No Me Resignare - Binomio De Oro De America Übersetzung ins Deutsche

No Me Resignare

¡Ay, mi vida!
Hoy solo quieres marcharte dejando mi alma triste
Cómo quisiera ignorarte
Y pensar que ya no existes

Quise llevarte muy dentro para nunca olvidarte
De amarte no me arrepiento
Aunque quiera saludarte

Porque yo no voy a aceptar que tú te vayas lejos
Pidiéndome que te prometa vivir de los recuerdos
Dímelo que nunca te iras y a tu lado estaré
Besándote todo tu cuerpo sin temor a perderte

(Por tu partida nunca me resignaré)
(Si tú te marchas, pido no mires atrás)
(Porque mis ojos sin temor te llorarán)
(Al ver que en todas partes te imaginaré)

Quisiera dormirme y no poder despertar jamás
Para no estar triste sabiendo que tú muy lejos te irás

(Por tu partida nunca me resignaré)
(Si tú te marchas, pido no mires atrás)
(Porque mis ojos sin temor te llorarán)
(Al ver que en todas partes te imaginaré)

No digas que te espere, sin saber si un día vuelves
Sorprendes con tus palabras
Me haces pensar que me engañas
Tus ansias por volar lejos para ti es un anhelo
Mientras yo sufro en silencio la pena de que te quiero

Quisiera sacarte de mí, no volver a soñarte
Pero solo logro sufrir cuando intento olvidarte
Despertaste en mí la pasión, las ansias de amarte
Si con solo escuchar tu voz no puedo controlarme

(Por tu partida nunca me resignaré)
(Si tú te marchas, pido no mires atrás)
(Porque mis ojos sin temor te llorarán)
(Al ver que en todas partes te imaginaré)

Quisiera dormirme y no poder despertar jamás
Para no estar triste sabiendo que tú muy lejos te irás

(Por tu partida nunca me resignaré)
(Si tú te marchas, pido no mires atrás)
(Porque mis ojos sin temor te llorarán)
(Al ver que en todas partes te imaginaré)

(¡Lala, rai, ra, la!)
(¡Lala, rai, ra, la!)
(¡Lala, rai, ra, la!)
(¡Lai, ra, ra, ah!)

(¡Lala, rai, ra, la!)
(¡Lala, rai, ra, la!)
(¡Lala, rai, ra, la!)
(¡Lai, ra, ra, ah!)

(¡Lala, rai, ra, la!)
(¡Lala, rai, ra, la!)
(¡Lala, rai, ra, la!)
(¡Lai, ra, ra, ah!)

(¡Lala, rai, ra, la!)
(¡Lala, rai, ra, la...!)

Ich werde mich nicht abfinden

Ach, mein Leben!
Heute willst du nur gehen und meine Seele traurig zurücklassen
Wie gerne würde ich dich ignorieren
Und denken, dass du nicht mehr existierst

Ich wollte dich tief in mir tragen, um dich nie zu vergessen
Dich geliebt zu haben, bereue ich nicht
Auch wenn ich dich grüßen möchte

Denn ich werde nicht akzeptieren, dass du weit weggehst
Mich bittend, dir zu versprechen, von den Erinnerungen zu leben
Sag mir, dass du niemals gehen wirst, und ich werde an deiner Seite sein
Deinen ganzen Körper küssend, ohne Angst, dich zu verlieren

(Wegen deines Abschieds werde ich mich niemals abfinden)
(Wenn du gehst, bitte ich dich, nicht zurückzuschauen)
(Denn meine Augen werden ohne Furcht um dich weinen)
(Wenn ich merke, dass ich dich mir überall vorstellen werde)

Ich möchte einschlafen und niemals wieder aufwachen können
Um nicht traurig zu sein, wissend, dass du sehr weit weggehen wirst

(Wegen deines Abschieds werde ich mich niemals abfinden)
(Wenn du gehst, bitte ich dich, nicht zurückzuschauen)
(Denn meine Augen werden ohne Furcht um dich weinen)
(Wenn ich merke, dass ich dich mir überall vorstellen werde)

Sag nicht, ich solle auf dich warten, ohne zu wissen, ob du eines Tages zurückkehrst
Du überraschst mit deinen Worten
Du lässt mich denken, dass du mich betrügst
Dein Verlangen, weit wegzufliegen, ist für dich eine Sehnsucht
Während ich im Stillen den Schmerz leide, dass ich dich liebe

Ich möchte dich aus mir herausreißen, nicht wieder von dir träumen
Aber ich schaffe es nur zu leiden, wenn ich versuche, dich zu vergessen
Du hast in mir die Leidenschaft geweckt, das Verlangen, dich zu lieben
Wenn ich schon beim Hören deiner Stimme mich nicht kontrollieren kann

(Wegen deines Abschieds werde ich mich niemals abfinden)
(Wenn du gehst, bitte ich dich, nicht zurückzuschauen)
(Denn meine Augen werden ohne Furcht um dich weinen)
(Wenn ich merke, dass ich dich mir überall vorstellen werde)

Ich möchte einschlafen und niemals wieder aufwachen können
Um nicht traurig zu sein, wissend, dass du sehr weit weggehen wirst

(Wegen deines Abschieds werde ich mich niemals abfinden)
(Wenn du gehst, bitte ich dich, nicht zurückzuschauen)
(Denn meine Augen werden ohne Furcht um dich weinen)
(Wenn ich merke, dass ich dich mir überall vorstellen werde)

(Lala, rai, ra, la!)
(Lala, rai, ra, la!)
(Lala, rai, ra, la!)
(Lai, ra, ra, ah!)

(Lala, rai, ra, la!)
(Lala, rai, ra, la!)
(Lala, rai, ra, la!)
(Lai, ra, ra, ah!)

(Lala, rai, ra, la!)
(Lala, rai, ra, la!)
(Lala, rai, ra, la!)
(Lai, ra, ra, ah!)

(Lala, rai, ra, la!)
(Lala, rai, ra, la...!)