Come un film - Biondo Übersetzung ins Französische

Come un film

Mi scrivi che ti manco e che un giorno ci penserai
Siamo schiavi del fatto che il tempo è poco e lo sai
Sto navigando su un mare di paranoie
Ti scrivo che domani sto solo tutta la notte

Ti troverei nonostante fossi bendato
Ho l′ansia di cambiare o forse di essere cambiato
Abbatti il muro che separa i nostri volti
Mentre consumo in una bara di ricordi

Sai che c'è?
Ti sento troppo lontana, lontana da me, allontano lo stress
Mi allontano da te

Siamo quel film senza inizio né fine
Di cui non mi stancherei mai
Io lo rivedrei, io lo rivedrei

Come un film
Finito come doveva
Vieni qui
Stasera che è Luna piena
Stasera che fai la seria
Tu sei il mio colpo di scena
Come un film
Cambiamo il finale stasera

Sblocco lo schermo e rileggo i nostri messaggi
Vorrei volare in alto soltanto per isolarmi
Resto in silenzio e non riesco a relazionarmi
Non riesco ad andare avanti, non riesco a dimenticarti

Sto sulla porta coi bagagli, non posso fermarmi
Prendo di corsa il primo taxi, tornerò a trovarti
Non so se è strano anche per te
Ma sono strano senza te, baby

Dove sei?
Quando mi sento da solo rivedo le foto del nostro passato
Gettate nel fuoco, ho la cenere in mano

Ti penso di nuovo, ci credi fa male
Sei la prima fila del mio film mentale
Mi cambi la vita, poi cambi canale
Hai cambiato il finale

Come un film
Finito come doveva
Vieni qui
Stasera che è Luna piena
Stasera che fai la seria
Tu sei il mio colpo di scena
Come un film
Cambiamo il finale stasera

Sai che c′è?
Ti sento troppo lontana, lontana da me, allontano lo stress
Mi allontano da te

Siamo quel film senza inizio né fine
Di cui non mi stancherei mai
Io lo rivedrei, io lo rivedrei

Comme un film

Tu m'écris que tu me manques et qu'un jour tu y penseras
Nous sommes esclaves du fait que le temps est court et tu le sais
Je navigue sur une mer de paranoïa
Je t'écris que demain je serai seul toute la nuit

Je te trouverais même si j'étais aveugle
J'ai l'angoisse de changer ou peut-être d'avoir changé
Abats le mur qui sépare nos visages
Alors que je consomme dans un cercueil de souvenirs

Tu sais quoi ?
Je te sens trop loin, loin de moi, j'éloigne le stress
Je m'éloigne de toi

Nous sommes ce film sans début ni fin
Dont je ne me lasserais jamais
Je le regarderais à nouveau, je le regarderais à nouveau

Comme un film
Terminé comme il le devait
Viens ici
Ce soir où la lune est pleine
Ce soir où tu fais la sérieuse
Tu es mon coup de théâtre
Comme un film
Changeons la fin ce soir

Je déverrouille l'écran et relis nos messages
J'aimerais voler haut juste pour m'isoler
Je reste silencieux et je n'arrive pas à me connecter
Je n'arrive pas à aller de l'avant, je n'arrive pas à t'oublier

Je suis à la porte avec mes bagages, je ne peux pas m'arrêter
Je prends le premier taxi, je reviendrai te trouver
Je ne sais pas si c'est bizarre pour toi aussi
Mais je suis bizarre sans toi, bébé

Où es-tu ?
Quand je me sens seul, je regarde à nouveau les photos de notre passé
Jetées au feu, j'ai les cendres dans la main

Je pense à toi à nouveau, tu crois que ça fait mal
Tu es la première rangée de mon film mental
Tu changes ma vie, puis tu changes de chaîne
Tu as changé la fin

Comme un film
Terminé comme il le devait
Viens ici
Ce soir où la lune est pleine
Ce soir où tu fais la sérieuse
Tu es mon coup de théâtre
Comme un film
Changeons la fin ce soir

Tu sais quoi ?
Je te sens trop loin, loin de moi, j'éloigne le stress
Je m'éloigne de toi

Nous sommes ce film sans début ni fin
Dont je ne me lasserais jamais
Je le regarderais à nouveau, je le regarderais à nouveau