No Mundo Da Lua - Biquini Cavadão Übersetzung ins Deutsche

No Mundo Da Lua

Quando os astronautas foram a lua
Que coincidência, eu também estava
Fugindo de casa, do barulho da rua
Pra recompor meu mundo bem devagar

Que lugar mais silencioso
Eu poderia no universo encontrar
Que não fossem os desertos da lua
Pra recompor meu mundo bem devagar

Não, não quero mais ouvir
A minha mãe reclamar
Quando eu entrar no banheiro
Ligar o chuveiro, mas não me molhar!
Não, não quero mais ouvir
A minha mãe reclamar
Quando eu entrar no banheiro
Ligar o chuveiro, mas não me molhar!

Quando os astronautas foram a lua
Eu fugi com eles, me joguei por aí
Fugindo de casa, do barulho da rua
Me esquecendo de tudo pra me divertir

Que lugar mais silencioso
Eu poderia no universo encontrar
Que não fossem os desertos da lua
Pra recompor meu mundo bem devagar

Não, não quero mais ouvir
A minha mãe reclamar
Quando eu entrar no banheiro
Ligar o chuveiro, mas não me molhar!
Não, não quero mais ouvir
A minha mãe reclamar
Quando eu entrar no banheiro
Ligar o chuveiro, mas não me molhar!

Não quero mais ouvir
A minha mãe reclamar
Quando eu entrar no banheiro
Ligar o chuveiro, mas não me molhar!

Auf dem Mond

Als die Astronauten zum Mond flogen
Was für ein Zufall, ich war auch dort
Auf der Flucht von zuhause, vor dem Straßenlärm
Um meine Welt langsam zu sanieren

Welchen ruhigeren Ort
Könnte ich im Universum finden
Wenn nicht die Mondwüsten es wären
Um meine Welt langsam zu ordnen

Nein, ich will nicht mehr hören
Meine Mutter sich beschweren
Wenn ich ins Badezimmer geh
Die Dusche anstell', mich aber nicht nass mach!
Nein, ich will nicht mehr hören
Meine Mutter sich beschweren
Wenn ich ins Badezimmer geh
Die Dusche anstell', mich aber nicht nass mach!

Als die Astronauten zum Mond flogen
Floh ich mit ihnen, sprang einfach weg
Auf der Flucht von zuhause, vor dem Straßenlärm
Vergaß alles einfach, nur um Spaß zu haben

Welchen ruhigeren Ort
Könnte ich im Universum finden
Wenn nicht die Mondwüsten es wären
Um meine Welt langsam zu ordnen

Nein, ich will nicht mehr hören
Meine Mutter sich beschweren
Wenn ich ins Badezimmer geh
Die Dusche anstell', mich aber nicht nass mach!
Nein, ich will nicht mehr hören
Meine Mutter sich beschweren
Wenn ich ins Badezimmer geh
Die Dusche anstell', mich aber nicht nass mach!

Ich will nicht mehr hören
Meine Mutter sich beschweren
Wenn ich ins Badezimmer geh
Die Dusche anstell', mich aber nicht nass mach!