World is mine. - BIPER Übersetzung ins Englische

World is mine.

待ち焦がれてた夢が溶けて無くなって
レベル0からスタートこれで何回目？
手に入れて無くしてはきっと永遠に繰り返す
わかりやすいゴール地点 そんなものはないけど

自由になりたきゃ自分のやりかた
きっと見つけなくちゃ

ねじ曲がった性格で 練りに練った計画で
これから君を迎えに行くから待ってて
何も持っていないハズの 僕らがドキドキしている
この世界はきっと僕らのものなのさ

これまでの当たり前やしきたりなんて
ひらめきで飛び越えるよ いきなりフィナーレ
価値観と勘違いで雁字搦めになんないで
新しい貴方らしさ 肩書きなんてあっかんべー

理屈こねてもしっくり来なけりゃ
リズム 乗るしかない

頭良くない僕達は いつも考え込んじゃって
走り出すまでに少し時間がかかるけど
いつでも主人公は 遅れて登場すんだ
お待たせしましたド派手なエレキギター

ねじ曲がった性格で 練りに練った計画で
これから君を迎えに行くから待ってて
ありえない状況だって ありあまる想像力で
行き詰まってしまった時には出たとこ勝負で

何も持っていないハズの
僕らがドキドキしている
この世界はきっと僕らのものなのさ

World is mine.

The dream I've been waiting for melted away
Starting from level 0, how many times have I done this?
I'll keep repeating it forever, gaining and losing
There's no clear goal, but that's okay

If you want to be free, do it your way
You have to find it

With my twisted personality and well-thought-out plan
I'm coming to get you now, so wait for me
We have nothing, but our hearts are pounding
This world is ours for the taking

Common sense and rules are for the birds
I'll skip them with my ideas and go straight to the finale
Don't get tied up with values and misconceptions
Be true to yourself, titles don't matter

If logic doesn't make sense
Just ride the rhythm

We're not smart, we always overthink
It takes us a while to get going
But the hero always shows up late
Sorry to keep you waiting, here's a flashy electric guitar

With my twisted personality and well-thought-out plan
I'm coming to get you now, so wait for me
Even in the most impossible situations
When we're stuck, we'll wing it

We have nothing
But our hearts are pounding
This world is ours for the taking