paradis différent
Te donner un baiser et découvrir quelque chose de nouveau

Laisse-toi capturer par mon cœur
Je veux que tu sois la lumière dans ma nuit
Je veux te chanter ma plus belle chanson
Jusqu'à ce que tu sois ma femme

Regarde-moi et tu verras que l'amour sera
Cette nuit grise ton meilleur rêve
L'illusion qui finira par te montrer
Que je peux te rendre heureuse

Je mets mes peines dans un linceul blanc
J'invite ton ciel à arroser ma vie
Laisse-moi être celui qui essuie tes larmes
Laisse-moi être celui qui guérit ta blessure

Laisse-moi t'embrasser toute une nuit
Offre un chant à ma fantaisie
Que cela couvre ton espace et mon printemps
Que cela fasse taire le silence qui ne finit pas

Laisse-toi capturer par mon cœur
Je veux que tu sois la lumière dans ma nuit
Je veux te chanter ma plus belle chanson
Jusqu'à ce que tu sois ma femme, ma femme

Manolo Copetín
Avec sentiment

Je te fais cadeau de douces brises de mes vents
Parce que je veux être des caresses sur ta peau
Convertir mes sentiments en étoiles
Qui te guident sur les chemins vers mon être

Mon délire a été toi pendant toutes ces années
Celui qui t'a blessée n'imagine pas ce qu'il a perdu
Je veux te donner un ciel bleu différent
Qui te dise que ta vie, c'est moi

Laisse-toi tenter par cette grande passion
Embrasse-moi et tu verras que tu peux aimer
Viens, dis oui, ne doute plus
Regarde, l'aube va se lever

Regarde-moi et tu verras que l'amour sera
Cette nuit grise, ton meilleur rêve
L'illusion qui finira par te montrer
Que je peux te rendre heureuse

Je te rêve à mes côtés en comptant les étoiles
Viens, donne ce charme à ma fantaisie
Je t'invite à marcher sur mes traces
Et à aimer plus la vie qui ne finit pas

Laisse-moi te déposer un baiser sur le front
Ne souffre plus pour celui qui t'a oubliée
Je t'aime tellement que je suis conscient
Que je t'aime plus que ma propre vie

Laisse-toi capturer par mon cœur
Je veux que tu sois la lumière dans ma nuit
Je veux te chanter ma plus belle chanson
Jusqu'à ce que tu sois ma femme

Regarde-moi et tu verras que l'amour sera cette nuit grise
Cette nuit grise, ton meilleur rêve