Sanki Rüya - Birsen Tezer Übersetzung ins Russische

Sanki Rüya

Bir bulutun içine saklanmış yüzüm
"Ha indi, ha inecek" derken yağmurum

Duruluyorsun, dağılıyorsun
"Ha dindi, ha dinecek" derken sel olur

Bir geliyorsun her derde deva
Her hâlin huzur, her bir hâlin sanki rüya

Bir gülüyorsun derman feryadıma
Her hâlin huzur, her bir hâlin sanki rüya

Gölgen vurmuş aya, rüzgârlar nefesim
Bir şarkısın, makamı düş, dalgalarda sesin

Hayalin şifa, yalnızlığıma
"Ha koptu, ha kopacak" derken fırtına

Bir geliyorsun her derde deva
Her hâlin huzur, her hâlin sanki bir rüya

Bir gülüyorsun derman feryadıma
Her hâlin huzur, her bir hâlin sanki sevda

Как будто сон

Мое лицо скрыто в облаке,
Дождь вот-вот прольется, кажется, уже льет.

Ты успокаиваешься, рассеиваешься,
Дождь вот-вот закончится, кажется, уже кончился, но превращается в поток.

Ты приходишь, как бальзам на душу,
Каждый твой жест – умиротворение, каждый твой жест – как будто сон.

Ты улыбаешься – лекарство моему крику,
Каждый твой жест – умиротворение, каждый твой жест – как будто сон.

Твоя тень упала на луну, ветры – мое дыхание,
Ты – песня, мелодия которой – мечта, твой голос – в волнах.

Твой образ – исцеление моему одиночеству,
Буря вот-вот начнется, кажется, уже началась.

Ты приходишь, как бальзам на душу,
Каждый твой жест – умиротворение, каждый твой жест – как будто сон.

Ты улыбаешься – лекарство моему крику,
Каждый твой жест – умиротворение, каждый твой жест – как будто любовь.