Seyri Zaman - Birsen Tezer Übersetzung ins Französische

Seyri Zaman

Sağına, soluna
İçine, dışına
Nereye baksan göremezsin

Bi' yol değil ki bu
Sıkılınca dümeni
Kırıp da geriye dönemezsin (dönemezsin)

Çürüyo' bi' yanım seyrizamanla
Uyuşuyo' kanım zevküsefayla
Çelişiyor aklım duygularımla
Paramparça

Ne zaman kopsa
İçimde fırtına
Şaşar rotam
Vurur kalbim sana

Sağına, soluna
İçine, dışına
Nereye baksan göremezsin

Bi' yol değil ki bu
Sıkılınca dümeni
Kırıp da geriye dönemezsin (dönemezsin)

Çürüyo' bi' yanım seyrizamanla
Uyuşuyo' kanım zevküsefayla
Çelişiyor aklım duygularımla
Paramparça

Ne zaman kopsa
İçimde fırtına
Şaşar rotam
Vurur kalbim sana

Ne zaman kopsa
İçimde fırtına
Şaşar rotam
Vurur kalbim sana

Ne zaman kopsa
İçimde bir fırtına
Şaşar rotam
Vurur kalbim sana

Sana

Le Cours du Temps

À ma droite, à ma gauche
Au-dedans, au-dehors
Où que tu regardes, tu ne peux le voir

Ce n'est pas un chemin
Quand on s'ennuie, la barre
On ne peut pas la tourner et revenir en arrière (revenir en arrière)

Une partie de moi pourrit avec le temps qui passe
Mon sang s'engourdit de plaisir et de joie
Mon esprit est en conflit avec mes sentiments
Brisée en mille morceaux

Chaque fois qu'une tempête se déchaîne
À l'intérieur de moi
Ma route dévie
Mon cœur bat pour toi

À ma droite, à ma gauche
Au-dedans, au-dehors
Où que tu regardes, tu ne peux le voir

Ce n'est pas un chemin
Quand on s'ennuie, la barre
On ne peut pas la tourner et revenir en arrière (revenir en arrière)

Une partie de moi pourrit avec le temps qui passe
Mon sang s'engourdit de plaisir et de joie
Mon esprit est en conflit avec mes sentiments
Brisée en mille morceaux

Chaque fois qu'une tempête se déchaîne
À l'intérieur de moi
Ma route dévie
Mon cœur bat pour toi

Chaque fois qu'une tempête se déchaîne
À l'intérieur de moi
Ma route dévie
Mon cœur bat pour toi

Chaque fois qu'une tempête se déchaîne
À l'intérieur de moi
Ma route dévie
Mon cœur bat pour toi

Pour toi