Binomio De Oro De America - Pa Que Me Des Tus Besos - Übersetzung des Liedtextes ins Deutsche




Pa Que Me Des Tus Besos
Damit du mir deine Küsse gibst
Con esa melodía
Mit dieser Melodie
Me siento bailando con una princesa
Fühle ich mich, als tanzte ich mit einer Prinzessin
Y esa princesa, eres
Und diese Prinzessin, das bist du
¡Amor mío!
Meine Liebe!
Si vieras la noche
Wenn du die Nacht sehen würdest
Tal vez te decidas
Vielleicht entscheidest du dich
No quiero un reproche
Ich will keinen Vorwurf
Quiero que seas mía
Ich will, dass du mein bist
Yo que te gusto
Ich weiß, dass ich dir gefalle
No temas, mi amiga
Fürchte dich nicht, meine Freundin
a me fascinas
Du faszinierst mich
Por ti insistiría
Für dich würde ich darauf bestehen
Insistiría
Ich würde darauf bestehen
Por desbordarme en tus lunares negros
Mich in deinen schwarzen Muttermalen zu verlieren
Poco a poco llegar a darte un beso
Nach und nach dir einen Kuss zu geben
Y que me pidas la luna
Und dass du mich um den Mond bittest
Insistiría
Ich würde darauf bestehen
Por desbordarme en tus lunares negros
Mich in deinen schwarzen Muttermalen zu verlieren
Poco a poco llegar a darte un beso
Nach und nach dir einen Kuss zu geben
Y que me pidas la luna
Und dass du mich um den Mond bittest
En noches plenilunares
In Vollmondnächten
Vengo a conquistar mis sueños
Komme ich, um meine Träume zu erobern
Hoy tengo un motivo grande con
Heute habe ich einen großen Grund mit
La joven que pretendo
Der jungen Frau, um die ich werbe
Pa' que me suceda esto
Damit mir das geschieht
Voy a pedirle al cielo
Werde ich den Himmel bitten
Para que Dios me ayude
Damit Gott mir hilft
Pa' que me tus besos
Damit du mir deine Küsse gibst
Pa' que me suceda esto
Damit mir das geschieht
Voy a pedirle al cielo
Werde ich den Himmel bitten
Para que Dios me ayude
Damit Gott mir hilft
Pa' que me tus besos
Damit du mir deine Küsse gibst
Tal vez, no seas la más linda
Vielleicht bist du nicht die Schönste
Pero para
Aber für mich
Siempre serás la mejor
Wirst du immer die Beste sein
¡La única!
Die Einzige!
Igual al sentimiento
Gleich dem Gefühl
De mi amigo, Eusebio Vera Lima
Meines Freundes, Eusebio Vera Lima
Me gusta estar solo
Ich mag es, allein zu sein
Hablando contigo
Wenn ich mit dir spreche
Soy muy caprichoso
Ich bin sehr eigensinnig
Contigo me inspiro
Mit dir lasse ich mich inspirieren
Yo me inspiro
Ich lasse mich inspirieren
Con tus palabras que me dan cimiento
Durch deine Worte, die mir Halt geben
Para encontrarte en el mejor momento
Um dich im besten Moment zu finden
Para robarme tus besos
Um deine Küsse zu stehlen
Insistiría
Ich würde darauf bestehen
Por desbordarme en tus lunares negros
Mich in deinen schwarzen Muttermalen zu verlieren
Poco a poco llegar a darte un beso
Nach und nach dir einen Kuss zu geben
Y que me pidas la luna
Und dass du mich um den Mond bittest
En noches plenilunares
In Vollmondnächten
Vengo a conquistar mis sueños
Komme ich, um meine Träume zu erobern
Hoy tengo un motivo grande con
Heute habe ich einen großen Grund mit
La joven que pretendo
Der jungen Frau, um die ich werbe
Pa' que me suceda esto
Damit mir das geschieht
Voy a pedirle al cielo
Werde ich den Himmel bitten
Para que Dios me ayude
Damit Gott mir hilft
Pa' que me tus besos
Damit du mir deine Küsse gibst
Pa' que me suceda esto
Damit mir das geschieht
Voy a pedirle al cielo
Werde ich den Himmel bitten
Para que Dios me ayude
Damit Gott mir hilft
Y me des tus besos
Und du mir deine Küsse gibst





Autoren: Carlos Arturo Brito Medina


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.